Persepolis (film)

Persepolis est un long métrage d'animation françaisVoir sur unifrance.org. réalisé par Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi, sorti en France le .. Le film s'inspire de Persepolis, la bande dessinée autobiographique de Marjane SatrapiCharbanou Jochum-Maghsoudnia, « Marjane Satrapi. Persépolis », Droit et cultures [En ligne], 52 | 2006-2, mis en ligne le 2 avril 2009, consulté le 2 avril 2015..

Présenté dans la sélection officielle du Festival de Cannes 2007, le film a obtenu le prix du jury ex æquo avec Lumière silencieuse de Carlos ReygadasLe palmarès 2007, site officiel du festival de Cannes.. Le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation 2008Site officiel des Oscars, oscars.org..

Persepolis a été l'objet de plusieurs polémiques et interdictions, par exemple au Libanen savoir Le film d'animation "Persepolis" interdit au Liban, 26 mars 2008, Le Monde..

Synopsis Le film s'articule autour de quelques passages en couleur, symbolisant le présent, et de nombreux passages en noir et blanc, symbolisant les flashbacks de Marjane sur sa jeunesse précédant son deuxième exil, pour la France.

Au présent, Marjane est à l'aéroport d'Orly à Paris et s'apprête à prendre l'avion pour Téhéran. Au moment d'embarquer, elle décidera de rester et restera la journée entière à l'aéroport, se remémorant son passé en Iran.

De retour chez ses parents, elle se marie pour pouvoir mener sa relation amoureuse au grand jour. Après une année avec cet homme qu'elle connaissait finalement mal, elle réalise qu'elle ne l'aime plus et en est très affligée. Un soir, une fête à laquelle elle participe se termine tragiquement : les gardiens de la révolution interviennent pour réprimer cette fête jugée immorale et pourchassent jusque sur les toits les jeunes hommes qui y participaient. Dans sa fuite, l'un d'entre eux tombe et décède. Cet événement terrible décide Marjane à quitter son mari, sa famille et son pays où elle ne peut vivre comme elle l'entend. Sa famille la soutient dans ces choix difficiles. Marjane part pour la France.

Fiche technique thumb|right|upright=1|Marjane Satrapi à une avant-première du film. Titre : Persepolis Réalisation et scénario : Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi Dialogues : Sylvie Peyrucq Production : Xavier Rigault et Marc-Antoine Robert Décors : Marisa Musy Musique : Olivier Bernet Montage : Stéphane Roche Son : Thierry Lebon, Eric Chevallier et Samy Bardet Société de production : 2.4.7. Films, en coproduction avec France 3 Cinéma, The Kennedy/Marshall Company et French Connection Animations Pays de production : Langue originale : français Format : 1,85:1 - son Dolby Digital - Genre : animation, autobiographique, comédie dramatique Durée : 95 minutes Date de sortie : 2007 France : (Festival de Cannes 2007), (sortie nationale) Canada : Allemagne : États-Unis :

Distribution Voix originales Chiara Mastroianni : Marjane Satrapi (adulte et adolescente) Catherine Deneuve : Taji Satrapi Danielle Darrieux : la grand-mère de Marjane Simon Abkarian : Ebi Satrapi Gabrielle Lopes Benites : Marjane (enfant) François Jérosme : Anouche Satrapi Tilly Mandelbrot : Laly Marjane Satrapi : Frau Doktor Schloss Sophie Arthuys : Voix additionnelles

Voix anglaises Chiara Mastroianni : Marjane (adulte et adolescente) Catherine Deneuve : la mère de Marjane Sean Penn : le père de Marjane Gena Rowlands : la grand-mère de Marjane Iggy Pop : Anouche Satrapi, oncle de Marjane

Production Animation

Dès 2003, devant le succès de sa série de bande-dessinée, Marjane Satrapi reçoit de nombreuses propositions, notamment des États-Unis, pour adapter Persepolis au cinéma., dont un projet sur le modèle du film Jamais sans ma fille, ou .. Néanmoins, les jugeant irréalistes, elle les refuse tous. En 2004, deux producteurs français, Marc-Antoine Robert et Xavier Rigault, de la société de production 2.4.7. Films, la convainquent de passer à la réalisation : associée à l'auteur de bande dessinée Vincent Paronnaud, nommé coréalisateur, elle prend la tête d'une équipe de 90 animateurs et dessinateurs du studio d'animation Je suis bien content., pour un projet d'adaptation des quatre volumes de la série en un film d'animation d'1h35., une entière liberté de création lui ayant été accordée. En décembre 2004, elle annonce publiquement l'adaptation cinématographique de sa bande-dessinée dans le numéro 207 du magazine Studio..

