Dievoort ou Dietvoort est un nom de lieu dans la région de BrédaChr. Buiks, Laatmiddeleeuws Landschap en Veldnamen in de Baronie van Breda, . Voir également: K. Leenders qui cite 'Dietvoort' à Bréda, année 1447: "die hoeve te Dietvoort".. Il ne faut pas le confondre avec le lieu-dit DiervoortSir Hereward Wake et William Francis Deedes, Swift and Bold, The Story of the King's Royal Rifle Corps in the Second World War, 1939-1945, ., à la frontière des communes de Nimègue et de Wijchen, où se trouve une Diervoortseweg (chemin de Diervoort), qui est un endroit composé actuellement uniquement d'une grande ferme fromagère, et non plus d'un "cluster of houses" comme lors des combats qui s'y déroulèrent en 1944 et qu'aucun monument n'indique.
Ce nom est également sous diverses variantes un patronyme et d'autres toponymes ayant la même étymologie se retrouvent dispersés en Europe.
Étymologies 1) Diet+voorde, nom de lieu d'origine germanique. Le nom de lieu Dievoort, qu'on rencontre dans la région de Bréda (Dietvoort ou Dievoort) est composé des deux mots Diet, qui signifie « peuple » (cf. moyen haut allemand diet « peuple » du protogermanique *þeudā, d'où adjectif deutsch / duits, équivalent du vieil irlandais tūath, du proto-celtique *teutā signifiant également « peuple » ou « tribu »Voir Proto-Celtic—English lexicon et English—Proto-Celtic lexicon, University of Wales, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies) et du mot voorde qui signifie « gué » (voorde en néerlandais, comme Furt en allemand et ford en anglais du protogermanique *furduM. Philippa, Etymologisch woordenboek van het Nederlands, 2003-2009, sub verbo "Voorde". équivalent du proto-celtique *ϕritu- latinisé en ritum, vieux gallois rit, moderne rhyd et du protofrançais roy, roi / ray, rai (encore dans les noms de lieux), équivalents du latin portus. Ce nom de lieu signifie donc le "gué public" c'est-à-dire un gué important, géré par la tribu ou le peuple et souvent défendu par un fort ou un château.
D'autres gués sont désignés par leur usage: koevoort, dierenvoort, riddervoorde etc. destinés aux vaches, aux animaux ou aux cavaliersNomina geographica Neerlandica, par la Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap.. 2) Divo+ritum, nom de lieu d'origine celtique. Il existe d'autres lieux de ce nom comme celui de Duivenvoorde, Dievoert, Dievoet, qui viendrait du celtique Divoritum et signifierait un "gué sacré", divoritum, ou un gué dédié au dieu Týr (Tiwaz), (Zeus), ou bien à une déesse (dia) des eaux. Ainsi Jort (Calvados), jadis Iort, Diort et Divort, viendrait du gaulois DivoritumXavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Paris, 2003, ()..
Dans la mythologie celtique, le gué avait une grande importance comme lieu de passage ou de limite, une déesse particulière Ritona lui était consacréMiranda Green (1997). Dictionary of Celtic Myth and Legend. Thames and Hudson Ltd. London, 1997 ; Lothar Schwinden. "Muttergöttin der Treverer: Ritona", dans : Sabine Faust et al., Religio Romana: Wege zu den Göttern im antiken Trier. Rheinisches Landesmuseum Trier, 1996.. La coutume celtique voulait que les duels entre héros ou guerriers s'y déroulassent comme le racontent de nombreux récits"Le passage du gué et les combats qui s’y livrent ne sont pas l’apanage des insulaires, et, parmi d’autres exemples, Rabelais nous montre Gargantua buvant le Thouet au gué de Ligaine, près de Taizé. (....) On l’a vu, en Irlande, la divinité féminine tutélaire du gué, c’est donc la Morrigane, déesse de la guerre, et le fait que le gué, dans la Razzia des Vaches de Cooley soit le lieu des combats singuliers de Cuchulainn contre les guerriers envoyés par les Irlandais en fait un point de rencontre ou une limite qu’on ne traverse que si on le peut, par exemple si l’on est initié".. Ainsi l'on a trouvé de nombreuses armes dans les anciens gués en pays Celtes. D'ailleurs de nombreux objets de bronze tels que haches, pointes de lance, étaient jetées intactes en offrande aux divinités des eaux vives, principalement en des endroits privilégiés comme les passages à gués.
