Marc de Georgi, né le à Lyon et mort le à Argonay (Haute-Savoie), est un acteur et comédien de doublage français. Il fut l'une des voix les plus marquantes du doublage francophone entre les années 1970 et 1990.
Biographie Après des débuts au théâtre dans les années 1960, notamment avec la pièce Ex-Napoléon présentée au festival d’Arras, il se produit dans de nombreux théâtres parisiens jusqu’au milieu des années 1980, où il interprète notamment Oreste ne viendra plus au théâtre Essaïon.
Carrière Cinéma et télévision Il apparaît dans de nombreuses séries françaises entre 1968 et 1994, telles que Les Enquêtes du commissaire Maigret, Joëlle Mazart ou Marie Pervenche. Au cinéma, on le retrouve notamment dans Une robe noire pour un tueur (1981) et Lumière noire (1994).
Doublage Il a prêté sa voix à plusieurs acteurs américains parmi les plus connus : Robert Redford (dans Butch Cassidy et le Kid), David Carradine (dans Kung Fu), Lee Majors (dans L'Homme qui tombe à pic), Bob Hoskins (dans Qui veut la peau de Roger Rabbit), Brian Dennehy (le shérif dans Rambo) ou encore Humphrey Bogart.
Sa voix a également marqué l’animation télévisée, notamment celle d’Hydargos dans Goldorak et de Falconetti dans la série Le Riche et le PauvreSensCritique, Marc de Géorgi, consulté le 19/10/2025.
Autres contributions Dans l’univers de Star Wars, il double Garven Dreis et Davish Krail dans Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, Wedge Antilles dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque ainsi que Dexter Jettster dans Star Wars, épisode II : L’Attaque des clones.
Il fut également directeur artistique de doublage, notamment sur la série La Vie à cinq (Party of Five).
Publicité En 1978, il joue dans la publicité pour les pastilles VicksYouTube, Marc de Georgi dans les pubs pour les Pastilles "Vicks" (1978), interrogé le 19/10/2025.
Héritage Reconnu pour sa voix grave et charismatique, Marc de Georgi demeure une figure essentielle du doublage français du XX siècle. De nombreux fans et professionnels saluent encore aujourd’hui son interprétation nuancée et son influence durable dans le domaine du doublage.
Théâtre 1960 : Ex-Napoléon de Nino Frank et Paul Gilson, mise en scène Jean-Jacques Aslanian et Jean Collomb, festival d'Arras 1960 : Le Zéro et l'infini de Sidney Kingsley, mise en scène André Villiers, théâtre Antoine 1960 : Comme tu me veux de Luigi Pirandello, mise en scène Antoine Bourseiller, Studio des Champs-Élysées 1962 : Des souris et des hommes de John Steinbeck, mise en scène Marc Cassot, Comédie des Champs-Élysées 1963 : Les Parachutistes de Jean Cau, mise en scène Antoine Bourseiller, Studio des Champs-Élysées 1965 : Le Sacristain bossu de E.G Berreby, mise en scène André Villiers, Théâtre en Rond 1965 : Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier 1966 : Les Justes d'Albert Camus, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Œuvre 1967 : Hop là, nous vivons ! de Ernst Toller, mise en scène José Valverde, TGP 1969 : Le Garrot de Josef Sandor, mise en scène Marc Cassot, théâtre Gramont 1969 : Happy end de Bertolt Brecht, mise en scène José Valverde, théâtre Gérard-Philipe à St Denis 1973 : La Fausse Suivante de Marivaux, mise en scène José Valverde, théâtre Gérard-Philipe, tournée 1973 : Mère courage et ses enfants de Bertolt Brecht, mise en scène José Valverde, théâtre Gérard-Philipe 1974 : Chili Vencera de Jean Fondone, mise en scène José Valverde, théâtre Gérard-Philipe 1974 : Autour du Barbier de Séville d'après Gioacchino Rossini, mise en scène José Valverde, théâtre Gérard-Philipe 1974 : Ruy Blas de Victor Hugo, mise en scène José Valverde, théâtre Gérard-Philipe puis théâtre de Nice 1975 : La locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène José Valverde, TGP 1975 : Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht mise en scène Mehmet Ullosoy : Théâtre Gérard Philipe 1980 : Huis clos de Jean-Paul Sartre, mise en scène André Villiers, Théâtre en Rond 1984 : Oreste ne viendra plus de Jean Fondone, mise en scène José Valverde, théâtre Essaïon
Filmographie Télévision 1968 : Cinq jours d'automne de Pierre Badel : Sivard 1969 : En votre âme et conscience, épisode : L'Affaire Lacoste de René Lucot 1969 : Le Tribunal de l'impossible, série, épisode Le Sabbat du Mont d'Etenclin de Michel Subiela 1971 : Aux frontières du possible : épisode : Protection spéciale aux ultra-sons U de Claude Boissol 1972 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret en meublé de Claude Boissol : l'homme 1978 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et l'Affaire Nahour de René Lucot 1978 : Messieurs les jurés : L'Affaire Servoz d'André Michel 1978 : Au théâtre ce soir : Le Locataire du troisième sur la cour de Jerome K. Jerome, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny 1982 : Joëlle Mazart de Jean-Claude Charnay : M. Max 1983 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de René Lucot (série télévisée), épisode : Maigret s'amuse
Cinéma 1994 : Lumière noire de Med Hondo
Doublage Les dates en italiques indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Marc de Georgi a participé aux doublages tardifs ou aux redoublages.
