Les Aventures de Buzz l'Éclair () est une série télévisée d'animation américaine, composée d'un pilote de et de de , produite par Walt Disney Television Animation, diffusée du au sur le réseau UPN et du au sur le réseau ABC.
En France, la série a été diffusée à partir de 2001 sur M6 dans Disney Kid, puis rediffusé sur TF1 dans Club Disney en 2003 et sur Toon Disney en 2002 et sur Disney Cinemagic en 2007.
Synopsis Meilleur agent de , Buzz l'Éclair doit avec son équipe affronter les ennemis du bien, dont l'infâme empereur Zurg.
Épisodes Première saison (2000-2001)
La saison 1 débute par un triple épisode où l'équipe de Buzz l'Éclair est présentée. Il est aussi intitulé Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures.
La Nouvelle Équipe [Partie 1] () La Nouvelle Équipe [Partie 2] () La Nouvelle Équipe [Partie 3] () L'Armada de Torque ( Le Baiser de Buzz (Gravitina) La Guerre des robots (XL) Liés par le secret () La Visite de l'ambassadeur () Le Maître de l'espace (NOS-4-A2) Le Transdélocalisateur () Karn, réserve naturelle () Les Implants () Ce n'est pas du jeu () Le Retour de XL () Une étrange invasion () Prison modèle () Le Lavage de cerveau () Le Mariage de Mira () Panique sur Bagnos () Le Chasseur de primes (Shiv Katall) Des vacances forcées () Zoo galactique () Mauvaise Graine () Que la force soit avec toi ! (Supernova) XR a la grosse tête () Le Monstre de plasma () Booga Booga () La Cuisine nature () La Vengeance de NOS 4A2 () La Guerre des doubles () Les Clones () La Fièvre des Fragumoles () Régression () XR contre XL () Le Yukari () Zurg mène la danse () Liberté pour 57 () Planète hantée () Invasion planète Rozwell () Au cœur de l'orage () Le Loup-Garou de l'espace () Le Loup solitaire () La Planète perdue () La Revanche des Raenoks () La Vengeance de Mira () L'Insecte millénaire () Conspiration () À l'aise sur une micro-planète () Tremblement de soleil () Premières Missions () Attention au requin ! () Battons-nous pour la paix ! ()
Seconde saison (2001-2002)
Un saut dans le millénaire () Le Sommet secret () La Revanche des monstres () Mission de sauvetage () Zurg fait le ménage () L'Ennemi sans visage () Sacré vieux Buzz () La Planète Karn () Soleil en danger () Le Père Noel contre-attaque () Une forte tête () La Momie de l'espace () L'Attaque des Valkyries (42)
Distribution Voix originales
Patrick Warburton : Buzz l'Éclair, les petits hommes verts Nicole Sullivan : la princesse Mira Nova Stephen Furst : Booster Larry Miller puis Neil Flynn : XR Adam Carolla : le commandant Nébula Wayne Knight : l'infâme Empereur Zurg Diedrich Bader : Warp Noir Dessein Brad Garrett : Torque Bobcat Goldthwait : XL Joy Behar : 42 Steve Hytner : Ty Parsec, Wirewolf Phil LaMarr : Rocket Crocket Nikki Cox : Petra Hammerhold Michael Showalter : Plasma Boy Craig Ferguson : NOS-4-A2 Kerri Kenney-Silver : Gravitina Frank Welker : Grubs Russi Taylor : Becky Roz Ryan : la Présidente Jon Favreau : Crumford Lorak John O'Hurley : le roi Nova Earl Boen : le Père Noël
Voix françaises Richard Darbois : Buzz l'Éclair Laura Blanc : la princesse Mira Nova Éric Missoffe : Booster Éric Legrand : XR Marc Moro : le commandant Nébula Michel Mella : l'infâme Empereur Zurg Hervé Bellon : XL Patrick Guillemin : Crumford Lorak Guy Chapellier : le roi Nova Serge Faliu : Warp Noir Dessein Pierre Dourlens : NOS-4-A2 Marion Game : Gravitinia Michel Vigné : Natron Christian Pélissier : Torque Barbara Tissier : Bonnie Marie-Christine Robert : Crimina Yves-Marie Maurin : Vartkes Zaïra Benbadis : Maline
Source : RS Doublage
Personnages La patrouille de l'Éclair La patrouille de Buzz l'Éclair, qui est formée pendant les trois premiers épisodes de la série, est composée de quatre éléments :
Buzz l'Éclair est reconnu comme le meilleur agent de . Droit, sérieux, juste et courageux, il est cependant d'une vanité souvent insupportable pour son équipe qui lui cause parfois quelques soucis. Il ressort très souvent les mêmes phrases, dont « le bien triomphe toujours » et « le mal ne gagne jamais ». Son cri de guerre, qu'il aime à répéter, est « Vers l'infini et au-delà ».