Jusqu'à l'Antiquité la construction des ponts (briva) a été inconnue en Europe centrale. On traversait les rivières à gué, ou bien, quand elles étaient trop profondes ou trop larges au moyen de bargesJoseph Vendryes, Revue Celtique, 34 (Paris, 1913, )..
Autres lieux de même étymologie
Allemagne vignette|Les ruines du château fort de Dietfurt. En Allemagne il existe de nombreux lieux ou villes du nom de Ditfurt, Dietfurt etc. qui ont la même étymologie que Dievoort : 50px DitfurtFriedrich Schrienert, Ditfurter Chronik, Selbstverlag des Verfassers, Ditfurt, 1904., cité en 974 sous la forme latinisée Deotfurdum, puis Dhietvorden (1148), Ditvorde (1288), Ditforde (1458), village fortifié située au nord-est de la province du Harz, dans la vallée de la Bode. 50px Dietfurt an der Altmühl, ville dans la province de Neumarkt dans la Haut Palatinat en Bavière, où se trouve également le Couvent de Dietfurt. Dietfurt, partie de , quartier d'Inzigkofen dans la région de Sigmaringen, Baden-Württemberg. C'est là qu'on voit le château fort de Dietfurt, célèbre ruine médiévale située dans la commune d'Inzigkofen, dans la province de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg, Allemagne. C'est en 1095, concernant ce burg que le nom Dietfurt a été nommé pour la première fois dans un acte concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach, quand les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt y furent cités comme témoins. En dessous du Burg Dietfurt ont été faites les plus importantes découvertes de restes du Paléolithique récent tardif et du Mésolithique d'Allemagne du Sud. Dietfurt in Mittelfranken ancien village devenu un quartier de la ville de Treuchtlingen dans la province de Weißenburg-Gunzenhausen, Bavière. Dietfurt (Löffingen), partie de la ville de Löffingen, cercle de Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg. Oberdietfurt (jadis Dietfurt), en Bavière dépendant de Massing. 50px Unterdietfurt (jadis Dietfurt), en Bavière dépendant de Massing. Tiefurt, près de Weimar. Differten faisant actuellement partie de la commune de Wadgassen dans le cercle de Sarrelouis (Sarre). Differte s'appelait originellement Diffurthe (c'est-à-dire tiefe Furt, "gué profond") ; ce nom s'écrivait également Diefurt, Diffurde, Diffurte, Diffurthe, Diffurt, DiffurtenDie Saar – Geschichte eines Flusses. Röhrig-Verlag, St. Ingbert, 2. Auflage 1993, . ainsi que Dyffurthe.
Autriche Dietfurt hameau faisant partie de la commune de Sankt Peter am Hart.
Belgique Dievoet, est signalé dans le Nomina Geographica NeerlandicaNomina Geographica Neerlandica, vol. 10, (1936), comme étant un lieu situé à Uccle (Brabant belge).
France Divort, ancien nom de Jort (Calvados), jadis Iort, Diort, viendrait du gaulois latinisé en DivoritumXavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Paris, 2003, ..
Luxembourg (Grand-Duché) Il y avait également un Diefort molin, situé près de Steinsel au LuxembourgKarel Lamprecht, Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen, 1885, ..
Pologne
Dietfurt, fut de 1939 à 1945 le nom de la ville de Żnin en Pologne.
Pays-Bas Le lieu Duivenvoorde, Dievenvoorde ou Dievoert, situé en Hollande, fief de la famille van Wassenaar, a la même étymologie. Le lieu Dievoort ou Dietvoort est un nom de lieu dans la région de Bréda.
Royaume-Uni Deeford en Angleterre.
Suisse Dietfurt SG, village dépendant de Bütschwil (Saint-Gall), dans le canton de St. Gall en Suisse.
Patronymes tirés du nom Dievoort vignette|droite|Lysbeth van Duvoorde, portrait avec cette inscription: "Afbeeltsel van Juffer Lijsbeth van Duvoorde, Heer Dircks dochter", circa 1430. thumb|100px|Écu Divorde, vers 1440 (Armorial de la Toison d'Or et de l'Europe, fol. 34).