Cinéma Films
David Carradine dans : Un cocktail explosif (1977) : Harley Thomas Sauvez le Neptune (1978) : capitaine Gates Le Gang des frères James (1980) : Cole Younger Armés pour répondre (1986Doublage tardif effectué dans les années 1990.) : Jim Roth Marathon (1988) : Major Charles Forsythe Sundown (1989) : Jozek Mardulak / Comte Dracula Les Enfants de la nuit (1989) : Max (1990) : Sweeney Comme un oiseau sur la branche (1990) : Eugene Sorenson Les Naufragés du Pacifique (1998) : Sheldon Blake
Brian Dennehy dans : Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy et le Kid (1979) : O. C. Hanks Rambo (1982) : shérif Will Teasle Gorky Park (1983) : William Kirwill Cocoon (1985) : Walter Silverado (1985) : shérif Cobb F/X, effet de choc (1986) : lieutenant Leo McCarthy Cocoon, le retour (1988) : Walter Roméo + Juliette (1996) : Ted Montague
G. W. Bailey dans : Police Academy (1984) : lieutenant Thaddeus Harris Runaway : L'Évadé du futur (1984) : le chef de la police Short Circuit (1986) : Skroeder La Pie voleuse (1987) : Ray Kirschman Police Academy 4 : Aux armes citoyens (1987) : capitaine Thaddeus Harris Police Academy 5 : Débarquement à Miami Beach (1988) : capitaine Thaddeus Harris Police Academy 6 : S.O.S. ville en état de choc (1989) : capitaine Thaddeus Harris
Burt Reynolds dans : Les Cent Fusils (1969) : Yaqui Joe Herrera Les Aventuriers du Lucky Lady (1975) : Walker Ellis Nickelodeon (1976) : Buck Greenway L'Équipée du Cannonball (1981) : J. J. McClure L'Homme à femmes (1983) : David Fowler Cannonball 2 (1984) : J. J. McClure
Bruce Dern dans : On achève bien les chevaux (1968) : James Les Cowboys (1972) : Asa Watts Black Sunday (1977) : capitaine Michael Lander Driver (1978) : le détective Retour (1978) : capitaine Bob Hyde
Robert Redford dans : Butch Cassidy et le Kid (1969) : Sundance Kid Les Quatre Malfrats (1972) : John Dortmunder Votez McKay (1972) : Bill McKay Les Trois Jours du condor (1975) : Joseph Turner Brubaker (1980) : Henry Brubaker
Bob Hoskins dans : Cotton Club (1984) : Owney Madden Signé : Lassiter (1984) : inspecteur John Becker Mona Lisa (1986) : George Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) : Eddie Valiant Un faire-part à part (1992) : Johnny Scanlan
Klaus Kinski dans : Macho Callaghan se déchaîne (1971) : le révérend Cotton Un génie, deux associés, une cloche (1975) : Doc Foster Opération Thunderbolt (1977) : Wilfried Boese Les Armes du pouvoir (1982) : Frederic Stockheinz Androïde (1982) : le
Don Stroud dans : Le Diable à trois (1967) : Norman Un shérif à New York (1968) : James Ringerman Police sur la ville (1968) : Hughie Week-end sauvage (1976) : Lep
Dick Miller dans : Truck Turner (1974) : Fogarty La Route de la violence (1975) : Birdie Corman On m'appelle Dollars (1977) : Bernie
Art Metrano dans : À bout de souffle, made in USA (1983) : Birnbaum Police Academy 2 : Au boulot ! (1985) : lieutenant Mauser Police Academy 3 : Instructeurs de choc (1986) : commandant Mauser
Murray Hamilton dans : L'Opération diabolique (1966) : Charlie Evans Le Refroidisseur de dames (1968) : inspecteur Haines
James Franciscus dans : Le Secret de la planète des singes (1970) : lieutenant John C. Brent Le Jour de la fin du monde (1980) : Bob Spangler