Mira Nova : Meilleure recrue de sa promotion, Mira Nova a été imposée par le commandant Nébula comme partenaire de Buzz. Ambitieuse, elle souhaite prouver qu'elle est capable d'être le meilleur ranger de la galaxie. Ce souhait est d'autant plus fort que son père, roi de la planète Tangea, n'accepte pas que sa fille se mélange aux êtres de race « inférieure » ne disposant pas des pouvoirs psychiques tangéens. Elle déteste par ailleurs que Buzz l'appelle « princesse ». Elle possède les pouvoirs propres à ceux de sa race : elle est capable de se fantômiser à travers la matière. Cependant, si elle se fantômise trop longtemps, elle risque d'être coincée. Son pouvoir lui permet aussi de lire dans les pensées en plongeant littéralement sa main fantômisée dans le cerveau d'une personne et d'influencer les esprits.
Booster : Booster Sinclair Masticeur de ce nom complet, il ressemble à un gros dinosaure rouge sans queue avec des oreilles pointues. Il est honnête et très émotif, ce qui en fait un des personnages les plus attachants de la série. Issu d'une famille de paysans, il a d'abord été agent d'entretien avant d'accéder plus ou moins accidentellement à son rêve de toujours, devenir ranger de l'espace. Très fort et volumineux, il se gave souvent de nourriture et a la particularité de s'attacher à toutes les petites bestioles et plantes qu'il rencontre, ce qui provoque à plusieurs reprises des catastrophes.
XR : est un petit robot ranger de l'espace expérimental () créé par les petits hommes verts sans l'accord de leur hiérarchie car ils avaient glissé la demande d'autorisation au milieu de la pile de formulaire de demande de congés sur le bureau du commandant Nebula, que ce dernier a signé sans s'en apercevoir. Il se présente d'abord comme un robot sérieux et sans réelle personnalité qui imite Buzz dans ses moindres gestes, il accompagne Buzz lors de sa mission sur la planète des petits hommes verts et est détruit par l'agent Z au cours de la mission. Il sera reconstruit mais en l'absence de leur coordination ordinaire les petits hommes verts ne lui rendront pas sa personnalité d'origine. Depuis, XR a un comportement très humain. Il est régulièrement cynique, dragueur, cupide et parfois même amoral. Pour autant, il reste loyal et dévoué à la cause des rangers. Il est régulièrement mis en pièces lors des missions de la patrouille l'Eclair, mais est très facilement remontable, par les petits hommes verts, ses compagnons, et même parfois lui-même.
Quelques autres gentils La présidente de l'alliance galactique (et/ou du sénat galactique) n'apparaît que pour donner des récompenses aux héros ou parce que l'épisode tourne autour de la protection d'un événement auquel elle participe.
Commandant Nébula est le chef incontesté des rangers de l'espace. Il déteste remplir les tâches administratives (comme tous les personnages de la série), et est constamment poursuivi par son bureau volant. Il regrette souvent de ne plus aller en mission où il a perdu une jambe alors qu'il était encore ranger. Cette infirmité n'est qu'une apparence trompeuse car sa jambe perdue a été remplacée par une "jambe de bois" qui dissimule un redoutable canon laser.
