René Llorca, dit Serge Lhorca, est un acteur français, né le à Vergt (Dordogne) et mort le à Antony (Hauts-de-Seine).
Il est principalement connu pour les nombreux doublages qu'il a réalisés pour le cinéma et la télévision.
Biographie Formation Serge Lhorca commence le doublage après la Seconde Guerre mondiale, au départ très souvent dans des rôles hispaniques pour des westerns et westerns-spaghetti (Le Fils du désert, Les Géants de l'Ouest)
Il a été la voix française de nombreuses personnalités du cinéma américain, notamment : Jack Lemmon, Gene Wilder et Roy Scheider. Il est la voix du maître jedi Yoda dans L'Empire contre-attaque (1980) et Le Retour du Jedi (1983).
À la télévision il double Daniel J. Travanti dans la série Capitaine Furillo (1981-1987) et de Fred Grandy, Burl « Gopher » Smith dans La croisière s'amuse (1977-1987).
Carrière Côté animation il a été une des premières voix de la souris Speedy Gonzales dans ses premières apparitions dans les courts-métrages des Looney Tunes. Il interprétait aussi de nombreux Schtroumpfs dans la série du même nom.
Il réalise ses derniers doublages dans Harry Potter à l'école des sorciers (2001) et Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) dans le rôle du concierge Argus Rusard (David Bradley).
Il était également membre fondateur du club de bridge d'Antony, commune où il vivaitUne voix en or à Massy sur www.ffbridge.asso.fr/.
Décès Il meurt le à Antony (Hauts-de-Seine), à l'âge de 93 ans.
Théâtre 1947 : L'Archipel Lenoir d'Armand Salacrou, mise en scène Charles Dullin, Théâtre Montparnasse 1949 : L'Avare de Molière, mise en scène Charles Dullin, Théâtre des Célestins 1952 : La Jacquerie de Prosper Mérimée, mise en scène Clément Harari, Théâtre Tristan-Bernard 1960 : L'Histoire de Tobie et de Sara de Paul Claudel, mise en scène Serge Ligier, Théâtre de l'Œuvre 1968 : La Vie du roi Saint-Louis d'après Pierre Gringore, adapté par Jean Rougerie, mise en scène Jean Rougerie, Théâtre de l'Occident 1971 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène Denis Llorca 1972 : La Mort des fantômes de Bernard Dabry, mise en scène Denis Llorca, Théâtre de l'Ouest parisien 1973 : Les Vilains d'après Ruzzante, mise en scène Jacques Échantillon, Festival du Marais 1973-1974 : Falstaff d'après William Shakespeare, mise en scène Denis Llorca, Théâtre de l'Ouest parisien, Théâtre de Nice 1975 : Hamlet de Shakespeare, mise en scène Denis Llorca 1976 : La Mort du président de Lazare Kobrynski, mise en scène Maurice Vinçon 1976 : Les Crucifixions de Saint-Barthélémy de Claude Prin, mise en scène Denis Llorca, Théâtre de la Ville 1977 : Les Derniers d'après Maxime Gorki, adapté par Lily Denis, mise en scène Pierre Peyrou, Théâtre Paris-Villette 1977 : Guerre au troisième étage de Pavel Kohout, mise en scène Denis Llorca, Théâtre national de l'Odéon
Filmographie
Cinéma
1949 : Au grand balcon 1961 : Le Capitaine Fracasse 1972 : Les Tueurs fous 1995 : 23, rue des Francs-Bourgeois, court-métrage
Télévision
1974 : La Main enchantée de Michel Subiela : Goubard 1978 : Zigzags 1982 : Saint Louis ou la Royauté bienfaisante : le pape Innocent IV
Doublage Cinéma Films
Films d'animation 1969 : Tintin et le Temple du soleil : le chef de gare de Jauga 1974 : Alice au pays des merveilles : l'As ( doublage) 1977 : Les Aventures de Bernard et Bianca : le lapin 1978 : Le Seigneur des Anneaux : Sam Gamegie 1979 : Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchhausen 1979 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Le nain / l'écureuil 1980 : Dumbo () : Un clown / Un corbeau 1985 : Taram et le Chaudron magique : Ritournel () 1986 : Basil, détective privé : Flaversham, Sbire de Ratigan #1 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Firlut 1993 : Les Mille et Une Farces de Pif et Hercule 1993 : Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Waggs / Le père d'Abigail