Bruce Glover dans : Gunn la gâchette (1972) : Ray Kriley Un petit Indien (1973) : Schrader
Gian Maria Volonté dans : La classe ouvrière va au paradis (1972) : Ludovico « Lulu » Massa Lucky Luciano (1974) : Charles "Lucky" Luciano
Charles Cyphers dans : Truck Turner (1974) : l'ivrogne Halloween 2 (1981) : shérif Leigh Brackett
Franco Nero dans : Les Derniers Jours de Mussolini (1974) : Walter Audisio Django 2 (1987) : Django
Anthony Zerbe dans : Une bible et un fusil (1975) : Dakota dit Le Tournant de la vie (1977) : Rosie
Joe Spinell dans : Rocky (1976) : Tony Gazzo Rocky 2 : La Revanche (1979) : Tony Gazzo
Harry Dean Stanton dans : Missouri Breaks (1976) : Calvin The Rose (1979) : Billy Ray
Bill McKinney dans : Josey Wales hors-la-loi (1976) : Terrill La Ligne verte (1999) : Jack Van Hay
Dennis Franz dans : Pulsions (1980) : inspecteur Marino Blow Out (1981) : Manny Karp
Vic Morrow dans : La Mort au large (1981) : Ron Hamer Les Guerriers du Bronx (1982) : Hammer
Steven Berkoff dans : Outland (1981) : Sagan Revolution (1985) : sergent Jones
Mako dans : Conan le Barbare (1982) : le sorcier / le narrateur Le Dernier Testament (1983) : Mike
Geoffrey Lewis dans : J'aurai ta peau (1982) : Joe Butler Le Justicier de minuit (1983) : Dave Dante
Scott Glenn dans : L'Étoffe des héros (1983) : Alan Shepard La Rivière (1984) : Joe Wade
Trey Wilson dans : A Soldier's Story (1984) : colonel Niven Arizona Junior (1987) : Nathan Arizona Sr.
Bruce Myers dans : L'Insoutenable Légèreté de l'être (1988) : le journaliste tchèque La Révolution française (1989) : Georges Couthon
Lee Majors dans : Fantômes en fête (1988) : lui-même Méchant Menteur (2002) : Vince
Mais aussi : 1930 effectué en 1970. : À l'Ouest, rien de nouveau : Albert (William Bakewell) 1934 effectué en 1975. : Tarzan et sa compagne : Henry Van Ness (Desmond Roberts) 1935 effectué en 1985. : Les 39 Marches : le shérif Watson (Frank Cellier) 1940Doublage tardif effectué en 1968. : Le Dictateur : le sergent-chef voulant arrêter le barbier (Georges Lynn) 1940Doublage tardif effectué en 1976. : L'Oiseau bleu : Papa Tyl (Russell Hicks) 1942 : Les Aventures de Tarzan à New York : Buck Rand (Charles Bickford) 1953Doublage tardif effectué vers les années 1980. : La Sorcière blanche : Jarrett (Timothy Carey) 1954Doublage tardif effectué en 1985. : Le Cavalier traqué : Dan Marady (James Millican) 1956 : Le Shérif : Marshall Cass Silver (Robert Ryan) 1960 : Mince de planète : le beatnik attablé 1960 : Cinq Femmes marquées : Mirko (Romolo Valli) 1961 : La Doublure du général : la sentinelle refusant l'entrée au colonel Somerset 1962 : La Conquête de l'Ouest : un chirurgien 1963 : Le Corbeau : Grimes (William Baskin) 1964 : Le Colosse de Rome : un soldat étrusque (Nando Angelini) 1964 : Les Cavaliers rouges : le sergent Flanner (Andrea Scotti) et un citoyen moustachu au Saloon 1964Doublage tardif effectué en 1969. : Le Masque de la mort rouge : Ludovico (Nigel Green) 1964 : Le Triomphe d'Hercule : Gordio (Renato Rossini) 1965 : La Plus Grande Histoire jamais contée : Mathieu (Roddy McDowall) et l'homme dans le tombeau (Pat Boone) 1965 : Sur la piste de la grande caravane : le sergent Duell (John Anderson) 1965 : Trente minutes de sursis : l'agent Steve Peters (Robert F. Hoy) 1965 : Furie sur le Nouveau-Mexique : Stone (Jody McCrea)