vignette | droite | Ouverture d’une corrida à la Plaza de Toros Las Ventas avec matadors, picadors et banderilleros. Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.

A

thumb|upright|Alguazils A hombros..... littéralement sur les épaules. Sortie du matador sur les épaules (hombros en espagnol) de ses subalternes ou admirateurs après un combat exceptionnel A porta gayola. suerte qui consiste à attendre l'entrée du taureau dans l'arène, seul agenouillé devant la porte du toril Abrivado. tradition taurine provençale et languedocienne, consistant à lâcher des taureaux dans les rues fermées d'une ville ou d’un village. Il porte en Espagne le nom d'encciero dont le plus connu se déroule chaque matin des fêtes de la San Firmin à Pampelune. De nombreux touristes du monde entier participent à cet événement Adorno. détail dont le matador agrémente sa faena Afeitado. littéralement : rasé. Fraude dans la corrida à pied qui consiste à épointer le bout des cornes du toro de lidia afin de diminuer le danger de ses charges ; dans la corrida à cheval, cette pratique est autorisée Afición a los toros. passion, goût de l'amateur (aficionado) des courses de taureaux Aficionado. littéralement : amateur. Amateur, passionné et connaisseur de corrida. On classe traditionnellement les spectateurs en deux catégories : les toreristas, essentiellement attirés par l'art du matador, et les toristas, par le spectacle du taureau Aguante. faculté de certains toreros d'attendre et de recevoir impassiblement la charge du taureau Alguazil. policier de l'arène, chargé de faire appliquer le règlement taurin, sous l'autorité du président Alimón passe « al alimón », passe faite par deux matadors tenant le même capote, chacun à une extrémité Alternative. cérémonie durant une corrida au cours de laquelle un novillero devient matador de toros Añojo. jeune taureau d'un an Apartado. opération qui fait suite au tirage au sort (sorteo) et qui consiste à séparer les taureaux les uns des autres et à les placer un à un dans un chiquero Apoderado. fondé de pouvoir. Représente le matador et administre ses affaires Apodo pseudonyme ou surnom d'un matador Appuntillar emploi de la puntilla ou cachete, lame d'une quinzaine de centimètres qui permet d'achever l'animal à terre après l'estocade Arène littéralement : sable. Édifice dans lequel se déroulent, entre autres, les courses de taureaux Arenero. littéralement : sableur. Membre du personnel de l'arène chargé de remettre la piste en état après chaque taureau Arrastre. train de mules qui traînent hors de la piste la dépouille du taureau Arrucina. passe de muleta Aviso avertissement donné par le président au matador lorsque la faena dépasse le temps réglementaire Avisado . taureau qui a compris qu'il y a un homme derrière le leurre et qui cherche à l'atteindre. Il devient très dangereux. Il est souvent le résultat d'un excès de capotazos

B

thumb| Banderillero

Banderilles. bâtons d'environ de long, terminés par un harpon et recouverts de papier de couleur, plantés dans le morrillo, masse musculaire située à la base du cou, lors du deuxième tercio Banderillero torero (peón ou matador) chargé de « poser », « planter » ou « clouer »« Poser » est le terme utilisé dans le jargon de la tauromachie ; les opposants à la corrida préfèrent parler de « planter » ou « clouer ».. les banderilles Bandido. forme de lâcher de taureaux analogue à l'encierro et à l'abrivado Bajonazo. estocade que le torero effectue trop bas Barrera (« barrière ») barrière de bois qui sépare la piste (ruedo) du couloir (callejón). Désigne également le premier rang des gradins Becerrada la définition varie selon les encyclopédies : corrida d’apprentissage, sans picador., course d’apprentissage organisée avec des becerros pour toreros débutants.. Ces courses se font parfois avec des novillos Tarascon, becerrada avec novillo.. Elles comportent parfois des mises à mortVoir calendrier du centre français de tauromachie.. Mais le plus souvent, elles se déroulent sans mise à mort. Becerrista. jeune apprenti torero qui affronte des becerros au cours de becerradas Becerro selon les encyclopédies la définition varie : jeune taureau de moins de trois ans, de moins de deux ans ou moins de trois ans. Si l'animal a entre deux et trois ans, il sera combattu dans une novillada sans picador., jeune taureau de moins de deux ans. Bravo (étymologiquement sauvage) adjectif qualifiant un taureau plein de bravoure, d'instinct offensif Bravoure.. instinct offensif du taureau, qui charge longuement, la tête basse. Elle se révèle le plus clairement sous la pique. Le taureau bravo (courageux) s'oppose au manso Bouvine ensemble des traditions et des pratiques sportives ou ludiques de la tauromachie camarguaise ; région de bouvine : zones où se pratique la course camarguaise Brindis littéralement trinquer. Geste de dédicace par lequel le matador offre la mort du taureau au public, à une personne, un groupe, une entité ou un mort Bronca de l'espagnol bronca : « huées ». Manifestation bruyante du public en signe de désapprobation ou mécontentement à l'encontre du matador, des peones de sa cuadrilla, du taureau, de l'éleveur, de la présidence ou des organisateurs de la course Burladero de burlar, littéralement : tromper, moquer. Abri en planches situé devant une ouverture de la barrière et formant une chicane avec celle-ci, permettant de passer de la piste à la contre-piste

C

thumb|upright|Cartel (inauguration de Las Arenas de Barcelone, 1900)

Cabestros bœufs dressés utilisés pour accompagner les toros de lidia aux arènes le jour de la corrida, lorsque le corral n'est pas attenant. Les cabestros servent surtout à raccompagner au toril un toro soit boiteux soit gracié . Un ou plusieurs cabestros ont également une cloche autour du cou Callejón. couloir circulaire séparant la barrière (barrera) des gradins, contre-piste Cambiada. passe de muleta Camisa. chemise constitutive de l'habit de lumières

