Pourvu qu'elles soient douces est une chanson de Mylène Farmer, sortie le sur l'album Ainsi soit je..., puis le en tant que troisième single de cet album.
Deux ans après le scandale provoqué par Libertine, Mylène Farmer crée à nouveau la polémique avec Pourvu qu'elles soient douces, entre son texte à double sens évoquant les fesses et la sodomie et son vidéo-clip sulfureux qui est une suite de celui de Libertine.
Réalisé par Laurent Boutonnat, ce clip bat tous les records : d'une durée de , il nécessite près de et un budget de de Francs, pour une reconstitution historique durant la guerre de Sept Ans, au .
Pourvu qu'elles soient douces connaît un énorme succès et reste classé du Top 50 pendant , permettant à la chanteuse d'être simultanément des ventes de singles et des ventes d'albums avec Ainsi soit je....
Le , Mylène Farmer reçoit la Victoire de la musique de l'.
Contexte et écriture vignette|redresse|left|Le texte de Pourvu qu'elles soient douces évoque l'obsession des hommes pour les fesses. Poursuivant l'exploitation de son album Ainsi soit je... après le succès rencontré par les deux premiers extraits (Sans contrefaçon et Ainsi soit je...), Mylène Farmer décide de sortir en troisième single le sulfureux Pourvu qu'elles soient douces.
Sur une musique pop composée par Laurent Boutonnat, elle écrit des paroles à double sens évoquant l'obsession des hommes pour les fesses et la sodomie. Elles font notamment référence au Kamasutra, ainsi qu'à Regard oblique, une série de photographies de Robert Doisneau réalisée en 1948 : le photographe avait exposé dans la vitrine d'une galerie le tableau d'une femme nue, de dos, et s'était caché pour immortaliser les réactions des passants découvrant cette toile..
Selon la chanteuse, ce texte .. Elle le qualifie de .. Le refrain se caractérise par une allitération, figure de style qui consiste en la répétition d'une ou plusieurs consonnes (en l'occurrence la lettre "T") : "Tu t'entêtes à te foutre de tout (...)".
Sortie et accueil critique
Sorti le , jour du anniversaire de la chanteuse, le 45 tours propose une version remixée de Pourvu qu'elles soient douces.. Plus courte que la version de l'album, celle-ci est également plus rythmée et propose un pont musical entièrement composé de scratch.
La pochette montre Mylène Farmer dans une tenue très aguichante. En face B figure Puisque..., une ballade inédite.
Critiques (Graffiti). (Rock News). (Libération). (Top 50). (France-Soir). (Star Music). .
Vidéo-clip
vignette|redresse|left|Le clip a été tourné dans la Forêt de Rambouillet. Pour illustrer le clip de Pourvu qu'elles soient douces, Mylène Farmer et Laurent Boutonnat décident de redonner vie au personnage du clip de Libertine. Contrairement aux clips précédents, la chanteuse ne participe pas au scénario de celui-ci, qui est écrit par Boutonnat et Gilles Laurent..
Le clip, dont l'action se déroule pendant la guerre de Sept Ans au , est tourné durant huit jours dans la forêt de Rambouillet et fait appel à près de , la plupart étant mis à disposition par l'Armée française. Soucieux de respecter la réalité historique, aussi bien au niveau des armes que des costumes, Boutonnat fait appel à un conseiller historique.
D'une durée de et d'un coût de de francs, ce court-métrage bat de nombreux records et vaut à la chanteuse une pleine page dans le Livre Guinness des records 1990..
La musique qui accompagne le générique de fin est la version instrumentale de la chanson Puisque..., présente en face B du 45 tours.
Synopsis thumb|230px|L'action du clip se déroule en 1757, durant la Guerre de Sept Ans. Le , un enfant anglais en tenue de soldat découvre deux corps ensanglantés et inanimés, dont celui de Libertine. Un soldat le rejoint et tous deux débattent pour savoir si Libertine était un homme ou une femme. Alors qu'ils commencent à la toucher, celle-ci s'anime. Surpris, ils l'emmènent dans leur camp militaire pour la soigner.
vignette|redresse|left|Tenues d'époque des soldats britanniques. À son réveil, elle déclare . Le capitaine de l'Armée britannique comprend que ses troupes ont fait fausse route et se trouvent en France et non en Prusse. Il se rend au chevet de Libertine qui dort dans une tente. Avec son fouet, il soulève le drap pour admirer les fesses de la jeune femme, lorsque l'enfant le surprend. Pour le punir, le capitaine l'emmène au milieu du camp et le fouette devant les autres soldats. Libertine arrive et découvre la scène : le capitaine lui tend le fouet afin qu'elle fouette elle-même l'enfant, mais celle-ci se retourne et fouette violemment le visage du capitaine avant de repartir dans sa tente.
