est un vers latin d'un poème d'Horace signifiant : « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain », littéralement « cueille le jour, et [sois] la moins crédule [possible] pour le [jour] suivant » – , « le jour suivant » (Odes, I, 11, 8). Horace s'y adresse à une femme ( est au féminin).

Les deux premiers mots sont devenus proverbiaux.

Interprétation Horace adepte de l'épicurisme – quand les Romains sont majoritairement adeptes du stoïcisme – écrit cette phrase dans un poème « À Leuconoé » en 23 ou 22 av. J.-C. Elle résume le texte qui la précède, où le poète cherche à persuader la destinataire de profiter du moment présent et d'en tirer toutes les joies possibles, sans s'inquiéter du jour de sa mort.

, à l'impératif, est un mode du verbe , qui signifie d'abord « brouter » (de l'herbe), « cueillir » (une fleur), puis, entre autres sens, « choisir, goûter, profiter ».

C'est un hédonisme d'ascèse, une recherche de plaisir ordonnée, raisonnée, qui doit éviter tout déplaisir et toute suprématie du plaisir, un hédonisme a minima, un épicurisme. .

Symbolique Ce vers, devenu une maxime, doit être rapproché des vers 6-7 qui le précèdent : , soit « Ôte le long espoir à tes jours comptés » (littéralement « Retranche l'espoir durable au bref laps de temps »).

La rose, fleur rapidement fanée et qu'il faut cueillir dès sa floraison, est devenue une métaphore canonique de la brièveté de l'existence humaine dans la poésie française du , en particulier chez les poètes de la Pléiade. Ronsard écrit ainsi : « Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie » dans ses Sonnets pour Hélène. Le même thème est repris au par les poètes anglais Robert Herrick et Andrew Marvell ainsi qu'au par Raymond Queneau dans son poème Si tu t'imagines.

Utilisations

Elle est citée intégralement dans le film Le Cercle des poètes disparus.

Elle est aussi le titre d’une chanson du groupe slovène Joker Out, représentant ledit pays au Concours Eurovision de la chanson 2023.

Notes et références

Annexes

Articles connexes Bonheur Ici et maintenant Instant présent , locution latine, « souviens-toi que tu mourras » , locution latine, « même en Arcadie, moi, la Mort, je suis là » , devise swahili, « il n'y a pas de problème »

Liens externes

Catégorie:Locution ou expression latine Catégorie:Vie quotidienne sous la Rome antique Catégorie:Concept philosophique lié au temps Catégorie:Horace