Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.
La revue trimestrielle (1975-1979) Sous sa forme trimestrielle, Univers connaît 19 numéros parus de à . Jacques Sadoul, qui est déjà, à l'époque, responsable de la collection de science-fiction au format de poche chez J'ai lu désirait présenter des textes des de la science-fiction américaineVoir son éditorial dans Univers , juin 1975, page 5. Il confie le rôle de rédacteur en chef à Yves Frémion.
Effectivement, Univers publie au fil des numéros, dans le domaine anglosaxon, de nombreux textes de fiction spéculative (en français : Littératures de l'imaginaire), avec des auteurs tels que Harlan Ellison, Norman Spinrad, J. G. Ballard ou Christopher Priest ; et, pour ce qui est des auteurs déjà confirmés à l'époque, il faut citer par exemple Philip K. Dick, Philip José Farmer et Ursula K. Le Guin. Mais des auteurs de science-fiction plus classique figurent aussi au sommaire de la revue Univers, entre autres A. E. van Vogt, Robert Sheckley et Catherine Moore.
Univers 01 ( 1975)
Liens externes :
fiche sur iSFdb
Couverture, préface, éditorial, introduction Illustration de couverture Tibor Csernus. Remarque : dans cette première livraison, le nom des traducteurs n'est pas précisé. : Jacques Sadoul, Éditorial : Yves Frémion, Par delà les murs du sommaire...
Listes des nouvelles : Harlan Ellison, L'Oiseau de mort, (The Deathbird), initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1973 : Frederik Pohl, Le Salaud, (The Fiend), initialement paru dans Playboy, 1955 : Barry N. Malzberg, Notes pour un roman sur le premier vaisseau atterrissant sur Vénus, (Notes for a Novel About the First Ship Ever to Venus), initialement paru dans Universe 1, anthologie de Terry Carr, 1971 : Dominique Douay, Venceremos !, 1975 : Bob Shaw, Déflation 2001, (Deflation 2001), initialement paru dans Amazing Stories, 1973 : Gordon Eklund, Moby, aussi, (Moby Too), initialement paru dans Amazing Stories, 1973 : A. E. van Vogt, Ersatz éternel, (Ersartz eternal), initialement paru dans The book of Van Vogt DAW books Inc., 1972 : Michel Demuth, Sur le monde penché..., 1975 : Norman Spinrad, L'Herbe du temps, (Weed of time), initialement paru dans Vertex, 1970 : avec une introduction de Jacques Sadoul, Catherine L. Moore, Abraham Merritt, H. P. Lovecraft, Robert E. Howard et Frank Belknap Long, Jr. : Le défi de l'au-delà, (The challenge from beyond)), initialement paru dans Fantasy Magazine, 1934
Rédactionnel : Jean-François Jamoul, Vases communicants : Jean-Pierre Dionnet, Artima ? Quest-ce que c'est que ça, Artima ?, ill. Carmine Infantino, Raoul Giordan : Jacques Sadoul, Univers (1) de la S-F : Yves Frémion, Parutions récentes : Le coin des spécialistes : Jean-Pierre Andrevon, Jacques Bergier, Michel Demuth, Jean-Pierre Dionnet, Yves Frémion, Jacques Goimard, Marianne Leconte, Robert Louit, Henry-Luc Planchat, Jacques Sadoul.
Univers 02 (septembre 1975)
Liens externes :
Couverture, préface, éditorial, introduction Illustration de couverture Sergio Macedo Remarque : première livraison explicitement datée et dotée d'un sommaire : Jacques Sadoul, Éditorial : Yves Frémion, Face aux feux du sommaire...