Interrogé par Le Nouvel Obs, Vincent Paronnaud affirme que l'animation a été privilégiée à la prise de vues réelles afin de et permettre au spectateur de s'identifier plus facilement aux personnages. Marjane Satrapi craignait également qu'en live action les passages oniriques et la scène de la rencontre avec Dieu ne fassent baroques ou vulgaires. En outre, l'animation traditionnelle est, selon Vincent Paronnaud, la technique qui se prête le mieux à l'adaptation du dessin de l'auteure de Persepolis. Les deux réalisateurs ont donc opté pour une animation réaliste, écartant un style d'animation proche de Disney, de Tex Avery ou du manga. Ils revendiquent ainsi une influence de .

Marjane Satrapi annonce la mise en route de la production du film pour ... Pendant quatre mois., l'illustratrice-réalisatrice et son coréalisateur rédigent une première version du scénario à la main. Auprès des Inrocks, Vincent Paronnaud affirme que Marjane Satrapi et lui ont cherché à adapter au mieux de la bande-dessinée, en donnant au film un rythme soutenu. Pour les ellipses, le tandem privilégie ainsi les fondus enchaînés. Afin d'éviter de faire de l'adaptation une œuvre contemplative, le coréalisateur a également demandé à l'auteure de Persépolis de sélectionner les scènes de la bande-dessinée qui lui paraissait les plus signifiantes. L'exil de Marjane Satrapi en Autriche devient ainsi le pivot du film. Selon Vincent Paronnaud, le choix de ne pas retenir toutes les scènes de la bande-dessinée rend le film plus symbolique que l'œuvre originale.

Les acteurs Lors de la préparation de Persépolis, Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud font le choix d'enregistrer les voix , afin que les mouvements et les expressions des personnages soient construits à partir du jeu des comédiens. Pour le rôle de la grand-mère, Marjane Satrapi retient l'actrice et chanteuse française Danielle Darrieux, estimant dans un entretien donné pour le dossier de presse du film qu' et la décrivant comme . Auprès du journal Le Monde, elle réaffirme qu'.

Pour le personnage de la mère, Marjane Satrapi choisit l'actrice et productrice française Catherine Deneuve, un choix qu'elle présente comme ancien : . Elle souligne également la notoriété de l'actrice en Iran. Selon Marjane Satrapi, Catherine Deneuve accepte immédiatement de participer au film.

Le choix de Chiara Mastroianni intervient après celui de Catherine Deneuve. Marjane Satrapi indique avoir réalisé seulement par la suite que les deux actrices avaient déjà interprété à plusieurs reprises des rôles de mère et de fille au cinéma. Informée de l'existence du projet par sa mère, Chiara Mastroianni prend elle-même contact avec la réalisatrice pour effectuer des essais. Marjane Satrapi met aussi en avant son investissement dans la production, évoquant deux mois de répétitions ainsi que sa présence régulière au studio tout au long de la fabrication du film. Dans un entretien accordé au journal Le Monde, elle déclare également : .

Enfin, l'acteur et dramaturge Simon Abkarian est choisi pour interpréter le père de Marjane Satrapi. Cette dernière résume ce choix en affirmant : .

Musique

Pour la musique du film, le coréalisateur Vincent Paronnaud fait appel au musicien Olivier Bernet., avec lequel il avait déjà travaillé pour son court-métrage, Raging blue, sorti en 2004... Les deux ne sont pas des inconnus : ensemble, ils avaient fondé un groupe de musique, Shunatao, et produit sept albums. Sans expérience dans la musique de long métrage, Olivier Bernet est mis à l'essai pendant un mois, afin de convaincre les producteurs. Il est engagé après avoir proposé de nombreuses démos, qui ne sont pas retenues dans la copie finale du film.

