Bahira

BahiraIl peut être orthographié ainsi: Baʿhîrâ (Chronique de Tabari, traduction de Zotenberg) page 244. (), parfois aussi appelé SergeBignami Odier J. Levi Della Vida. Une version latine de l'Apocalypse syro-arabe de Serge-Bahira. In: Mélanges d'archéologie et d'histoire, tome 62, 1950. pp. 125-148., est un moine chrétien arabe ou syriaque qui aurait, selon les traditions musulmanes reconnu le rôle prophétique de Mahomet. Son nom vient de beḥira, l'« élu » en araméen.

Sa figure est utilisée, dans le sens contraire, par les musulmans et par les chrétiens dans leurs apologétiques.

Dans la tradition islamique

Récit traditionnel D'après la tradition musulmane, alors que Mahomet était enfant (entre 9 et 12 ans selon les versions), celui-ci aurait accompagné son oncle Abû TâlibAbel, A. "Baḥīrā". Encyclopædia of Islam. Brill. Brill Online, 2007 (ou Abu BakrAbel, A. "Baḥīrā". Encyclopædia of Islam. Brill. Brill Online, 2007) en Syrie à Bosra dans un trajet caravanier mecquois à des fins commerciales. À Bosra, le campement des voyageurs aurait été près de l'ermitage de Bahira. Lorsque la caravane passa devant lui, il invita tous les commerçants à un repas. Ils acceptèrent l'invitation, mis à part Mahomet qui devait garder les chameaux mais Bahira insista pour qu'il se joigne à euxWilliam Montgomery Watt, Muhammad: Prophet and Statesman', p. 1. Oxford University Press (1964)..

Après que celui-ci eut été cherché, Bahira le questionna et aurait découvert la « marque du prophète » entre les deux omoplates de MahometC.A., "Bahira", Dictionnaire du Coran, Mohammad Ali Amir Moezzi, Paris, éditions Robert Laffont (2007), , extrait du livre, présentation du livre p. 105 et suiv.. Bahira aurait reconnu cette marque, dite « Sceau de la prophétie », à partir de descriptions présentes dans des manuscrits anciens. Ceux-ci aurait évoqué la venue d'un nouveau prophète reconnaissable à certains signes, comme un nuage qui suivait Mahomet, lui faisant ombrage pendant toute la durée de la journée.

Selon Ibn Ishaq, Abou Taleb serait alors rapidement rentré à La Mecque. Selon d'autres récits comme At-Tirmidhî, Bahira aurait présenté Mahomet à tous les Quraychites présents comme étant un prophète et leur aurait décrit les signes. Une tradition rapportée par Ibn Ishaq évoque une seconde rencontre de Mahomet avec un moine en Syrie avant son mariage avec Khadija, sans que le nom de celui-ci ne soit explicité.

Analyse La plus ancienne version de ce récit est celle d'Ibn Ishaq, mise par écrit par Ibn Hichâm au . Plusieurs recensions, comme celles de Ibn Sa'd al-Baghdadi et de Tabari, sont connues. Elles diffèrent par des détails. Pour les auteurs musulmans, ce récit de la rencontre avec Bahira s'inscrit dans une série d'évènements qui se seraient passés pendant l'enfance de Mahomet et qui annonceraient sa mission prophétique et l'authenticité de sa mission. Cet épisode possède une place particulière dans le récit de la sîra, puisqu'il clôt le récit de l'enfance de Mahomet.

Au-delà de son rôle explicatif vis-à-vis des autres récits de l'enfance, cet épisode met en avant deux caractères importants pour l'apologétique musulmane : l'idée d'une annonce de la venue de Mahomet par Jésus et la doctrine de la falsification des écrituresDavid Nirenberg : Antijudaïsme : Un pilier de la pensée occidentale, p 239, 2023, Éd. Labor et Fides, , qui aurait fait disparaitre le nom de Mahomet de celles-ci.

Si cette figure est reconnue comme historique par les historiens musulmans du , des objections ont été soulevées et différents auteurs questionnent cette historicitéMuntasir F. al-Hamad, John F. Healey, "Late Antique Near Eastern Context: Some Social and Religious aspects", The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, 2020, p. 83. Ainsi, on peut voir dans l'âge de Mahomet une possible influence de la vie de Jésus, 12 ans étant aussi l'âge du premier évènement d'ordre surnaturel, sa discussion avec les docteurs. Pour Nöldeke, l'histoire de Bahira est une légende"Waraka b. Nawfal", Encyclopedia of islam, vol 11, p. 143..

Dans la tradition chrétienne vignette|Monastère dit de Bahira à Bosra (Syrie). Bahira apparait aussi dans des textes chrétiens orientaux. Ainsi, il est décrit par Jean Damascène, dans sa réfutation de l'islam, comme un arien et Barthélémy d'Edesse comme un nestorien. Celui-ci aurait fréquenté Mahomet et l'aurait instruit. Au IXe siècle, un traité chrétien anonyme, connu sous le nom de Risala de Kindi, développe l'idée selon laquelle ce moine aurait enseigné à Mahomet et lui aurait dicté une partie du Coran. . Il aurait, en effet, dicté des passages conformes au dogmes chrétiens, passages qui aurait été altérés par deux disciples de MahometC.A., "Bahira", Dictionnaire du Coran, Mohammad Ali Amir Moezzi, Paris, éditions Robert Laffont (2007), , extrait du livre, présentation du livre p. 105 et suiv.. Si son nom varie selon les sourcesAbel, A. "Baḥīrā". Encyclopædia of Islam. Brill. Brill Online, 2007, dans ce récit, il possède le nom de Serge.

D'après l'Apocalypse de BahiraLevi Della Vida. Une version latine de l'Apocalypse syro-arabe de Serge-Bahira. Mme J. Bignami-Odier-G. Mélanges de l'école française de Rome Année 1950/62 p. 125-148. Persée (portail)., un texte qui connait quatre versions plus ou moins longues, en arabe et en syriaque, Bahira aurait tenté d'instruire le jeune Mahomet pour qu'il puisse évangéliser sa tribuLégende du moine Bahira. data.bnf.fr.. Sous l'influence de deux juifs convertis, le texte aurait été perverti après la mort de Bahira pour y introduire l'idée que Mahomet était le Paraclet.

Ce thème de la rencontre entre Mahomet et un moine est régulier dans les vies de Mahomet, écrite en Occident avant les croisades. Il permet de mettre en avant l'idée que Mahomet est un imposteur, que le Coran provient d'un moine et que celui-ci aurait été perverti.

Notes et références

Références

Voir aussi Bibliographie Carra de Vaux, La légende de Bahira, Revue de l'Orient chrétien, 1897, p. 439-454

Liens externes Dictionnaire du Coran, directeur de publication Mohammad Ali Amir-Moezzi, Paris, éditions Robert Laffont (2007), , extrait du livre, présentation du livre Richard Gotthiel, A christian Bahira legend, en pdf.

Bahira

Źródło i licencja