Gotthelf Bergsträsser est l'un des plus célèbres orientalistes allemand du . Il est né le à Oberlosa et mort le à Berchtesgaden.
Formation et carrière
Fils d'un prêtre, il étudie la philosophie, la linguistique et la philologie classique et sémitique à Leipzig. Il commença sa carrière comme enseignant en langues classiques avant de se consacrer aux études orientales.
En 1912 il devient privatdozent (maître de conférence) en langues sémitiques à l'université de Leipzig. En 1915 il devient professeur titulaire à Istanbul où il stationnait en tant qu'officier de l'armée allemande. De 1914 à 1918 il étudie les dialectes arabes et araméens de Syrie et de Palestine, visitant notamment le village de MaaloulaMaaloula, lieu commun oriental.
En 1919 il devient professeur non titulaire à Berlin et professeur titulaire à Königsberg, puis à Breslau en 1922, à Heidelberg en 1923, et, finalement, à Munich en 1926. Il y devient Ordinarius (professeur titulaire de chaire) en philologie sémitique et en islamologie.
Il perdit la vie en 1933, lors d'une randonnée sur le mont Watzmann. Il était radicalement opposé au national-socialisme et aida des universitaires juifs allemands. À sa mort il laissa de nombreuses œuvres inachevées, notamment la continuation de Geschichte des Qorans, initialement entamée par Theodor Nöldeke et remise à jour par Friedrich SchwallyEvangiles et Coran : transmission comparée..
Il élabora une collection de 450 micro-films d'anciens documents relatifs au monde de l'Islam, qui fut complétée par Otto Pretzl. On crut cette collection perdue lors de bombardement le Latest attack on Islam: 'Alternative version of Quran found' jusqu'à ce que l'orientaliste Anton Spitaler la remette à l'islamologue Angelika Neuwirth dans les années 90Archives perdues du Coran. Ces archives sont désormais au cœur d'un projet de l'Université libre de Berlin intitulé Corpus CoranicumOrigines et fixation du texte coranique.
Apport scientifique
Beaucoup de ses travaux sont encore utilisés aujourd'hui dans l'islamologie et la philologie sémitique. Son Einführung in die Semitischen Sprachen (Introduction aux langues sémitiques) est aujourd'hui encore un ouvrage de référence international. Sa réédition du Hebraischen und aramäischen Wörterbuchs über das alte Testament (Lexique d'hébreu et d'araméen pour l'Ancien Testament) et ses travaux sur la grammaire hébraïque de Wilhelm Gesenius gardent toute leur importance.
Manfred Kropp, de l'université de Mayence, lors d'une leçon au Collège de France, a salué chez lui la seule tentative d'établir une édition philologico-critique du Coran, malheureusement interrompue.
Références
Publications Die Negationen im Kur'an. 1911 Hunain ibn Ishaq und seine Schule. Sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen. 1913 Verneinungs- und Fragepartikeln und Verwandtes im Kur'an. Leipzig, 1914; 1968 Sprachatlas von Syrien und Palästina. 1915 Märchen und andere Texte aus Malula in deutscher Übersetzung. 1915 Neue meteorologische Fragmente des Theophrast. Arabisch und deutsch. 1918/9 Zum arabischen Dialekt von Damaskus. Phonetik und Prosatexte. 1924 Hunain ibn Ishaq. Übersetzung der syrischen und arababischen Galen-Übersetzungen. 1925 Einführung in die semitischen Sprachen. Sprachproben und Grammatische Skizzen. 1928; 1963 Plan eines Apparatus Criticus zum Koran. München 1930 Die Geschichte des Korantexts zusammen mit O. Pretzl in Theodor Nöldeke, Geschichte des Qorans. Leipzig 1938; 1961 Nichtkanonische Koranlesarten im Muhtasab des ibn Ginni. München 1933 Phonogramme im neuaramäischen Dialekt von Malula. 1933 Grundzüge des islamischen Rechts. Bearbeitet und hrsg. von Joseph Schacht. 19 "Neue Quellen zum Koran", Forschungen und Fortschritte, .
Bibliographie Friedrich Wilhelm Bautz : Gotthelf Bergsträßer. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Erster Band: Von Aalders bis Faustus von Byzanz. Hamm: Bautz: 1975, S. 520. Gotthelf Bergsträßer: Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von Michael Fisch. Berlin: Weidler 2021 (Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft. Band 15.) , Einführung in Leben und Werk von Gotthelf Bergsträßer. Dans: Gotthelf Bergsträßer: Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von Michael Fisch. Berlin, Weidler 2021, p. 9–21. , Bibliographie zum Werk von Gotthelf Bergsträßer. Dans: Gotthelf Bergsträßer: Siehe, wir verliehen dir einen klaren Erfolg. Beiträge zu Qur'ân und Orientalistik (1911–1933). Herausgegeben von Michael Fisch. Berlin, Weidler 2021, p. 273–287. , Gotthelf Bergsträsser, dans: Der Islam. Zeitschrift für Geschichte und Kultur des islamischen Orients 24 (1937), p. 185–191. , [Nachruf auf] Gotthelf Bergsträsser (1886-1933), dans: Isis. A journal of the history of science society 25 (1936), p. 60–61. Walter Otto, Gotthelf Bergsträßer. Dans: Jahrbuch der Bayischen Akademie der Wissenschaften 1933/34. Munich, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1934, p. 15–20. , Gotthelf Bergsträßer zum Gedächtnis. In: Ibn Hâlawaih's Sammlung nichtkanonischer Qur'ân-Lesarten. Herausgegeben von Gotthelf Bergsträßer. Istanbul: Mevlet Matbaasi 1934, p. 1–3. Anton Spitaler, Gotthelf Bergsträßer. Dans: Neue Deutsche Biographie. Herausgegeben von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Zweiter Band: Von Behaim bis Bürkel. Berlin, Duncker und Humblot 1955, p. 92–93.
Liens externes
Nécrologie sur Jstor
Catégorie:Orientaliste allemand Catégorie:Grammairien hébraïsant Catégorie:Hébraïsant allemand Catégorie:Islamologue allemand Catégorie:Philologue du royaume de Saxe Catégorie:Philologue allemand Catégorie:Naissance en avril 1886 Catégorie:Naissance à Plauen Catégorie:Naissance dans le royaume de Saxe Catégorie:Décès en août 1933 Catégorie:Décès à Berchtesgaden Catégorie:Décès à 47 ans Catégorie:Décès dans le Troisième Reich