Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866, le recensement portait sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on questionnait sur la connaissance mais également sur la langue utilisé le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique, travail).
La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.
Abréviations: NL = Néerlandais - FR = Français - D = Allemand
Arrondissement de Bruxelles
(comparable à l'actuel arrondissement de Hal-Vilvorde et la Région de Bruxelles-Capitale)
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 301 052 72 472 1 380 80,3 % 19,3 % 0,4 % 1866 295 645 111 338 64 164 1 930 1 903 454 1 968 3 589 62,8 % 23,6 % 13,6 % 0,4 % 0,4 % 0,1 % 0,4 % 1880 338 821 130 164 105 346 4 415 4 031 573 4 479 3 067 59,0 % 22,7 % 18,3 % 0,8 % 0,7 % 0,1 % 0,8 % 1890 326 114 258 677 112 402 6 866 2 379 1 357 13 062 2 087 46,8 % 37,1 % 16,1 % 1,0 % 0,3 % 0,2 % 1,8 % 1900 340 653 294 901 144 723 9 502 2 809 1 514 15 101 44 227 43,7 % 37,8 % 18,5 % 1,2 % 0,3 % 0,2 % 1,9 % 1910 394 166 338 853 212 855 13 866 3 748 1 193 17 393 41 253 40,1 % 34,5 % 21,7 % 1,4 % 0,4 % 0,1 % 1,8 % 1920 348 380 411 719 262 065 3 829 643 208 12 231 38 567 33,5 % 39,6 % 25,2 % 0,4 % 0,1 % 0,0 % 1,2 % 1930 364 499 428 508 343 202 10 925 2 451 855 15 491 38 659 31,3 % 36,8 % 29,4 % 0,9 % 0,2 % 0,1 % 1,3 % 1947 317 257 498 728 369 311 16 581 1 934 2 655 58 048 37 411 25,1 % 39,5 % 29,3 % 1,3 % 0,2 % 0,2 % 4,4 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 588 292 382 498 11 284 59,9 % 38,9 % 1,1 % 1920 551 848 486 099 1 128 53,1 % 46,8 % 0,1 % 1930 576 376 581 739 5 119 49,5 % 50,0 % 0,4 % 1947 527 391 708 615 3 625 42,5 % 57,2 % 0,3 %
Arrondissement de Louvain
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre Geen Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 166 108 7 692 119 95,5 % 4,4 % 0,1 % 1866 160 033 17 009 5 934 95 58 36 104 125 87,3 % 9,3 % 3,2 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1880 162 242 20 891 8 284 133 197 63 276 224 84,5 % 10,9 % 4,3 % 0,1 % 0,1 % 0,0 % 0,1 % 1890 177 421 35 790 7 115 216 80 88 867 45 80,1 % 16,2 % 3,2 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 1900 182 409 35 974 6 920 217 174 285 1 133 14 847 80,3 % 15,8 % 3,0 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,5 % 1910 208 067 36 273 8 050 314 156 155 1 397 14 297 81,8 % 14,3 % 3,2 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,5 % 1920 211 568 38 499 7 617 62 15 33 876 12 724 81,8 % 14,9 % 2,9 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1930 230 572 39 278 9 926 168 41 97 1 581 12 480 81,9 % 13,9 % 3,5 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,6 % 1947 236 635 53 041 8 226 303 69 437 6 871 11 093 77,4 % 17,4 % 2,7 % 0,1 % 0,0 % 0,1 % 2,2 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 239 009 14 920 483 93,9 % 5,9 % 0,2 % 1920 242 878 15 745 47 93,9 % 6,1 % 0,0 % 1930 262 211 19 071 110 93,2 % 6,8 % 0,0 % 1947 285 541 18 063 127 94,0 % 5,9 % 0,0 %
Arrondissement de Nivelles
