Gore Ouseley

Gore Ouseley, né le à Limerick et mort le à Beaconsfield (Buckinghamshire), baronnet, est un négociant, orientaliste et diplomate britannique. Il est notamment le négociateur d'un important traité (le traité de Golestan) de rectification des frontières entre la Russie et la Perse, en 1814.

Biographie Frère aîné de l’orientaliste William Ouseley, il était fils du capitaine Ralph Ouseley qui, après avoir servi en Amérique, mourut en 1803, laissant une collection d’antiquités indiennes. Le jeune Gore quitta Limerick en 1787 avec son oncle, l’avocat O’Donnell, et alla en Amérique avec une cargaison de vinRumelin, , vol. 31, p. 513. De retour en Angleterre, il se rembarqua pour la Chine, puis pour les Indes, où il devint interprète. Créé baronnet le 3 octobre 1808, il fut en 1810 envoyé en Perse comme ambassadeur. Là, il contribua à la paix entre la cour de Téhéran et celle de St-Petersbourg (1819). Simultanément, il encourageait un jeune chapelain de la compagnie des Indes, Henry Martyn, à traduire le Nouveau Testament en persan : avec l'aide de Mir-Seïd-Ali, Martyn mena cette tâche entièrement entre 1811 et 1812 et la traduction fut publiée en 1815 à Calcutta. Ouseley en offrit un exemplaire à la société biblique de Saint-Petersbourg, qui la publiaSylvestre de Sacy a donné une recension critique de cette traduction dans le Journal des savants de septembre 1816 : Novum Testamentum Jesu Christi, ex grœca in persicam linguam, in urbe Schiras, traducteur, nunc vero sumptibus soeietatis biblicœ Ruthenicœ typis datum, Petropoli, in-4° en 1816. De retour en Europe, Gore Ouseley devint membre de la Royal Society of literature. L'aîné de ses six enfants, Frederick-Arthur (1825-1889), était musicien.

Note

Gore Ouseley

Źródło i licencja