Olivier Bernet commence à composer très tôt dans le processus de création du film, dès la rédaction du scénario. Les réalisateurs lui laissent une liberté de création assez large, la principale directive étant , . Devant faire avec un petit budget, il n'utilise pas un orchestre, mais s'entoure de trois violonistes, une violoncelliste et un contrebassiste. Un spécialiste de percussions iraniennes, tombak et daf, est également sollicité. Pour la scène où Marjane Satrapi écoute du Iron Maiden, Vincent Paronnaud demande à Olivier Bernet de composer une musique proche du style du groupe de metal, le montant réclamé par ce dernier pour 20 secondes d'utilisation étant jugé trop élevé. Les musiques du film sont enregistrées dans un studio situé dans le pays basque, du label Amanita.

La bande originale du film sort dans les bacs le .. Pour la version CD, les pistes audio 5.1 ont été converties en stéréo, tandis que la durée de certains titres est allongée d'une trentaine de secondes. Une nouvelle version de Eye of the Tiger par Chiara Mastroianni est enregistrée, et l'interprétation d'une chanson iranienne par Marjane Satrapi est ajoutée.

Accueil Réception critique et publique Après sa sortie le , le film attire au total plus d'1,2 million de spectateurs dans les salles. Selon le webzine ActuaBD, Persepolis réalise un très bon démarrage avec pour 23 copies lors de sa première journée de diffusion à Paris.. Il franchit le million d'entrées le .. Persepolis rapporte finalement 22 783 990 dollars au box-office mondial. pour un budget estimé à 6,06 millions d’euros..

En , Persepolis reçoit le prix du jury à Cannes, lors de la édition du festival., ce qui suscite l'indignation de la présidence iranienne, qui juge le métrage anti-iranien et islamophobe.. Pour la cérémonie des César, Persepolis est nommé pour le prix du meilleur film, de la meilleure adaptation, du meilleur premier film, du meilleur film d'animation et de la meilleure musique.. Le film gagne le César du meilleur premier film et celui de la meilleure adaptation... Le , le Centre national de la cinématographie annonce que Persepolis est sélectionné pour représenter la France à la cérémonie des Oscars, en ... Nommé pour l'oscar du meilleur film d'animation, le film de Marjane Satrapi ne remporte finalement aucun prix lors de la cérémonie.

Dans l'Hexagone, le film reçoit un très bon accueil de la presse. Pour le journaliste Arnaud Schwartz dans La Croix, le film est une .. Dans Télérama, le critique Pierre Murat affirme que .. Selon Marie-Noëlle Tranchant pour Le Figaro, Persepolis est une ..

En Iran, le film bénéficie d'une unique diffusion dans un centre culturel de la municipalité de Téhéran. La projection, réalisée en février 2008 à partir d'une copie DVD sous-titrée en persan dont plusieurs scènes et allusions à des relations sexuelles ont été censurées par les autorités culturelles iraniennes, reçoit une soixante-dizaine de spectateurs. Elle s'achève par un débat sur la nature du régime des Shah et les débuts de la république islamique d'Iran, animé par le critique de cinéma Hossein Moazzezinia, qualifié de conservateur par Le Figaro. Le critique loue , mais déplore . Si le film est globalement bien accueilli par les spectateurs présents lors de la séance exclusive, il n'obtient pas l'aval du Ministère de la Culture et de l'Orientation islamique pour une éventuelle diffusion. En 2008, la copie DVD de Persepolis circule sur le marché noir iranien pour deux dollars...

Exploitation vidéo Persepolis connaît une première édition en DVD, publiée le .. En plus du film, le DVD contient des bonus, dont un making-of intitulé La Face cachée de Persépolis, des scènes du film commentées par Marjane Satrapi, deux teasers et deux bandes-annonces.. Pour Aurélien Ferenczi, journaliste de Télérama, tandis que les bonus . Il regrette néanmoins ..