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 536 140 383 39 0,4 % 99,6 % 0,0 % 1866 497 2 375 146 000 59 12 3 20 201 0,3 % 1,6 % 98,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1880 607 2 381 146 959 175 22 3 38 202 0,4 % 1,6 % 97,9 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1890 631 5 525 154 942 253 59 5 145 32 0,4 % 3,4 % 95,9 % 0,2 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1900 968 5 972 153 507 292 25 19 177 7 186 0,6 % 3,7 % 95,4 % 0,2 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1910 1 274 6 871 162 042 353 83 19 173 6 826 0,7 % 4,0 % 94,9 % 0,2 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1920 1 617 8.251 157 230 161 4 9 164 5 227 1,0 % 4,9 % 93,9 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1930 1 936 12 891 159 761 203 10 8 235 6 333 1,1 % 7,4 % 91,3 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1947 2 361 19 990 150 183 862 62 44 2 127 6 237 1,3 % 11,4 % 85,5 % 0,5 % 0,0 % 0,0 % 1,2 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 2 736 167 928 151 1,6 % 98,3 % 0,1 % 1920 3 755 163 663 18 2,2 % 97,8 % 0,0 % 1930 5 765 169 121 30 3,3 % 96,7 % 0,0 % 1947 7 083 167 244 105 4,1 % 95,9 % 0,1 %
Arrondissement d'Anvers
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 181 858 4 934 1 018 96,8 % 2,6 % 0,5 % 1866 216 007 14 491 2 739 175 649 280 611 459 91,9 % 6,2 % 1,2 % 0,1 % 0,3 % 0,1 % 0,3 % 1880 256 500 33 240 6 770 666 2 201 712 2 593 805 84,7 % 11,0 % 2,2 % 0,2 % 0,7 % 0,2 % 0,9 % 1890 334 898 55 823 9 898 1 446 2 084 3 422 8 435 702 80,5 % 13,4 % 2,4 % 0,3 % 0,5 % 0,8 % 2,0 % 1900 364 747 76 626 8 708 1 730 3 581 3 465 12 007 33 233 77,5 % 16,3 % 1,8 % 0,4 % 0,8 % 0,7 % 2,5 % 1910 462 015 84 528 10 704 2 592 4 979 5 487 16 497 28 999 78,7 % 14,4 % 1,8 % 0,4 % 0,8 % 0,9 % 2,8 % 1920 489 765 104 892 11 048 344 417 964 8 630 33 554 79,5 % 17,0 % 1,8 % 0,1 % 0,1 % 0,2 % 1,4 % 1930 558 731 111 605 15 377 1 342 3 768 5 346 17 294 31 264 78,3 % 15,6 % 2,2 % 0,2 % 0,5 % 0,7 % 2,4 % 1947 555 975 135 698 8 217 869 1 038 7 928 48 145 26 443 73,4 % 17,9 % 1,1 % 0,1 % 0,1 % 1,0 % 6,4 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 546 367 29 080 11 355 93,1 % 5,0 % 1,9 % 1920 582 705 32 587 768 94,6 % 5,3 % 0,1 % 1930 663 547 41 879 6 948 93,1 % 5,9 % 1,0 % 1947 717 864 33 312 1 854 95,3 % 4,4 % 0,2 %
Arrondissement de Malines
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 114 443 1 631 68 98,5 % 1,4 % 0,1 % 1866 113 649 10 305 1 058 37 37 16 130 69 90,8 % 8,2 % 0,8 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1880 121 622 11 218 1 163 38 72 26 153 75 90,6 % 8,4 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1890 143 549 16 515 1 500 49 22 79 550 38 88,5 % 10,2 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1900 148 315 18 956 986 46 31 69 697 10 603 87,7 % 11,2 % 0,6 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 1910 170 999 20 385 1 106 45 22 99 975 10 780 88,3 % 10,5 % 0,6 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 0,5 % 1920 175 809 19 798 1 376 14 14 33 483 10 603 89,0 % 10,0 % 0,7 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 1930 196 793 18 918 1 483 34 22 98 1 014 10 265 90,1 % 8,7 % 0,7 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,5 % 1947 205 461 27 415 897 45 56 871 5 458 8 818 85,5 % 11,4 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 2,3 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 190 213 3 296 124 98,2 % 1,7 % 0,1 % 1920 193 481 4 024 22 98,0 % 2,0 % 0,0 % 1930 213 709 4 234 50 98,0 % 1,9 % 0,0 % 1947 236 083 3 306 84 98,6 % 1,4 % 0,0 %
Arrondissement de Turnhout
