Allan Cameron (né en 1952) est un écrivain et traducteur écossais contemporain.
Biographie
Allan Cameron a été élevé au Nigeria et au Bangladesh. Il vit actuellement sur Lewis en Écosse.
Traducteur réputé, il a publié en 2004 un premier roman, The Golden Menagerie, librement inspiré des Métamorphoses d'Apulée — roman également connu sous le titre l'Âne d'or, écrit il y a ans — où le héros, prénommé Lucius (comme l'auteur du livre, Lucius Apuleus), connaît différentes aventures. Ici, le narrateur, prénommé Lucian, un personnage excentrique, dont le père travaille pour une société qui importe des accessoires de salles de bain, ne peut imaginer, alors qu'il souhaite changer sa vie, qu'en acceptant l'invitation faite par un étranger à se joindre à une secte, il ne serait pas simplement sur le point de transformer sa vie, mais aussi sa forme humaine.
En 2005, son second livre, The Berlusconi Bonus, un roman dystopique dont l'action est située dans le Royaume-Uni du futur, est une fantaisie politique burlesque, qui fait écho au 1984 de George Orwell, à la fois dans son thème, sa structure et sa vision pessimiste de l'endroit où se dirige notre société.
Par ailleurs, Allan Cameron écrit également pour des journaux et magazines italiens.
Œuvres The Golden Menagerie, Luath Press, Londres, 2004, The Berlusconi Bonus, Luath Press, Londres, 2005,
Traductions Allan Cameron a traduit plus de vingt livres de l'italien en anglais, d'auteurs parmi lesquels le médiéviste Alessandro Barbero, ou encore Norberto Bobbio et Romano Prodi.
Liens externes Fiche de l'éditeur Luath Press sur The Berlusconi Bonus Fiche de l'éditeur Luath Press sur The Golden Menagerie Note sur la carrière de traducteur d'Allan Cameron
Sources
Catégorie:Écrivain écossais du XXe siècle Catégorie:Écrivain écossais du XXIe siècle Catégorie:Traducteur écossais du XXe siècle Catégorie:Traducteur écossais du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'italien Catégorie:Traducteur vers l'anglais Catégorie:Naissance en 1952