est une série de bande dessinée humoristique de l’auteur américain Ernie Bushmiller et publiée depuis 1938. Il s’agit d’une évolution du comic strip Fritzi Ritz, créé en 1922, où le personnage de Nancy, une petite fille de huit ans, était apparu en 1933. La série a depuis été reprise par différents bédéistes, l’autrice actuelle étant Caroline Cash. En français, la série a été connue sous le titre Arthur et Zoé en France, et en tant que Philomène au Canada.
Historique de publication Version originale Le personnage de Nancy est introduit par Ernie Bushmiller en 1933 dans Fritzi Ritz, un comic strip créé onze ans plus tôt par Larry Whittington, dont l’héroïne éponyme est une flapper insouciante vivant diverses aventures sentimentales. Nancy, la nièce de Fritzi, s’avère plus populaire que sa tante auprès du lectorat et occupe rapidement la plupart des strips, en semaine comme le dimanche, ce qui conduit celui-ci à être renommé Nancy en 1938, peu après l'introduction du personnage de Sluggo.
vignette|centre|600px|La première apparition du personnage de Nancy en 1933
Reprises thumb|Couverture du 66 de Nancy (Comics on Parade) de 1949.
En 1957, les droits de publication en livres sont repris par la société d'édition Dell Comics qui confie en 1959 la réalisation d’albums adapté du strip à John Stanley, le créateur de la série de bande dessinée Little LuluRéférence sur la série Nancy sur le site web Toonopedia.
Après la mort d’Ernie Bushmiller en 1982, la reprise de la série est confiée à Mark Lasky pour les bandes quotidiennes jusqu’à 1983 et à Al Plastino pour les planches dominicales jusqu’à 1984, puis à Jerry Scott jusqu’à 1995, Guy et Brad Gilchrist jusqu’à 2018. C’est ensuite Olivia Jaimes qui reprend la série de 2018 jusqu’en 2025.
En 2024, lors de l’évènement Nancy Fest, Olivia Jaimes annonce prendre un congé sabbatique. Plusieurs cartoonistes prennent alors la relève pendant l’été 2024, entre juin et septembre : Leigh Luna, Shaenon K. Garrity, Caroline Cash et Megan McKay.
C’est justement Caroline Cash qui reprend les rênes de la série à partir de 2026.
Chronologie
1922 Fritzi Ritzpar Larry WhittingtonBandes quotidiennes( – ) 1925 Fritzi Ritzpar Ernie BushmillerBandes quotidiennes( – ) 1929 Fritzi Ritzpar Ernie BushmillerPlanches dominicales( – ) 1933 Nancy dans Fritzi Ritz(dès ) 1938 Nancy par Ernie BushmillerBandes quotidiennes ( – )Planches dominicales ( – ) 1959 Nancy & Sluggopar John StanleyLivres (–) 1963 1967 1982 Nancy par Mark LaskyBandes quotidiennes ( – ) Nancy par Al PlastinoPlanches dominicales ( – ) 1983 Nancy par Jerry ScottBandes quotidiennes ( – )Planches dominicales ( – ) 1984 1985 1995 Nancy par Guy Gilchrist (–) et Brad Gilchrist (–)Bandes quotidiennes et planches dominicales ( – ) 2004 2018 Nancy par Olivia JaimesBandes quotidiennes et planches dominicales ( – ) 2024Nancy par Leigh Luna, Shaenon K. Garrity, Caroline Cash et Megan McKayBandes quotidiennes et planches dominicales pendant le congé d’Olivia Jaimes ( – ) 2025 2026 Nancy par Caroline CashBandes quotidiennes et planches dominicales ( –)
Traductions En France, une version en français de Nancy a été éditée sous le titre Arthur et Zoé par les éditions Mondiales à partir de 1949 et jusqu’en 1978 et est notamment parue dans la presse jeunesse française dans L'Intrépide et dans des revues périodiques (Paris-Jour, Télé Poche, Modes & Travaux, Intimité du foyer, Modes de Paris…). En 2013, un recueil des strips de 1943–1945 parait aux éditions Actes Sud sous le titre Nancy. Au Canada, une version en français de Nancy a été publiée sous le titre Philomène.
La série a fait l’objet de nombreuses autres traductions .
Personnages principaux
NancyNancy a été connue sous les noms de Zoé et Philomène dans les précédentes traductions en français. : personnage principal, c’est une petite fille de huit ans qui vit chez sa tante Fritzi. Elle est immédiatement reconnaissable grâce à sa coiffure caractéristique qui forme deux grosses boules qui recouvrent ses oreilles. Elle porte en permanence un nœud papillon dans ses cheveux qui sont noirs et semblent comme hérissés de petites pointes. Nancy est le plus souvent habillée d’une jupe (souvent rouge et parfois avec des pois noirs) et d’un pull noir sans manches sur une chemise blanche à manches longues. Nancy est plutôt gentille mais possède un caractère taquin. SluggoSluggo a été connu sous les noms de Arthur et Slogo dans les précédentes traductions en français. : un petit garçon, le meilleur ami de Nancy. Il a le crâne rasé et porte un béret, il est fréquemment habillé d’une veste rapiécée aux coudes. En effet Sluggo est plutôt un « mauvais garçon », peut-être même un vagabond. Fritzi : la tante de Nancy. Elle dispose de sa propre série de bande dessinée (Fritzi Ritz, dont est issue la série Nancy).
Postérité En 1961, Andy Warhol a peint le personnage Nancy dans une de ses œuvres. Entre 1963 et 1978, l’artiste américain Joe Brainard (1941-1994) a réalisé plus d'une centaine de dessins incongrus mettant en scène Nancy dans des situations décalées par rapport au personnage de BushmillerQuelques dessins de Nancy par Joe Brainard sur le site officiel de Joe Brainard (If Nancy was a boy, If Nancy was an ashtray, If Nancy was an acid freak, etc.). Ces dessins ont notamment été rassemblés dans un ouvrage intitulé The Nancy Book édité par la maison d'édition Siglio144 pp, 78 pages illustrées (46 en couleurs, 32 en noir et blanc), publié le 30 avril 2008, .
Notes et références
Voir aussi
Documentation . . Brian Walker, The Best of Ernie Bushmiller's Nancy, Comicana, 1988. . .
Liens externes
Catégorie:Comic strip américain Catégorie:Comics humoristique