Paul Arnold était un ésotériste, historien du théâtre et écrivain français né le à Soultz-Haut-Rhin et mort le à Menton. Il a également traduit de l'allemand et de l'anglais vers le français. Il s'est intéressé entre autres à l'ésotérisme, notamment à la Rose + Croix. Son ouvrage sur le sujet : Histoire des Rose-Croix (Mercure de France, 1955) a fait date et ses travaux ont été repris par les universitaires Frances Yates, Bernard Gorceix et Umberto Eco (qui l'a fait rééditer en France mais aussi traduire en langue italienne). Plusieurs de ses ouvrages s'interrogent sur la question de l'initiation et de l'ésotérismes dans la Littérature, notamment dans les œuvres de William Shakespeare et de Charles Baudelaire. Il est le fondateur et le premier président de l'Union bouddhiste européenne.
Publications Frontières du théâtre, Paris, Éditions du Pavois, 1946.- Prix Montyon 1947 de l’Académie française
Le Dieu de Baudelaire, Paris, Savel, 1947. Ésotérisme de Shakespeare, Paris, Mercure de France, 1955. Histoire des Rose-Croix et les origines de la Franc-Maçonnerie, Paris, Mercure de France, 1955 ; rééd. préface d'Umberto Eco, Mercure de France, « Essais », 1990.- Prix Eugène Colas 1991 de l’Académie française
Le Théâtre japonais. Nô, kabuki, shimpa, shingeki, Paris, l'Arche, 1957. Les Dévoyés, roman, Paris, A. Michel, 1958. Le Silence de Célia, Paris, Mercure de France, 1960. Une Larme pour tous, roman, Paris, Mercure de France, 1961. Avec les lamas tibétains. Chronique d'une expérience spirituelle, Paris, Fayard, 1970. La Rose-Croix et ses rapports avec la Franc-maçonnerie. Essai de synthèse historique, Paris, G. P. Maisonneuve et Larose, 1970. Lecture de Shakespeare, Paris, Culture, art, loisirs, 1971. Avec les sages du Japon, Paris, Fayard, 1972. Ésotérisme de Baudelaire, Paris, J. Vrin, 1972. Les Grands inspirés. Fondateurs de religions, de Pythagore à Mohammed, Paris, Culture, art, loisirs, . Le Zen et la tradition japonaise, Paris, Culture, art, loisirs, 1973. Le théâtre Japonais d'aujourd'hui, La renaissance du livre, 1974. Clef pour Shakespeare. Ésotérisme de l'œuvre shakespearienne, Paris, J. Vrin, 1977. Histoire secrète de l'Alsace, Paris, A. Michel, 1979. Le Neuvième soleil. Récit d'une apocalypse, Poët-Laval, Curandera, 1980. Le Mystère basque dévoilé, Monaco, Éditions du Rocher, 1982.
Voir aussi
Bibliographie André Stehlé, « Paul Arnold », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 43,
Liens externes
Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Essayiste français du XXe siècle Catégorie:Romancier français du XXe siècle Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur de littérature germanique Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Traducteur depuis le japonais vers le français Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de William Shakespeare Catégorie:Historien français du théâtre Catégorie:Historien français de l'art Catégorie:Ésotériste Catégorie:Lauréat du prix Montyon Catégorie:Naissance en février 1909 Catégorie:Naissance à Soultz-Haut-Rhin Catégorie:Naissance dans le district de Haute-Alsace Catégorie:Décès en juillet 1992 Catégorie:Décès à Menton (Alpes-Maritimes) Catégorie:Décès à 83 ans