Gérard Rinaldi, né le à et mort le à Fontenay-lès-Briis (Essonne) est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur françaisRelevé des fichiers de l'InseeGérard Rinaldi sur Les Gens du cinéma..
Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.
Il est aussi très actif dans le milieu du doublage. Il incarne pendant plusieurs années le rôle de Dingo aussi bien dans des films d'animation que dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
Biographie
Jeunesse et débuts Gérard Roger Louis Rinaldi naît le à .
Il poursuit ses études au lycée Charlemagne, établissement qu'il représente au concours général de version latine. Clarinettiste autodidacte, passionné par le jazz, il se perfectionne au saxophone ténor puis alto et commence à « faire des bœufs » avec ses copains après les cours.
C'est à l'hiver 1963, alors qu'il prépare son bac tout en jouant du saxophone dans l'émission Inter-clocher, que Gérard rencontre Jean Sarrus, fondateur d'un groupe « yéyé », Les Rebelles, et qui cherche un saxophoniste pour des galas. Bien qu'hésitant entre l'École de journalisme et l'École nationale d'aviation civile afin de devenir pilote de ligne, Gérard choisit finalement la carrière musicale. En 1964, il quitte le groupe, faute de travail, pour accompagner Dick Rivers et diriger ses musiciens, mais la tâche s'avère trop ardue et il retrouve rapidement Les Rebelles.
Devant effectuer son service militaire, il parvient à se faire réformer au bout de trois mois. Trois nouveaux venus, Gérard Filippelli, Luis Rego et Donald Rieubon, rejoignent le groupe, qui se rebaptise Les Problèmes.
Les Charlots Avec le chanteur Antoine, les cinq garçons deviennent des valeurs montantes de la scène yéyé française. Mais c'est sous le nom des Charlots, après le départ de Rieubon et l'arrivée de Jean-Guy Fechner en 1966, que le groupe connaît ses premiers véritables succès musicaux, des chansons comiques et des reprises parodiques de titres traditionnels, Paulette, la reine des paupiettes, Merci patron, Sois érotique, L'Apérobic, servies par la voix de baryton de Gérard.
La carrière cinématographique des Charlots comprend quatorze films entre 1970 à 1992 sous l'impulsion de leur producteur Christian Fechner, avec entre autres Les Bidasses en folie, Le Grand Bazar, Bons Baisers de Hong Kong, Les Charlots contre Dracula, dont plusieurs sous la direction de Claude Zidi.
Documentaire La Fin des Charlots, est un documentaire que Francis Girod réalise en 2005. Gérard Rinaldi y raconte ses débuts avec Les Charlots, sa séparation d'avec le groupe en 1986 et une partie de sa carrière en solo.
Carrière en solo Gérard Rinaldi quitte le groupe en 1986 après vingt ans et quatorze films, pour travailler dans le milieu du doublage et de la télévision. En 1987, il connaît un succès important avec la série télévisée Marc et Sophie dans laquelle il incarne un vétérinaire marié à un médecin de ville Julie Arnold, et dont il interprète le générique. Il participe par la suite régulièrement à des téléfilms, notamment pour .
Doublage Engagé en 1986 pour le doublage français de Fievel et le Nouveau Monde en raison de sa parfaite imitation de Maurice Chevalier, il devient rapidement un comédien très demandé, prêtant sa voix, parlée et chantée, à de nombreux films, téléfilms et séries. Il double notamment Dingo à partir de 1990, mais aussi des acteurs tels que Ted Danson, Michael O'Hare (le commandant Sinclair dans Babylon 5) ou encore Joe Spano (Tobias Fornell dans NCIS : Enquêtes spéciales). Il est également la voix off de plusieurs documentaires. En , à la mort de Michel Modo, il intègre l'équipe de doublage de la série animée Les Simpson pour doubler Kent Brockman, Seymour Skinner, Clancy Wiggum, Charles Montgomery Burns et Krusty.
Tournées En 2009, il remonte sur scène avec Jean Sarrus pour chanter les chansons des Charlots lors de la tournée Âge tendre et Têtes de bois.
Mort Gérard Rinaldi meurt le à l'âge de au centre médical de Fontenay-lès-Briis (Essonne) des suites d'un lymphome« Gérard Rinaldi : l'acteur et chanteur des Charlots est décédé », Première.fr, 2 mars 2012.. Quelques jours plus tard, retenant ses larmes, Jean Sarrus (Les Charlots) rend hommage à son ami et dit à son sujet :
Gérard Rinaldi : confessions d'un ancien Charlot, un portrait documentaire que lui consacre quelques mois avant sa disparition le journaliste et réalisateur Gilles Botineau, dans la collection Salut l'artiste !Jean-François Barré, « Lumière sur les seconds rôles », charentelibre.fr, 20 juillet 2012., est projeté le à Trazegnies (Belgique) lors d'un festival entièrement consacré aux Charlots« Avec Jean, Jean-Guy et Richard… », L'Avenir, 17 janvier 2013., en présence de sa veuve, Ginette Rinaldi, et de ses anciens compagnons de route, Jean Sarrus et Jean-Guy Fechner.