Télévision Téléfilms 1972Doublage tardif. : Le Chien des Baskerville : Arthur Frankland (John Williams) 1972Doublage tardif effectué en 1987. : Un dangereux rendez-vous : Jake Webster (Roy Scheider) 1975 : La Nuit qui terrifia l'Amérique : Paul Stewart (Walter McGinn) 1975 : Nevada Smith : Angus MacBaren (Alan George) 1976 : L'Enfant bulle : l'odieux journaliste (Timothy Himes) 1996 : Les Voyages de Gulliver : un scientifique de Brobdingnag (Gordon Sterne) 1998 : Merlin : premier architecte (Peter Benson) 1998 : Le Retour de l'inspecteur Logan : Lieutenant Kevin Stolper (Dabney Coleman) 1999 : Morrie : Une leçon de vie : Morrie Schwartz (Jack Lemmon)
Séries télévisées
Séries animées
1953 : voix de Speedy Gonzales dans les courts-métrages Looney Tunes () 1971 : Nathalie et ses amis 1972 - 1984 : T'as l'bonjour d'Albert 1977 : Bouba 1977 - 1981 : Edgar de la Cambriole 1978 - 1979 : Capitaine Flam : Prof. Simon Wright 1978 - 1982 : 1, rue Sésame : voix secondaires 1979 - 1981 : Ulysse 31 1979 - 1980 : Sport Billy 1979 - 1981 : Les Aventures de Plume d'Élan 1980 : The Blues Brothers 1980 - 1981 : Tchaou et Grodo 1980 - 1984 : Les Entrechats 1981 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours: Transfert 1981 : Les Schtroumpfs : Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf Rêveur, Schtroumpf Poète, Schtroumpf Paysan 1981 : Rody le petit Cid 1982 : Albator 84 : Mr. Zon (épisode 1) et des soldats humanoïdes 1982 : Les Petites Canailles 1982 : Le vol du dragon 1982 - 1983 : Gigi 1983 : Les Maîtres de l'univers 1983 : Super Durand 1983 - 1986 : Muscleman 1983 - 1988 : Les Bisounours 1983 : Les Trois Compères 1984 : Cobra 1984 : Sherlock Holmes : Sherlock Holmes 1984 - 1989 : Snorky 1984 - 1985 : Blondine au pays de l'arc-en-ciel 1983 - 1985 : Cosmocats 1985 : Les Catcheurs du Rock 1985 : Les Entrechats 1985 : Clémentine 1985-1986 : Transformers : Galvatron (voix principale), Brawl, Bruticus, Seaspray, voix additionnelles 1986 : Rahan, fils des âges farouches 1986 - 1987 : Les Petits Malins 1987 : Visionaries: Knights of the Magical Light 1988 : Comte Mordicus 1989 : Le Livre de la jungle : Bagheera 1989 : Tortues Ninja : M. Thompson 1989 : Princesse Saphir : lord Macédoine 1989 - 1990 : Sally la petite sorcière 1990 - 1991 : Samouraï Pizza Cats 1990 - 1991 : Super Baloo : Colonel Phacochère 1991 : Capitaine Planète : Greedly, Plounder 1991 : Le Prince et la Sirène 1991 : Les Aventures de Tintin : Oliveira da Figueira, Professeur Philémon Siclone 1992 : Les Aventures de T-Rex 1992 : Les Animaux du Bois de Quat'sous : Taupe 1993 : Double Dragon 1993 : Bêtes comme chien 1993 : Albert le 1993 : Double Dragon 1993 : Willy Fog 2 : Transfert 1997 : Enigma 1997 : Les Tortues Ninja, la nouvelle génération
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Liste partielle de doublages sur Planète Jeunesse Biographie sur Les Gens du cinéma Pascal Laffitte, Hommage sur La Gazette du doublage
Catégorie:Naissance en septembre 1918 Catégorie:Naissance en Dordogne Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Décès en janvier 2012 Catégorie:Décès à Antony Catégorie:Acteur ayant incarné Sherlock Holmes Catégorie:Décès à 93 ans