La Complainte du Hollandais est un chant tiré de l'opéra tragique de Richard Wagner, Le Vaisseau fantôme, édition française.
Contexte Acte , scène 2. Au loin, l'équipage du bateau de marchands ne remarque pas la présence d'un autre navire, silhouette lointaine et irréelle. À son bord, un homme se tient sur la proue en rêvant. Le capitaine du Hollandais volant chante.
Paroles L'heure a sonné ! Sept ans avec l'aurore Sont écoulés ! Le flot Lassé me rejette aussitôt. Ah ! Superbe océan, bientôt Tes flots me porteront encore ! Ta rage expire et ma peine est sans fin ! Je cherche en vain Sur cette terre, Celle en qui j'espère. Mer, tu seras le témoin de mes maux ! Jusqu'au moment où l'abîme en repos Verra tarir enfin les flots !
Combien de fois, las de souffrir, Je courus affronter l'orage ! Hélàs ! La mort sembla me fuir. En vain ma rage A maint écueils Souvent demanda le naufrage ! Jamais ne s'ouvre mon cercueil. Parfois j'ai bravé le pirate, Cherchant dans les combats la mort. Viens ! Viens ! que ta bravoure éclate ! L'argent ruisselle sur mon bord ! Des mers j'ai vu l'enfant sauvage En se signant au loin s'enfuir ! Combien de fois, voulant mourir, J'ai défié les vents, l'orage ! Dans l'espérance d'un cercueil, Souvent j'allai chercher l'écueil ; Mais ni la tombe, Ah ! ni la mort ! Tel est l'arrêt cruel du sort ! Tel est l'arrêt cruel du sort !
Ange du ciel, messager d'espérance, Qui du salut m'a montré le chemin, En m'annonçant un jour de délivrance, T'es-tu raillé de mon cruel destin ? Ange du ciel, messager d'espérance, Qui du salut m'a montré le chemin, En m'annonçant un jour de délivrance, T'es-tu raillé de mon cruel destin ? En vain j'espère, Vœux superflus ! Sur terre Un cœur fidèle il n'en est plus !
Un seul espoir encor me reste Et cet espoir jamais ne ment. Si long que soit ce sort funeste, Le monde aura sa fin pourtant ! Ô jour céleste Du jugement, Quand dois-tu luire Enfin pour moi ? Qu'il sonne, ce signal d'effroi Qui doit tout perdre et tout détruire ! Lorsque seront levés les morts, Lorsque seront levés les morts, Enfin la paix m'attend alors, Enfin la paix m'attend alors ! Lorsque seront levés les morts, Enfin la paix m'attend, alors, m'attend alors !
Ô mondes, cessez votre cours ! A moi, néant, à moi ! A moi !
A nous, néant, et pour toujours ! A nous, néant, et pour toujours !
Liens internes Richard Wagner Le Vaisseau fantôme Le Souhait marin Ballade du Vaisseau fantôme
Catégorie:Air d'opéra de Richard Wagner