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 100 041 480 12 99,5 % 0,5 % 0,0 % 1866 100 747 3 796 90 2 11 8 39 199 96,2 % 3,6 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1880 99 448 4 825 114 17 13 8 99 11 95,1 % 4,6 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 1890 113 746 6 552 318 24 12 25 228 4 94,1 % 5,4 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 1900 117 162 8 459 341 22 63 47 320 8 945 92,7 % 6,7 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1910 139 617 9 223 512 24 51 82 408 10 059 93,1 % 6,2 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 0,3 % 1920 152 152 9 323 297 11 1 70 436 9 277 93,8 % 5,7 % 0,2 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1930 179 310 7 658 1 032 9 16 81 500 11 403 95,1 % 4,1 % 0,5 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1947 218 206 13 536 547 105 40 478 3 183 11 904 92,4 % 5,7 % 0,2 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 1,3 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 148 684 1 114 119 99,2 % 0,7 % 0,0 % 1920 161 309 964 17 99,4 % 0,6 % 0,0 % 1930 186 789 1 733 41 99,1 % 0,9 % 0,0 % 1947 234 238 1 527 81 99,3 % 0,6 % 0,0 %
Arrondissement de Hasselt
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 75 725 2 072 25 97,3 % 2,7 % 0,0 % 1866 73 660 5 768 1 308 46 58 30 130 25 90,9 % 7,1 % 1,6 % 0,1 % 0,1 % 0,0 % 0,2 % 1880 70 665 8 964 3 719 159 169 220 134 41 84,1 % 10,7 % 4,4 % 0,2 % 0,2 % 0,3 % 0,2 % 1890 80 302 12 227 1 849 59 28 59 533 5 84,5 % 12,9 % 1,9 % 0,1 % 0,0 % 0,1 % 0,6 % 1900 81 036 12 575 1 861 75 29 79 621 5 842 84,2 % 13,1 % 1,9 % 0,1 % 0,0 % 0,1 % 0,6 % 1910 94 322 12 468 2 325 74 92 86 667 6 987 85,7 % 11,3 % 2,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,6 % 1920 107 421 13 373 2 703 59 21 53 384 6 997 86,6 % 10,8 % 2,2 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 1930 129 158 16 665 4 775 332 3 059 1 268 1 087 14 011 82,6 % 10,7 % 3,1 % 0,2 % 2,0 % 0,8 % 0,7 % 1947 164 922 24 508 3 437 140 2 728 1 735 4 834 16 935 81,5 % 12,1 % 1,7 % 0,1 % 1,3 % 0,9 % 2,4 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 105 769 4 069 196 96,1 % 3,7 % 0,2 % 1920 118 921 5 065 28 95,9 % 4,1 % 0,0 % 1930 144 368 7 915 3 914 92,4 % 5,1 % 2,5 % 1947 191 897 6 792 2 996 95,1 % 3,4 % 1,5 %
Arrondissement de Maaseik
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 36 846 136 11 99,6 % 0,4 % 0,0 % 1866 36 889 2 334 100 13 32 36 47 136 93,5 % 5,9 % 0,3 % 0,0 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 1880 35 436 3 788 98 86 28 136 132 90 89,3 % 9,5 % 0,2 % 0,2 % 0,1 % 0,3 % 0,3 % 1890 40 301 3 691 109 24 22 38 225 2 90,7 % 8,3 % 0,2 % 0,1 % 0,0 % 0,1 % 0,5 % 1900 43 367 3 787 131 66 67 268 279 3 139 90,4 % 7,9 % 0,3 % 0,1 % 0,1 % 0,6 % 0,6 % 1910 52 262 4 128 146 48 115 245 283 4 080 91,3 % 7,2 % 0,3 % 0,1 % 0,2 % 0,4 % 0,5 % 1920 58 852 3 741 70 7 15 209 152 3 761 93,3 % 5,9 % 0,1 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 0,2 % 1930 69 747 3 625 342 18 21 157 185 5 470 94,1 % 4,9 % 0,5 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 0,2 % 1947 90 073 6 075 237 16 808 333 1 439 5 903 91,0 % 6,1 % 0,2 % 0,0 % 0,8 % 0,3 % 1,5 %
Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.
Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 56 646 347 234 99,0 % 0,6 % 0,4 % 1920 62 790 224 32 99,6 % 0,4 % 0,1 % 1930 73 426 619 32 99,1 % 0,8 % 0,0 % 1947 97 399 661 842 98,5 % 0,7 % 0,9 %
Arrondissement de Tongres
Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D