Les Misérables est un film franco-italo-est-allemand réalisé en deux époques par Jean-Paul Le Chanois d'après le roman éponyme Les Misérables de Victor Hugo. Il est sorti en 1958. C'est l'une des quatre coproductions cinématographiques de la France avec la République démocratique allemande.

Synopsis Jean Valjean, un paysan condamné à cinq ans de travaux forcés pour avoir volé un pain, sort du bagne de Toulon en 1815 après y avoir passé dix-neuf ans, sa peine initiale ayant été prolongée à cause de ses multiples tentatives d'évasion. Son destin bascule lorsque l'évêque de Digne, Monseigneur Myriel, se dévoue pour lui éviter d'être de nouveau incarcéré à la suite du vol qu'il a perpétré dans sa maison. Dès lors, Jean Valjean va s'évertuer à ne faire que le bien autour de lui au détriment de son propre bonheur.

Fiche technique

Distribution

Production Ce film est la plus audacieuse des quatre coproductions qu'ont menées à bien la France et l'Allemagne de l'Est à la fin des années 1950. Cette coopération culturelle a vu le jour à la suite de la déstalinisation entreprise en lors du congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Le studio d'État de la République démocratique allemande, la Deutsche Film AG, a également coproduit avec la France Les Aventures de Till l'Espiègle en 1956, Les Sorcières de Salem en 1957 et Les Arrivistes en 1960. Après quoi, la RDA a décidé de cesser toute coopération. Une des raisons évoquées par Alexander Abusch, ministre de la culture de 1958 à 1962, était que la RDA ne se trouvait pas suffisamment représentée idéologiquement dans ces œuvres dans lesquelles elle avait dû faire trop de concessions à une définition artistique bourgeoise et réactionnaire. Peu de temps après, en , était érigé le Mur de Berlin.

Scénario

Attribution des rôles

Tournage

Période de prises de vue : au 25 octobre 1957 Intérieurs : Studios de Babelsberg (Allemagne), Studios Francœur (France) Extérieurs : Paris : rives de la Seine (notamment, scènes de la déambulation de Javert sur les quais et de son suicide), jardin du Luxembourg (scènes des rencontres successives de Marius avec Cosette accompagnée de Jean Valjean, puis mouvement de foule annonciateur de l'Insurrection républicaine à Paris en juin 1832). Hauts-de-France : la vue d'ensemble censée présenter la ville de Montreuil-sur-Mer est en fait une vue d'Ault. Le décorateur Serge Piménoff a reconstitué en studio les quartiers du Faubourg Saint-Antoine et du Marais, et également le labyrinthe des égouts de Paris. De nombreux costumes ont été conçus pour figurants..

Montage Un grand regret de Jean-Paul Le Chanois : les chutes des nombreuses coupes effectuées au montage sur le négatif original pour ramener la durée totale des deux époques à trois heures… Dans ses entretiens avec Philippe Esnault, Jean-Paul Le Chanois en témoigne : Extrait de l'essai, Le Temps des cerises, entretiens avec Philippe Esnault, pages 154 à 156, Éditions Institut Lumière/Actes Sud, 1996 ..

Bande originale La bande originale est composée par Georges van Parys, avec la participation de la Chorale populaire de Paris. Le thème principal a été réenregistré en octobre 2006 par l'Orchestre symphonique de Hongrie dirigé par Laurent Petitgirard dans le cadre de l'édition d'une anthologie des musiques de film du compositeur : Georges van Parys et le cinéma. Il a aussi été enregistré en concert en 2005 par l'orchestre Pasdeloup sous la direction musicale de Jean-Christophe Keck.

Box-office +Box-office mondialPaysAnnéeBox-officeSource19589 940 533 entrées1958 entrées1958 entrées.

Vidéographie Les Misérables, en deux époques, coffret 2 DVD, collection Les Années Cinquante, Éditions René Chateau, 2002.

L'édition restaurée par Pathé de 2024 modifie les paroles que chantent les forçats au début du film.

Notes et références Notes

Références

Voir aussi Bibliographie Anonyme, « Les Misérables » Répertoire général des films 1958, éditions Pensée Vraie, Paris, 1958, 384 p., Jean Poggi, Michel Borget & Betty Truck (préface de Gilles Grangier), « Les Misérables », Salut, Gabin !, éditions de Trévise, Paris, 1977, 224 p., , Maurice Bessy, « Les Misérables », André Bourvil, Denoël (collection « Étoiles »), Paris, 1972, 222 p., Pierre Berruer, « Les Misérables », Bourvil, du rire aux larmes, Presses de la Cité, Paris, 1975, 222 p., Annette Blier & Claude Dufresne, « Les Misérables (Les) », Bernard Blier, Robert Laffont, Paris, 1989, 288 p., , Maurice Bessy, Raymond Chirat & André Bernard, « Les Misérables », Histoire du Cinéma Français. Encyclopédie des films 1956-1960, Pygmalion, Paris, 1996, article , Leonard Maltin, « Les Miserables », Leonard Maltin's 2001 Movie & Video Guide, Signet, New York, 2000, , , Jean Tulard, « Misérables (Les) », Guide des Films F-O, Robert Laffont (collection « Bouquins »), Paris, 2005, , ,

Catégorie:Adaptation des Misérables au cinéma Catégorie:Adaptation d'un roman français au cinéma Catégorie:Film réalisé par Jean-Paul Le Chanois Catégorie:Film scénarisé par René Barjavel Catégorie:Film français sorti en 1958 Catégorie:Film dramatique français Catégorie:Film est-allemand sorti en 1958 Catégorie:Film allemand tourné en français Catégorie:Film dramatique est-allemand Catégorie:Film italien sorti en 1958 Catégorie:Film dramatique italien Catégorie:Film se déroulant au XIXe siècle Catégorie:Film se déroulant à Paris Catégorie:Film se déroulant dans les Hauts-de-France Catégorie:Film se déroulant en Provence-Alpes-Côte d'Azur Catégorie:Film tourné en 1957 Catégorie:Film tourné à Paris Catégorie:Film tourné en Provence-Alpes-Côte d'Azur Catégorie:Film tourné aux studios de Babelsberg Catégorie:Film tourné aux studios Francœur Catégorie:Film tourné en Technicolor Catégorie:Film en français Catégorie:Long métrage de plus de quatre heures