Les noms Dievoort (souvent écrit Dievoet en néerlandais du sud) ou (en haut allemand) se retrouvent également dans de nombreux noms de famille : de Divorde, von Ditfurth, van Dietvoort, de Divoort (à Dunkerque), de Diéfort, Diefort, Ditford (en Angleterre), van Ditford (Pays-Bas), Vandiford aux États-Unis, Duuvoort, Duvordt, Duvoort, Du-voort, Duvevord, Duvevoirt, , DuvenvoordeGerard Goris, Les delices de la campagne a l'entour de la ville de Leide, Leide, 1713, , 237, 239, 248 : .. van Dietvoort, van Dietvoirt: à Lierre est cité en 1418 un Peter van DietvoirtA. Frans, Bijdrage tot de studie van de persoonsnamen te Lier in de en 15e eeuw, mémoire de licence, Louvain, 1965.. Verdievoert: à Vorst est cité un Hendrick Verdievoert en 1515J. Hermans, 15de eeuwse inwoners van Vorst onder het hof vander Galen, Tessenderloo, 1989.. Dievort: en 1539 est cité Peter Dievort à Deurne-AnversF. Melis-Taeymans, Antwerpse poortersboecken 1533-1608, Anvers, 1978.. Dyvoet: nom d'un imprimeur hollandais de Leyde. A publié en 1659: Weyman, Daniel, Antwoorde en versoeck, vande heeren Weyman ende Copez, Leiden, Jan Dyvoet, 1659; 16 cm. Jan Dyvoet, imprimeur à Leyde en 1659, y avait son adresse en 1659 qui était « naest d’Academie », « à côté de l’Académie ». Arnoldus Dyvoert, natif de La Haye (Den Haag), est inscrit à l'ancienne université de Louvain le Archives de l'État, Matricules - Ancienne Université de Louvain, registre d'inscription.. Dyvoort ou Dijvoort: Cornelis Dyvoort, imprimeur à Gouda entre 1654 et 1697, cité de 1662 à 1697 comme « stadsdrukker », « imprimeur de la ville ». Son adresse était, de 1655 à 1662, « de Korte-Groenendal, puis, de 1665 à 1697, « de Markt, by’t Stadthuis », « le Marché, près de l’Hôtel de Ville ». De 1654 à 1697 son enseigne était « in’t Vergulde ABC » ou « ABC » '"à l'Alphabet d'Or"Concernant cet imprimeur Cornelis Andries Dyvoort (ca. 1630-1703), lire P.H.A.M. Abeels, Duizend jaar Gouda, et seq.. Dyvoet est cité également en 1780 dans les archives du Fonds de Plotho, Rijksarchief, Kortrijk: , année 1780, Sint-Eloois-Vijve, "Proces voor de wet van Sint-Eloois-Vijve" entre A. Cottens en A. Dyvoet. Deeford, existe en Angleterre comme lieu et comme patronyme à ne pas confondre avec le village de Desford dans le Leicestershire. van Dievoort, (surtout en Belgique dans la province d'Anvers). Dans le roman "Argent et Noblesse" de l'écrivain flamand Henri Conscience, un des personnages imaginaire est un certain chevalier Van Dievoort, qui dit :
. van Dietfoert : à Bergen-op-Zoon une Elisabeth Ren était citée le comme veuve d'un Jan van DietfoertD'après A. J. Weyns, "De in-en-uit wijking te Loenhout, 1650-1796", dans Vlaamse Stam, juin 1974, .. van Divoert, (Le , un Fransen van Divoert est cité à Malines, comme ayant prêté serment à la corporation des brasseursM. Kocken, dans : Vlaamse Stam, 1969, .. van Dievoedt, l'on trouve cette orthographe dans le roman de la romancière néerlandaise Julie van Mechelen intitulé Het geheim van de tweeling, édition "Een Favoriet Roman", Nr. 18, Studio 4, où un des personnages se nomme Julius van Dievoedt. Vandievoet ou Van Dievoet: familles Vandievoet, famille brabançonne originaire des villages de Haren, Diegem, Evere, Schaerbeek, Meise, dans le Brabant flamand, famille van Dievoet (Baron), famille du ministre Emile van Dievoet, Famille Van Dievoet, famille bourgeoise de Bruxelles et issue des Lignages (dit Vandive à Paris).
vignette|Pièces de monnaie à l'effigie de Diviciacus, roi des Suessions.
Personnalités portant ce nom et ses variantes Parmi les personnages célèbres portant le nom Dietfurt ou Dievoort ou Dievoet etc., citons :
Dans l'Antiquité Diviciacos, druide ami de Cicéron Diviciacus ou Divitiacus, roi du peuple gaulois de Gaule belgique des Suessions
Famille noble allemande von Ditfurth (dans le Harz) vignette|195x195px|Armoiries von Ditfurth. Anton von Ditfurth (1588–1650), écrivain et académicien allemand. Franz Dietrich von Ditfurth (1738-1813), théoricien allemand de la Franc-maçonnerie. Wilhelm von Ditfurth, (1780-1855), général au service de Prusse.