Prononciation en espagnol mexicain retranscrite selon la norme API. est une chanson datant de 1986, de l'artiste américaine Madonna. Il s'agit du cinquième et dernier , sorti le , de l'album paru le chez . Initialement écrite comme une complainte, la chanson est d'abord proposée à Michael Jackson avant que Madonna l'accepte et réécrive les paroles avec l'aide de Patrick Leonard. est la première chanson de Madonna qui possède des influences hispaniques dans ses paroles et sa musique. Les paroles évoquent une « belle île » et sont un hommage à la beauté du peuple latino-américain d'après Madonna .
devient un succès mondial en se plaçant au top des classements de singles britannique, allemand, français, belge et atteint la quatrième place du américain. Dans le clip, Madonna interprète deux personnages opposés, une fille pieuse, et une fille latino passionnée. Le style latino et la robe de rouge qu'elle porta durant le clip fut à l'origine d'une nouvelle mode pour les jeunes femmes. La chanson est une des plus chantées en live par Madonna, elle l'interpréta dans cinq de ses tournées mondiales, dont le de 2008-2009. Madonna a régulièrement interprété dans sa forme espagnole. La chanson a été reprise par de nombreux artistes, dont la chanteuse française Alizée dans son quatrième album, Psychédélices, sorti en 2007.
Écriture et inspiration est écrite par Patrick Leonard et Bruce Gaitsch. La chanson est d'abord écrite comme une complainte pour l'île mexicaine de San Pedro Nolasco. Elle est proposée à Michael Jackson pour son album , qui, d'après Gaitsch, la refusa.. Alors qu'elle travaille avec Leonard pour son album , Madonna accepte de la chanter à la place de Jackson et réécrit les paroles, elle est donc créditée comme coauteur.. La chanson est la première de Madonna à avoir des influences espagnoles, allant jusqu'à introduire des paroles dans cette langue. Ce thème sera récurrent durant sa carrière et elle chantera par la suite d'autres chansons en espagnol ou sur le thème de l'Espagne comme , , , (version espagnole de ), en duo avec Ricky Martin, , (version espagnole de ) et sur l'album .. Madonna décrit la chanson comme son hommage à la . Selon elle, .
Composition est une chanson pop de style espagnol. C'est un travail caractéristique qui résulte de la collaboration entre Madonna et Patrick Leonard. Le single mélange les sons de différents instruments comme des tambours cubains et de la guitare espagnole, des maracas et de l'harmonica et un mélange de tambours synthétisés et réels. La chanson est composée en Do mineur, sa signature rythmique est en 4/4 comme la plupart des chansons pop et son tempo est de 95 bpm.. La tessiture du chant se situe entre Sol et Do (G3 et C5). La chanson commence par une introduction musicale au tambour cubain avant d'atteindre des sons de synthèses mélangés à de la guitare espagnole. Après le second refrain, il y a un interlude à la guitare et la voix de Madonna atteint le Sol majeur quand elle chante , puis descend en Do mineur sur . Il y a ensuite un autre interlude, joué à l'harmonica, un dernier refrain qui s'achève sur un fondu enchainé avec la voix de Madonna prononçant les mots .
La phrase se traduit par La Belle Île en français.. Dans la chanson, quatre lignes sont chantées en espagnol, un thème qui sera incorporé plus tard dans le . Les paroles commencent à décrire Madonna comme une touriste qui prie simultanément isolée des autres personnes latinos . Dans son livre , l'auteur Sheila Whiteley dit que le refrain met son accent sur le participe présent incantatoire . La chanson tire des connotations du suppliant avant son centrage explicite dans le refrain..
