Jacques Pimpaneau, né le à Paris et mort dans la même ville le , est un sinologue français.
Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise, il découvre la Chine en 1958 et, contrairement à de nombreux intellectuels de son époque, il n’est jamais fasciné par le régime maoïste. Personnalité indépendante, proche des situationnistes et des anarchistes, il s’est toujours distingué de la sinologie académique.
Biographie Boursier, il étudie à l'université de Pékin de 1958 à 1960. Rentré en Occident, il devient professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes, où il fut titulaire de la chaire de langue et littérature chinoises, de 1963 à 1999. De 1968 à 1971, il est détaché comme enseignant à l'Université chinoise de Hong Kong, où il est le collègue du sinologue belge Pierre Ryckmans (le futur Simon Leys) avant de revenir à ce qui est devenu en 1971 l'INALCO.
Jacques Pimpaneau a été au centre de rencontres entre certains sinologues et des théoriciens radicaux situationnistes, comme son ancien élève, René Viénet René Viénet Feu sur les maolâtres Causeur.fr, aout 2015. Jacques Pimpaneau participe en 1976 au documentaire : Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires ! dont le réalisateur est René ViénetPierre Haski Kung-fu et cul politique : dans les années 70, mashups jubilatoires Rue89, 20 mars 2015.
En 1972, il a créé à Paris le musée Kwok On (Arts et traditions populaires d’Asie), dont les collections ont été léguées au musée de l'Orient à Lisbonne.
Il a été le secrétaire de Jean Dubuffet. Il fut aussi proche de Georges Bataille à la fin de son existence, étant un des rares présents au moment de sa mort et de son inhumation à Vézelay en 1962« Le 7 [juillet 1962], Bataille visionne chez lui, avec Pimpaneau, Catherine Girard (aujourd'hui Baratier), médecin, et son mari, et un couple de sexologues américains, les Kunhausen, l'adaptation cinématographique d'Histoire de l'œil à laquelle ces derniers travaillent. Entré dans le coma dans la nuit du 7 au 8, il est, sur avis de Fraenkel, transporté dans l'après-midi du 8 à l'hôpital Laennec, où il meurt le 9 au matin, sans avoir repris connaissance. Il est inhumé à Vézelay en présence de Diane, Piel, Pimpaneau, Michel et Zette Leiris.», dans Georges Bataille, Romans et récits, préface de Denis Hollier, sous la direction de Jean-François Louette, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2004, chronologie établie par Marina Galetti, p. CXXXVII..
Depuis 1983, il a écrit des dizaines d’ouvrages historiques, bibliographies et des romansJacques Pimpaneau Culture communication gouv.fr, 25 septembre 2015.
En 2019, il a donné sa bibliothèque personnelle au fonds chinois de la bibliothèque municipale de Lyon Création du fonds Jacques Pimpaneau, BM de Lyon, Fonds chinois, 30 mai 2019. Il meurt le 2 novembre 2021 à 87 ans.
Publications Ouvrages Promenade au jardin des poiriers. L'Opéra chinois classique, Éditions Kwok On, 1983 réédition revue et augmentée : Chine : l'Opéra chinois classique. Promenade au jardin des poiriers, Les Belles Lettres, 2014. Chine : Histoire de la littérature, Éditions Philippe Picquier, 1989, rééd. 2004 Mémoires de la cour céleste, Éditions Kwok On, 1995 réédition revue et augmentée : Chine : Mythes et dieux, Éditions Philippe Picquier, 1999, Dans un jardin de Chine, Collection Picquier poche , Éditions Philippe Picquier, 1999, Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine, Collection Picquier poche , Éditions Philippe Picquier, 2003, Chine : Culture et traditions, Nouvelle édition revue et corrigée, Éditions Philippe Picquier, 2004 Célébration de l'ivresse Collection Écrits dans la paume de la main, Éditions Philippe Picquier, 2000 Contes chinois racontés à Helen, Philippe Picquier, 2007 À deux jeunes filles qui voudraient comprendre la religion des Chinois, Éditions Philippe Picquier, 2010 Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses, Éditions Espaces et signes, 2014 Le Tour de Chine en 80 ans, Éditions de l'Insomniaque, 2017,
Articles « Différences ou ressemblances », Extrême-Orient, Extrême-Occident, 1986, vol. 8, , .
Traductions Des royaumes en proie à la perdition (Histoire des Zhou orientaux 東周列國志) Biographie des regrets éternels, Éditions Philippe Picquier, 1989, Morceaux choisis de la prose classique chinoise, (2 tomes) Librairie You Feng, 1998, (tome 1), (tome 2) Anthologie de la littérature chinoise classique, Éditions Philippe Picquier, 2004 Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien, Traduction en français en 9 volumes, You Feng, 2015. Édouard Chavannes, Max Kaltenmark, Yves Hervouet, Jacques Pimpaneau. Liu Xin (46 av. J.-C.-23 ap. J.-C.), Notes diverses sur la capitale de l'Ouest（西京雜記), Les Belles Lettres, 2016,
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Georges Bataille René Viénet
Liens externes
Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Essayiste français du XXe siècle Catégorie:Essayiste français du XXIe siècle Catégorie:Sinologue français Catégorie:Auteur publié par Les Belles Lettres Catégorie:Auteur publié par les éditions Philippe Picquier Catégorie:Universitaire français du XXe siècle Catégorie:Universitaire français du XXIe siècle Catégorie:Professeur à l'université Sorbonne-Nouvelle Catégorie:Enseignant à l'Institut national des langues et civilisations orientales Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le chinois vers le français Catégorie:Étudiant de l'université de Pékin Catégorie:Naissance à Paris au XXe siècle Catégorie:Naissance dans le 15e arrondissement de Paris Catégorie:Naissance en septembre 1934 Catégorie:Décès en novembre 2021 Catégorie:Décès dans le 13e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 87 ans