Caparaçon (en espagnol peto). protection du cheval de picador, utilisée depuis 1928 Capea. forme de corrida dans laquelle les toreros combattent une vache pour s'entraîner, sans caractère officiel et sans mise à mort Capotazo. passe de capote réalisée par le torero pour attirer ou désorienter le taureau Capote cape du torero. Elle est « de paseo (ou de paseíllo) », brodée de soie. Elle est « de brega », de travail, en percaline rose à l'avers et de jaune ou azur à l'envers ; elle est l'outil essentiel du torero à pied pendant toute la course. Cartel affiche annonçant le programme d'une corrida. Désigne aussi le plateau de vedettes d'une course, hommes et fauves Caste synonyme de race. Un taureau est dit « de caste » lorsqu'il possède toutes les qualités physiques et morales de la race Castoreño. chapeau originairement en feutre de castor du picador Chaleco. gilet constitutif de l'habit de lumières. Désigne également le gilet des gaúchos en Amérique Latine Chaquetilla veste constitutive de l'habit de lumières Chef de lidia. le plus ancien dans la date de prise de l'alternative des trois matadors d'une corrida Chiquero. compartiment constitutif du toril, dans lesquels les taureaux sont enfermés avant le début de la corrida Chicuelina passe de cape créée par Chicuelo Chirimíacorrida de moreno de silva avec accueil du matador avec une chirimía. instrument de musique avec lequel on accueille le matador lors d'une corrida en Pays catalan.

Citar (appeler). geste d'appel parfois accompagné de la voix, par lequel le torero attire l'attention du taureau et provoque sa charge sur le leurre Clarines sonnerie des clairons Cogida (de coger prendre) accrochage du torero par les cornes du taureau, que celles-ci pénètrent ou non sa chair. Si c'est le cas, il s'agit d'une cornada Coleta mèche de cheveux que les toreros laissaient pousser derrière la tête en signe distinctif de leur profession. Aujourd'hui postiche. Se couper la coleta signifie arrêter la profession de torero Colleras. passe « por colleras », passe faite en même temps par deux matadors à un même taureau, chacun utilisant son propre capote Cornada encornade, coup de corne du taureau avec pénétration dans la chair du torero Course camarguaise. jeu taurin sans mise à mort et sport régional, pratiqué dans le sud de la France Course de recortadores. forme de course de taureaux pratiquée essentiellement dans le nord de l’Espagne Corral. cour ouverte et attenante aux arènes où sont parqués les taureaux les jours qui précèdent la course Corrida terme générique des tauromachies espagnoles. S'emploie aussi pour désigner les combats avec des taureaux adultes, par opposition aux novilladas. Corrida de rejón corrida dans laquelle le taureau est combattu par un cavalier, le rejoneador Course landaise sport régional et tradition tauromachique gasconne sans mise à mort Course portugaise. forme de corrida à cheval Cruz (croix) point exigu situé entre l'épaule et l'épine dorsale, visé par le matador pour tuer le taureau de son épée Cuadrilla ensemble des assistants du matador, banderilleros et picadors Al cuarteo manière de poser (on emploie aussi les termes « planter » ou « clouer ») les banderilles Coussins (almohadillas) coussins qu'on loue à l'entrée de certaines arènes pour le confort des spectateurs, et qui sont parfois jetés dans l'arène pour manifester le mécontentement

D thumb|Desplante

Demi-véronique. passe de cape Derechazo. passe de muleta donnée de la main droite, avec l'épée qui soutient la muleta, déployant ainsi l'étoffe. Descabello coup de grâce donné au taureau à l'aide du verdugo, épée spéciale Despejo (débarras). autrefois, lorsque le public avait accès à la piste avant la corrida, évacuation de l'arène ou de la place publique par les alguazils avant le début du spectacle ; de nos jours, ensemble des figures de haute-école fait par les alguazils avant le paseo, survivance de l'évacuation originaire Despedida lorsque le torero quitte la profession en mettant un terme à sa carrière, il fait sa « despedida ». Certains toreros choisissent de mettre en scène leur départ au cours d'une corrida dite de despedida. En général il se fait couper, d'une manière symbolique, le petit chignon qu'il porte, la coleta Desplante (insolence, provocation) geste de défi exécuté par le torero devant le taureau, à la fin d'une série de passes ou de la faena Devise ensemble de rubans aux couleurs de l'éleveur que l'on plante dans le morrillo du taureau à sa sortie du chiquero Diestro (habile, adroit). parfois utilisé pour désigner le matador Doblón. passe de muleta Dosantina forme de derechazo exécuté de dos Dominio (domination). pouvoir du torero de modifier le comportement du taureau et de lui imposer son rythme. Duende. (lutin, esprit follet) désigne l'esprit, l'inspiration, le don, le talent remarquable, le génie du torero « artiste », voire un instant mystérieux, envoûtant, indescriptible qui en résulteTorero y arte : Duende. ; s'applique également au talent des chanteurs et danseurs de flamenco. Le terme s'emploie surtout en Andalousie (voir musique andalouse)

E

thumb|upright=1.2| Estocade

Écarteur torero de la course landaise (coursayre en gascon) Embestida. Charge du taureau combatif et noble qui autorise de longues faenas Empresa. littéralement entreprise. Direction de l'arène, organisateur de corridas Encaste point de départ d'une caste Encierro (action d'enfermer) mise au toril, parfois précédée d'un lâcher des taureaux sur un parcours clos. Peut désigner également le lot de taureaux destiné à la corrida Eral. jeune taureau de plus d'un an et de moins de deux ans Escalafón. classement annuel des matadors Escalot (petite échelle, en gascon), classement officiel de la course landaise