Théâtre 1978-1980 : La Cuisine des anges, d'Albert Husson, mise en scène de Francis Joffo, théâtre des Célestins 1986-1989 : Double mixte, de Ray Cooney, mise en scène de Pierre Mondy, théâtre de la Michodière 1992-1993 : La Puce à l'oreille, de Georges Feydeau, mise en scène de Jean-Claude Brialy, théâtre de la Michodière puis tournée 1994 : Bobosse, d'André Roussin, mise en scène de Stéphane Hillel, théâtre de la Michodière 1998 : Le Ruban, de Georges Feydeau, mise en scène de Régis Santon, théâtre Silvia-Monfort 1999 : Mariages et Conséquences, d'Alan Ayckbourn, mise en scène de Catherine Allary, théâtre de la Renaissance 2003 : Remue-ménage, d'Alan Ayckbourn, mise en scène de Pierre Mondy, théâtre des Variétés 2004 : Le Canard à l'orange, de William Douglas-Home, mise en scène de Gérard Caillaud, théâtre de la Michodière 2007 : L'Azalée, d'Yves Jamiaque, tournée 2009 : Panne de télé, de Laurence Jyl, mise en scène de Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé, tournée 2010 : Chat en poche, de Georges Feydeau, mise en scène de Pierre Laville, tournée 2011 : Chambres d'hôtes, de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène d'Éric Civanyan, tournée
Filmographie Cinéma 1970 : La Grande Java, de Philippe Clair 1971 : Les Bidasses en folie, de Claude Zidi 1972 : Les Fous du stade, de Claude Zidi 1972 : Les Charlots font l'Espagne, de Jean Girault 1973 : Le Grand Bazar, de Claude Zidi 1973 : Les Quatre Charlots mousquetaires, d’André Hunebelle 1973 : Je sais rien, mais je dirai tout, de Pierre Richard 1974 : Les bidasses s'en vont en guerre, de Claude Zidi 1974 : À nous quatre, Cardinal !, d'André Hunebelle 1975 : Bons Baisers de Hong Kong, d’Yvan Chiffre 1975 : Trop c'est trop, de Didier Kaminka 1977 : Et vive la liberté !, de Serge Korber 1979 : Les Charlots en délire, d'Alain Basnier 1980 : Les Charlots contre Dracula, de Jean-Pierre Desagnat 1982 : Le Retour des bidasses en folie, de Michel Vocoret 1983 : Charlots Connection, de Jean Couturier 1986 : La Vie dissolue de Gérard Floque, de Georges Lautner 1986 : Descente aux enfers, de Francis Girod 1987 : Funny Boy, de Christian Le Hémonet 1990 : Feu sur le candidat, d’Agnès Delarive 1994 : Long Life Together, de Fernando Fernán Gómez 1996 : Forza Roma, de Roberto Ivan Orano 2002 : Quelqu'un de bien, de Patrick Timsit 2003 : Après la pluie, le beau temps, de Nathalie Schmidt 2010 : Origines, d’Éric Cayron
Télévision
1969 : L'Homme qui venait du Cher, de Pierre Desfons : Gérard 1970 : Un incertain sourire, de Robert Bober 1970 : Les Saintes Chéries, de Jean Becker, épisode Ève et son premier client 1987-1991 : Marc et Sophie : Marc 1989 : Les deux font la loi, épisode Les Liens du sang : LeCarre 1993 : For Better and For Worse 1994 : Cluedo 1995 : Théo la tendresse 1995 : Bébé coup de foudre 1995 : Les hommes et les femmes sont faits pour vivre heureux… mais pas ensemble, de Philippe de Broca : l'huissier 1997 : Une vie pour une autre 1997 : Une femme en blanc 1997 : La Basse-cour 1997 : L'Enfant du bout du monde 1998 : Interdit de vieillir 1999 : Décollage immédiat 1999 : Ouriga 1999 : Les Cordier, juge et flic L'honneur d'un homme-Roger Vidal 2000 : Mary Lester 2001 : Les Enfants d'abord 2001 : Les Gardiens de la mer 2001 : Le Vieil Ours et l'Enfant 2002 : La Kiné 2002 : L'Affaire père et fils 2002 : Un week-end pour le dire 2002 : Commissariat Bastille 2002-2004 : Blandine l'insoumise 2003 : L'Aubaine 2003 : La Maison des enfants 2003 : Un amour en kit 2003 : Ambre a disparu 2004 : Commissaire Valence 2004 : La Classe du brevet 2004 : Le Pays des enfants perdus 2004 : Fabien Cosma 2004 : À cran deux ans après 2005 : Mis en bouteille au château 2006 : Le Caprice des cigognes 2006 : Concours de danse à Piriac 2006 : Le Tuteur, Mission accomplie (saison 4, épisode 5) 2006 : Tombé du ciel 2007 : Notable donc coupable 2007 : Supergranny.com 2008 : Père et Maire 2008 : Ah, c'était ça la vie ! 