Listes des nouvelles : Michael Bishop, Ce qui se passa rue des Serpents ou L'Assassinat du Président Mao tel que l'a commis l'auteur à Séville au printemps de l'an 1992 (sous réserve de l'incertitude historique quant à la datation), (On the street of serpents), trad. de l'anglais (USA) par Michel Deutsch, initialement paru dans Science Fiction Emphasis , 1974 : Arthur C. Clarke, L'Étoile, (The Star), trad. de l'anglais par Michel Deutsch, initialement paru dans Infinity Science Fiction, : Philippe Curval, Le Bruit meurtrier d'un marteau piqueur, 1975 : J. G. Ballard, L'Astronaute mort, (The dead astronaut), trad. de l'anglais par Michel Deutsch, initialement paru dans Playboy, 1968 : avec une introduction d'Yves Frémion, Philip José Farmer, Cet enfoiré de Tarzan dans les vapes, (The Jungle Riot Kid on the Nod), trad. de l'anglais (États-Unis) par Yves Frémion (?), initialement paru dans New Worlds, 1970 : Jean-Pierre Andrevon, Ils sont rêve..., 1975 : Forrest J. Ackerman, Fiche d'exploration spatiale : résultat de l'examen d'entrée dans la fédération galactique : Planète Terre..., (Cosmic report card : Earth), initialement paru dans Vertex, 1973 : Christopher Priest, La Tête et la Main, ("The Head and the Hand"), trad. de l'anglais par Henry-Luc Planchat, initialement paru dans New Worlds, 1971
Rédactionnel : Marianne Leconte, Christopher Priest : l'interview invertie ou "la perception n'est pas la réalité", (à noter : - un portrait photographique de Christopher Priest) : Italo et Tomaso Tomasini, En parcourant le fleuve...Étude critique et chronologique de la collection Anticipation du "Fleuve noir" : Jacques Sadoul, Univers (2) de la S-F : Parutions récentes 1975 : Yves Frémion, À propos du coin des spécialistes : Le coin des spécialistes : George Barlow, Philippe Curval, Jean-Pierre Dionnet, Yves Frémion, Georges H. Gallet, Jacques Goimard, Marianne Leconte, Robert Louit, Henry-Luc Planchat, Jacques Sadoul.
Univers 03 (décembre 1975)
Liens externes :
Couverture, préface, éditorial, introduction Illustration de couverture Siudmak. : Jacques Sadoul, Éditorial. : Yves Frémion, Programme final.
Listes des nouvelles : J. G. Ballard, L'Ultime Plage, (The Terminal Beach), trad. de l'anglais par Philippe R. Hupp, initialement paru dans New Worlds, 1964. : E. C. Tubb, Evane, (Evane), trad. de l'anglais par France-Marie Watkins, initialement paru dans New writings in S-F , 1973. : Joël Houssin, La Fuite du petit chat rouge dans les limbes du désespoir, 1975. : David Gerrold, Une histoire d'amour en trois actes, (Love Story in Three Acts), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Nova One, 1970. : Robert Borski, Dans la région encombrée du ciel, (In the Crowded Part of Heaven), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Science fiction Emphasis , 1974. : avec une introduction d'Yves Frémion, Geo Alec Effinger, Deux Tristesses, (Two Sadnesses), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Bad moon rising, anthologie de Thomas M. Disch, 1973. : Christopher Priest, Le Monde du temps réel, (Real-Time World), trad. de l'anglais par France-Marie Watkins, 1971. : Jacques Goimard, Trip, 1975.
Rédactionnel : Georges H. Gallet, Vie et mort du "rayon fantastique", (à noter : et 159 - des reproductions de couverture d'ouvrages de la collection). : Jean Bonnefoy, Hifiscifi rencontre les objets vinyliques ou petit historique de la musique cosmique, du XVIII siècle à nos jours. : Jacques Sadoul, Univers (3) de la S-F. : Parutions récentes 1975. : Le Coin des spécialistes : Jean-Pierre Andrevon, Jacques Bergier, Philippe Curval, Michel Demuth, Jacques Goimard, Philippe R. Hupp, Robert Louit, Henry-Luc Planchat, Juliette Raabe, Jacques Sadoul.