Le titre et la première ligne de font référence à une île nommée , qui pour certains serait au Belize, car la chanson mentionne également le nom de , une ville située sur cette île.. Cependant, Gaitsch déclare qu'à cette période, Madonna passa du temps dans une ville américaine du même nom, et qu'elle et son mari Sean Penn sont bons amis avec un poète du nom de et du romancier Charles Bukowski.. Madonna elle-même ne s'est jamais exprimée sur ce point. Au lieu de cela, elle réfère la chanson à un hommage à l'Amérique Latine et à ses habitants, ainsi qu'à une île et à elle-même.. En 2014, alors qu'elle travaille sur son studio avec le producteur Diplo, Madonna réenregistre avec de nouvelles paroles pour son projet Major Lazer..
Accueil Critiques de la presse vignette|Madonna, vêtue d'un justaucorps violet-blanc chante suivie de ses danseurs durant le . Sal Cinquemani de , dans une critique de l'album , déclare que la chanson est une des plus grandes, des plus influentes et des plus éternelles de Madonna.. L'auteur et musicien Maury Dean, dans son livre , loue la chanson disant que . Rikky Rooksby, auteur du livre , qualifie la chanson de . Dawn Keetley, dans son livre , estime qu'il s'agit d'une des chansons de Madonna les plus parfaites la capturant à l'intérieur d'une vie émotionnelle.. William McKeen trouve que la chanson est et une . Kevin Barnes de écrit que la chanson n'est pas .
Jon Pareles de dit que est une des chansons d'amour de Madonna.. Don McLeese de pense que la chanson est la meilleure de l'album, ainsi que la plus mémorable.. Pendant ce temps, Steve Morse de pense qu'il s'agit d'une de ses chansons.. Joey Guerra de , pendant qu'il critique la tournée , qualifie la chanson de rétro authentique.. Marty Racine, du même journal, estime que la chanson ressort de l'album.. , lors d'un débat sur le style musical de Madonna, pense que est une chanson qui .
Performances dans les hit-parades débute à la et monte à la quatrième place du en .. La chanson est le second numéro un du depuis en 1986.. Elle devient le onzième top 5 consécutif de Madonna, un record seulement dépassé par et Elvis Prestley, qu'elle dépassera plus tard avec son ... Le a aussi du succès dans le où elle arrive première.. Elle termine en du classement annuel du en 1987.. Au Canada, la chanson à la du numéro RPM daté du . et arrive à la première place dans sa dixième semaine le ., restant vingt-cinq semaines dans le classement.. Elle arrive en du classement RPM de l'année 1987..
est un tube international, se classant numéro un dans plusieurs pays comme au Royaume-Uni, en France et en Allemagne.. Au Royaume-Uni, la chanson est n°1 du pendant deux semaines, devenant le quatrième numéro un de la chanteuse dans ce pays.. Elle devient l'artiste féminine ayant eu le plus de classés numéro un dans l'histoire du classement britannique (un record que Madonna détient encore à ce jour).. Ce titre est certifié disque d'argent par la (BPI) pour la vente de .. Selon l', la chanson s'est vendue à exemplaires au Royaume-Uni.. est le premier numéro un de Madonna en France, conservant cette position pendant trois semaines en .. La chanson est certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) pour la vente de .. En Europe, elle devient le quatrième tube de , restant numéro un de l' pendant trois semaines en 1987.. La chanson atteint le sommet du classement en Suisse., Japon., Belgique. et Autriche. ainsi que le top 5 en Irlande., Norvège., Nouvelle-Zélande., Pays-Bas. et Suède. et le top 20 en Australie., Finlande. et Italie..