2009 : 35 kilos d'espoir 2010 - 2012 : La Nouvelle Maud 2011 : Chez Maupassant, épisode Le Vieux 2012 : Caïn, Confusion (saison 1, ép. 5) : Gustavo 2012 : Gérard Rinaldi, confessions d'un ancien Charlot, documentaire de Gilles Botineau 2015 : Nous nous sommes tant aimés, épisode Gérard Rinaldi, documentaire de Jérôme Revon
Doublage Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Gérard Rinaldi a participé aux redoublages et non aux doublages originaux. Cinéma
Films
Ben Kingsley dans : Thunderbirds (2004) : The Hood La Dernière Légion (2007) : Ambrosinus War, Inc. (2008) : Walkeinbaum Love Gourou (2008) : Gourou Tugginmypudha Shutter Island (2010) : Cawley
Burt Reynolds dans : Striptease (1996) : David Dilbeck Hard Time (1998) : Logan McQueen Hard Time: The Premonition (1999) : Logan McQueen Hard Time: Hostage Hotel (1999) : Logan McQueen
Steve Martin dans : La Petite Boutique des horreurs (1986) : Orin Scrivello Escapade à New York (1999) : Henry Clark Les Looney Tunes passent à l'action (2003) : Luther J. Chairman
John Malkovich dans : Les Survivants (1993) : Carlos âgé Dans la ligne de mire (1993) : Mitch Leary Mary Reilly (1996) : Jekyll / Mister Hyde
Pete Postlethwaite dans : Cœur de dragon (1996) : Gilbert de Glockenspur Terre Neuve (2001) : Tert Card The Town (2010) : Fergus Colm
David Suchet dans : Ultime Décision (1996) : Nagi Hassan Meurtre parfait (1998) : Mohamed Karaman Braquage à l'anglaise (2008) : Lew Vogel
Dustin Hoffman dans : J'adore Huckabees (2004) : Bernard L'Incroyable Destin de Harold Crick (2006) : Jules Hilbert Last Chance for Love (2009) : Harvey Shine
Stuart Wilson dans : Les Tortues Ninja 3 (1993) : Walker Ennemi d'État (1998) : Sam Albert
Kelsey Grammer dans : Swing Vote : La Voix du cœur (2008) : Andrew Boone Middle Men (2009) : Frank Griffin
Leslie Phillips dans : Harry Potter à l'école des sorciers (2001) : le Choixpeau magiqueLeslie Philips en VO. Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : le Choixpeau magique
Mais aussi : 1960Scène supplémentaire. : Spartacus : Crassus (Laurence Olivier) 1972 doublage de 2008. : Le Parrain : Amerigo Bonasera (Salvatore Corsitto) 1977Doublage de la version longue de 2003. : Peter et Elliott le dragon : Merle Gogan (Charles Tyner) 1984 : Amadeus : le serviteur de Salieri (Philip Lenkowski) ( doublage) 1992 : 1492 : Christophe Colomb : don Francisco de Bobadilla (Mark Margolis) 1992 : Man Trouble : Harry Bliss (Jack Nicholson) 1992 : Les Blancs ne savent pas sauter : Raymond (Marques Johnson) 1992 : Obsession fatale : Roy Cole (Roger E. Mosley) 1992 : Chérie, j'ai agrandi le bébé : Terrence Wheeler (Gregory Sierra) 1992 : Cool World : Nails (Charles Adler) 1992 : Hoffa : Carol d'Allesandro (Armand Assante) 1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion ! : M. Hector (Tim Curry) 1992 : Piège en haute mer : William Strannix (Tommy Lee Jones) 1992 : Lorenzo : Augusto Odone (Nick Nolte) 1992 : Singles : Voix du faux n° de téléphone (Thomas A. Doyle)