Le st'at'imcets, st'at'imc ou lillooet (autonyme , , ou ) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc. Avec un peu plus de qui le parlent, toutes âgées de plus de , le st'at'imcets est une langue en voie de disparition.
Dialectes régionaux Le st'at'imcets a deux principaux dialectes mutuellement intelligibles, avec quelques différences lexicales, phonologiques ou syntaxiques : le « haut st'at'imcets » (ou st'át'imcets) parlé à ), Pavilion, Lillooet, et aux alentours ; le « bas st'at'imcets » (ou ucwalmícwts), parlé à () et aux alentours. Un autre sous-dialecte appelé le Skookumchuck est parlé à l'intérieur de la région du bas st'at'imcets.
Écriture Plusieurs orthographes ont été utilisées pour l'écriture du st'at'imcets. Une orthographe pratique a été développée par Randy Bouchard et a été utilisée dans certains ouvrages, par exemple avec la graphie . Une autre orthographe pratique a été développée par Jan van Eijk et a été adoptée par la Mount Currie Community School en 1974, par le et la Upper St̓át̓imc Language, Culture and Education Society. Celle-ci utilise par exemple la graphie (ou ). Des variantes de l’alphabet phonétique américaniste sont aussi utilisées dans certains ouvrages, notamment par Dorothy Kennedy et Randy Bouchard, ou par van Eijk , par exemple avec la graphie (ou ).
Dans l’orthographe pratique de van Eijk, les lettres avec trait souscrit (ou ), (ou ), , , sont normalement écrites sans trait souscrit. Pour indiquer la glottalisation, la virgule suscrite et l’apostrophe à droite de la lettre peuvent être utilisée de manière interchangeable dans l’orthographe pratique ou la notation phonétique américaniste.
L’accent d’intensité est indiqué avec l’accent aigu sur la lettre de la voyelle dans l’orthographe pratique de Bouchard. Il est aussi indiqué avec l’accent aigu dans l’orthographe pratique de van Eijk mais peut être homis étant fortement prévisible.
+ Alphabets st'at'imcets Orthographe pratique(van Eijk) Orthographe pratique(Bouchard) APA API a a a[æ] ao a ạ, a̱[ɑ] e e ə, e[ə] v e ə̣, e̱[ʌ] i i i[i], [e] ii i ị, i̱[ɛ] u u u[u], [o] o o ụ, u̱[ɔ] p p p[p] t t t[t̪] ts ts c[tʃ] t̲s̲ c̣, c̱[ts̙] k k k[k] kw kw kʷ[kʷ] q ḵ q[q] qw ḵw qʷ[qʷ] p' p’ p̓[pʼ] t' tl’ ƛ̓[tɬʼ] ts' ts’ c̓[tʼʃ] t̲s̲' c̱̓[tʼs̙] k' k’ k̓[kʼ] k'w kw’ k̓ʷ[kʼʷ] q' ḵ’ q̓[qʼ] q'w ḵw’ q̓ʷ[qʼʷ] lh lh ɬ[ɬ] s s s[ʃ] s̱ s̱[s̙] c x x[x] cw xw xʷ[xʷ] x x̱ x̌[χ] xw x̱w x̌ʷ[χʷ] m m m[m] n n n[n] m' m̓ m̓[mʼ] n' n̓ n̓[nʼ] l l l[l] ḻ ḻ[l̜˞] l' l̓ l̓[lʼ] ḻ' ḻ̓[l̙ʼ] z z z[z], [ᶞs̪] y y y[y] r g ɣ[ɣ] g g̱ ʕ[ʕ] gw g̱w ʕʷ[ʕʷ] h h h[h] w w w[w] z' z̓ z̓[zʼ], [ᶞs̪] y' y̓ y̓[yʼ] r' g̓ ɣ̓[ɣʼ] g' g̱̓ ʕ̓[ʕʼ] g'w g̱̓w ʕ̓ʷ[ʕʼʷ] 7 7 ʔ[ʔ] w' w̓ w̓[wʼ]
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
Articles connexes Linguistique Liste de langues Langues par famille Langues amérindiennes Langues salish
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Inventaire de langues autochtones en Amérique Catégorie:Langue salish de l'intérieur Catégorie:Langue autochtone en Amérique du Nord Catégorie:Langue autochtone au Canada Catégorie:Langue autochtone en Colombie-Britannique