Le docteur Ozma Furbana est une naturaliste experte qui a demandé à étudier les animaux de la planète Karn. Elle déteste la violence et le machisme de Buzz l'Éclair, qui lui-même ne supporte pas sa manie de vouloir à tout prix protéger les animaux les plus dangereux. Pourtant, les deux personnages sont épris l'un de l'autres, ce qui amène souvent à des situations comiques où leur relation oscille entre l'idylle naissante et la dispute de vieux couple.
Les petits hommes verts sont des inventeurs géniaux et des techniciens hors pair qui permettent à Star Command de fonctionner. Toutes les armes offensives et défensives proviennent de leur laboratoire, ainsi que tout ce qui permet de faire fonctionner la base, des véhicules au compacteur d'ordures ménagères. Ils ont tous une antenne sur la tête qui les relie à l'unisprit, qui est en quelque sorte leur grand cerveau commun, ils sont reliés mais pas unifiés puisqu'ils gardent tous une personnalité individuelle. Ils ressentent tous les émotions de chacun, en réconforter un seul suffit à tous les calmer sauf si l'un d'eux est capturé par Zurg, ils font tout pour le libérer sans considérer les risques. L'unisprit est plus une base de données qu'un cerveau, il permet de stocker du savoir-faire entre autres et couper ce lien les rend incapable de s'organiser voir de raisonner logiquement.
Le docteur Animus est le psychanalyste de Star Command, et son rôle est de vérifier que les rangers ont une bonne santé mentale. Dans chaque épisode où il apparaît, son travail cause plus de problèmes qu'il n'en résout, et on peut imaginer que les auteurs n'ont pas une grande sympathie pour les psy en général.
Ty Parsec : Ranger de l'espace muté dans une zone isolée de la galaxie, il ne supporte pas Buzz l'éclair car celui-ci passe son temps à se vanter de lui avoir sauvé la vie une cinquantaine de fois (ironie du sort, Buzz ne se rend pas compte qu'il agace Ty en racontant qu'il lui a sauvé la vie). Ty se retrouve dans une situation embarrassante lorsqu'il est mordu par NOS-4-A2 le robot-vampire volant de l'espace et à cause des radiations de Canis Lunis, se transforme en loup-garou cybernétique.
Quelques méchants
L'infâme empereur Zurg est un empereur du mal tellement cliché qu'il en devient très régulièrement ridicule et parodique. Il est l'ennemi juré de Buzz l'Éclair, mais lui ressemble pourtant beaucoup. Vaniteux et capricieux, il ne respecte absolument pas son personnel, bien que parfois il tente d'appliquer quelques méthodes de management positives. Il aime aussi répéter quelques phrases, dont un « sois maudit Buzz l'Éclair » qui ponctue plusieurs épisodes. Il possède toute une planète, la Planète Z qui lui sert de base, ainsi qu'une vaste armée composée de robots baptisé les Frelons. Zurg a pour ambition de prendre le contrôle de la galaxie, mais étant depuis longtemps entravé par l'Éclair et les autres rangers de Star Command, il a fait de leur élimination une priorité. Bien que ses nombreux échecs renforcent ces derniers. En effet, il est capable d'inventer des plans incroyablement farfelus pour arriver à ses fins, tel que transmuter tous les légumes de la galaxie pour que les enfants ("futurs rangers") ne deviennent pas grand et fort. Cependant, ses stratégies finissent souvent par se retourner contre lui ou donner le moyen à l'équipe l'Eclair de riposter.
Warp noir dessein aussi connu comme l'Agent Z était un ancien ami et coéquipier de Buzz à l'école des rangers, mais a vite jugé que la vie de méchant était bien plus lucrative que celle de gentil. C'est l'homme de main de Zurg. Mais sa paresse naturelle le pousse à se faire porter malade dès que le moindre travail se présente. Il simule sa mort dans le premier épisode de la série, mais n'en ressort pas indemne car il y perd un bras remplacé par une prothèse dotée notamment d'un lance-flamme.
Torque est à l'origine un délinquant et trafiquant d'armes arrêté à plusieurs reprises par Buzz, pour lequel il a une haine féroce. Zurg l'a fait évader et lui a greffé un système de clonage instantané qui lui permet de se démultiplier lorsqu'il est en difficulté.