Clip vidéo Le clip vidéo est tourné à Los Angeles le et est dirigé par Mary Lambert, qui a déjà dirigé d'autres clips de Madonna dans les années 1980, incluant et Madonna (1990) [VHS] .. Benicio del Toro apparaît sur la vidéo comme figurant. L'avant-première mondiale est diffusée sur le . Elle commence en montrant des gens latinos dansant un espagnol tandis que Madonna les regarde de sa fenêtre. Elle interprète deux personnages différents dans le clip : une femme catholique vêtue comme un garçon et une danseuse de flamenco portant une robe colorée. Les personnages sont assez opposés dans leurs descriptions, ce qui souligne deux décors différents pour les personnages. Premièrement, le vidéoclip montre une pièce peu décorée avec un autel et des photos de personnes hispaniques sur le mur. Madonna joue le rôle d'une fille pieuse au regard pâle portant une combinaison blanche avec des cheveux courts coiffés en arrière. Elle pleure dans sa chambre et ignore contre son gré l'invitation des personnes dans la rue pour les rejoindre. L'austérité et la passivité du premier personnage est cependant vivement contrasté avec la passion et l'activité du second. Madonna, dans cette séquence, porte une robe rouge extravagante et volumineuse de style espagnol avec un décolleté, une séparation médiane dans la robe et des œillets rouges dans ses cheveux. En complément de cet aspect passionnel, la seconde séquence montre une chambre rouge et claire avec des bougies et des chandeliers rouges. Tandis que la Madonna spirituelle et soumise regarde les latinos et prie dans sa chambre, l'autre, passionnelle, danse et quitte sa chambre pour rejoindre les autres dans la rue..
Tandis que les deux séquences semblent suggérer que les personnages de Madonna vivent dans le et sont peut-être latinos toutes les deux, le portrait de Madonna dans la scène où elle danse (luxuriante, lumineuse, colorée) contraste avec les latinos dans la rue (vêtements peu usés). Elle danse autour et flirte même mais ne s'implique pas avec eux car la dernière scène montre Madonna danser vers la sortie de l'écran.. La vidéo symbolise le lien entre la culture latino et le catholicisme. Les deux personnages symbolisent les côtés restreint et passionnel du catholicisme, dont l'auteur Rettenmund les [sic] décrit comme la prise [?] de Madonna sur la religion.. Les hispaniques du clip sont représentés par des stéréotypes de gens sans soins dans le monde, d'adultes chômeurs, d'enfants qui sont privés d'école et un croulant.. Toutefois, les critiques apprécient le vidéoclip pour son utilisation de la mode hispanique comme une icône de la beauté et du romantisme. Colin McDanell, auteur du livre , note l'utilisation des objets catholiques par Madonna dans la vidéo comme les chandeliers et les sanctuaires, cela montre ainsi un nouveau sens selon elle.. L'auteur Douglas Kellner remarque : . Le espagnol de Madonna dans la vidéo devient populaire et apparaît dans les tendances de mode de l'époque sous la forme de boléros et de jupes accesoirisées avec des chapelets et des croix comme dans le clip..
Interprétations scéniques vignette|Madonna interprète dans le cadre du . Madonna interprète dans la plupart de ses tournées : le en 1987, dans le en 1993, le en 2001, le en 2006 et le en 2008-2009. Elle la chante aussi lors du concert caritatif à Londres.
Durant le , est interprétée comme partie du rappel. Madonna apparaît sur la scène dans une robe rouge clair comme dans le clip et chante avec ses choristes Niki Haris, Donna De Lory et Debra Parson. Une danse latino avec Angel Ferreira est aussi incluse. Deux interprétations de la chanson sont disponibles dans les vidéos , filmée à Tokyo le Madonna (1987) [VHS] ., et , filmée à Turin le .. Dans le , Madonna interprète encore la chanson après . Après qu'elle est terminée cette chanson avec quelques mots espagnols elle commence . Madonna était vêtue d'une chemise rayée bleue et blanche tandis que Nikki et Donna portent une tenue similaire, mais en noir et rouge. Un des musiciens marche torse nu en jouant de la guitare acoustiqueMadonna (1993) [VHS] .. Durant son , Madonna interprète dans la partie Latine du concert, portant une robe noire de et un pantalon, ses cheveux relevés vers l'arrière et joue une guitare sèche. Elle demande au public de la rejoindre tandis qu'elle chante avec la chanson..