Univers 04 (mars 1976)
Liens externes :
Couverture, préface, éditorial, introduction Illustration de couverture Philip Caza Remarque : première livraison contenant un portfolio. : Jacques Sadoul, Éditorial : Yves Frémion, À la poursuite du plan
Listes des nouvelles : Ursula K. Le Guin, Neuf existences, (Nine Lives), trad. de l'anglais (USA) par Henry-Luc Planchat, initialement paru dans Playboy, 1971 : Brian W. Aldiss, Quant à notre fatale continuité..., (As for Our Fatal Continuity...), trad. de l'anglais par France-Marie Watkins, initialement paru dans New worlds 3, 1971 : Avram Davidson, Goslin Day, (Goslin Day), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Orbit 6, anthologie de Damon Knight, 1970 : Yves di Manno, Ariane hors Flaubert, 1976 : Michael D. Toman, Quelques miettes de divin, (Shards of Divinity), trad. de l'anglais (USA) par Michel Deutsch, initialement paru dans Science fiction Emphasis , 1974 : Jean Cox, La Gloire, (Fame), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Orbit 6, anthologie de Damon Knight, 1970 : Pierre Ziegelmeyer, C'était un jeu plutôt bizarre dans un monde un peu idiot, 1976 : Joanna Russ, Petit manuel de conversation courante à l'usage des touristes, (Useful phrases for the tourist), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Universe 2, anthologie de Terry Carr, 1972 : Avec une introduction de Jacques Sadoul, Eando Binder, Jack Williamson, Edmond Hamilton, Raymond Z. Gallun et John Russell Fearn, La Grande Illusion, (The Great Illusion), trad. de l'anglais (USA) par Michel Deutsch, initialement paru dans Fantasy-Magazine, 1936
Portfolio : Avec une présentation d'Yves Frémion, Christopher Foss, Arrival and Departure, 1976
Rédactionnel : Anthelme Donoghue, Ursula K. Le Guin : une morale pour le futur, (à noter : - un portrait photographique d'Ursula K. Le Guin) : Jean Bonnefoy, Les vengeurs selon Saint-Lug ou l'antho des super-héros : Jacques Sadoul, Univers (4) de la S-F : Parutions récentes 1975 : Yves Frémion, À propos du coin des spécialistes : Le coin des spécialistes : Jean-Pierre Andrevon, George W. Barlow, Jacques Bergier, Philippe Curval, Michel Demuth, Jean-Pierre Dionnet, Yves Frémion, Georges Gallet, Philippe R. Hupp, Marianne Leconte
Univers 05 (juin 1976)
Liens externes :
Couverture, préface, éditorial, introduction Illustration de couverture Jean-Claude Forest : Jacques Sadoul, Éditorial : Yves Frémion, Destination : univers
Listes des nouvelles : Katia Alexandre et Michel Jeury, La Sonate d'un autre monde, 1976 : David Gerrold, Un après-midi avec un autobus mort, (Afternoon with a Dead Bus), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Protostars, 1970 : Michael Bishop, Une fenêtre dans l'Enfer de Dante, (The Window in Dante's Hell), trad. de l'anglais (USA) par Michel Deutsch, initialement paru dans Orbit , anthologie de Damon Knight, 1973 : Raphael Aloysius Lafferty, Parfaite et entière chrysolite, (Entire and Perfect Chrysolite), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Orbit , anthologie de Damon Knight, 1970 : George W. Barlow, Poisson aveugle, 1976 : Christopher Priest, La Femme dénudée, (A woman naked), trad. de l'anglais par Marianne Leconte, initialement paru dans S-F Monthly, 1974 : Gordon Eklund, Partie de chasse, (Stalking the Sun), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Universe , anthologie de Terry Carr, 1972 : Gene Wolfe, L'homme sans tête, (The Headless Man), trad. de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, initialement paru dans Universe 2, anthologie de Terry Carr, 1972
Portfolio : Volny, Boum ou les six secondes qui suivirent la collision du vaisseau expérimental spatiotemporel U-101 et de la centrale thermonucléaire de Fos-sur-Mer le à 17 h 38 min 32 s + appendices... et reboum ?, 1976
Rédactionnel : Daniel Riche, Un humaniste de la S.-F. : James Blish, (à noter : - un portrait photographique de James Blish) : Italo et Tomaso Tomasini, "Présence du Futur" phase 1 ou autopsie d'une majorité ou survol des vingt et une premières années de vie d'une collection de S.-F. : Jacques Sadoul, Univers (5) de la S-F : Yves Frémion, À propos des parutions récentes : Parutions récentes 4 trimestre 1975 : Le coin des spécialistes : George W. Barlow, Michel Demuth, Jean-Pierre Dionnet, Dominique Douay, Yves Frémion, Georges H. Gallet, Jacques Goimard, Marianne Leconte, Robert Louit, Henry-Luc Planchat
Univers 06 (septembre 1976)
Liens externes :
Couverture, préface, éditorial, introduction