Très en colère, l'homme la rejoint et lui ordonne de mettre des vêtements de soldat anglais. Elle s'exécute, tandis que le capitaine la regarde se déshabiller. Alors qu'il tente de s'approcher d'elle, elle lui brise une bouteille sur la tête et s'enfuit à cheval. Le capitaine la poursuit et ne voit pas qu'au même moment l'Armée française les épie.
vignette|redresse|Le clip présente plusieurs scènes dénudées, dont une orgie. Il retrouve Libertine au pied d'un arbre, blessée à la main. Voyant sa fragilité, il se montre plus tendre et la ramène dans ses bras au camp. Alors qu'une étreinte commence entre eux, la Rivale de Libertine, de connivence avec l'Armée française, arrive sur le camp avec des prostituées et de l'alcool afin de distraire les soldats britanniques, transformant le camp en véritable orgie.
vignette|redresse|left|Le clip montre plusieurs scènes de combats militaires. Au petit matin, profitant de l'affaiblissement des anglais, l'Armée française bombarde le camp. Le capitaine sort de sa tente en catastrophe et se fait tuer par la Rivale sous les yeux de Libertine (que la Rivale croyait morte). Une violente bagarre éclate entre les deux femmes, tandis que les deux armées s'affrontent à feu et à sang. Continuant leur combat dans la boue, Libertine finit par tuer la Rivale d'un coup de baïonnette , au moment même où celle-ci s'apprêtait à l'achever.
Le bruit des armes cesse. L'Armée britannique est décimée. Il ne reste qu'un survivant : l'enfant soldat, que l'Armée française s'apprête à fusiller. Libertine arrive sur son cheval noir et prend l'enfant avec elle. Le capitaine français donne l'ordre à ses troupes de tirer, mais aucun soldat ne s'exécute. L'enfant et Libertine quittent le camp dévasté. Narrateur de l'histoire, le jeune soldat déclare : .
Sortie et accueil Le clip est diffusé en avant-première le au cinéma UGC Normandie sur les Champs-Élysées.. La première diffusion télévisée a lieu le lendemain dans Nulle part ailleurs sur Canal+, dans une version écourtée. Le , M6 diffuse la version intégrale dans l'émission Clip dédicace.
Les critiques sont dithyrambiques : (Top 50). (OK! Magazine). (Triolo). (Podium). (Télé 7 jours). (La Dépêche du Midi). (Le Figaro Magazine).
Nommé en tant que aux Victoires de la musique 1989, Pourvu qu'elles soient douces demeure une référence dans le monde du vidéo-clip.
Promotion Mylène Farmer interprète Pourvu qu'elles soient douces pour la première fois à la télévision le dans l'émission Sacrée Soirée sur TF1.. Entourée de deux danseuses (Sophie Tellier et Dominique Martinelli) et effectuant une chorégraphie créée par elle-même, la chanteuse porte une petite robe noire à paillettes très courte et ouverte dans le dos.
Elle chante le titre huit autres fois à la télévision en 1988, notamment dans les émissions très populaires Avis de recherche, La Une est à vous, Jacky Show ou encore Le monde est à vous.
Mylène Farmer interprète de nouveau la chanson quelques années plus tard, à trois reprises : deux fois aux Pays-Bas en 1990 puis 1991, et une fois dans Tapis rouge sur France 2 en afin de promouvoir son Mylenium Tour (où, portant une tenue très sexy, elle est entourée de plusieurs danseurs vêtus de cuir).
Classements Dès sa sortie, la chanson crée la polémique et connaît un énorme succès : du Top 50 pendant , elle s'écoule jusqu'à par jour. Certifiée disque d'or pour plus de en France, elle reste classée au Top 50 durant .
Elle se classe également des diffusions radio pendant deux mois et permet à l'album Ainsi soit je... de devenir lui aussi des ventes. Il reçoit un disque de diamant en 1989, faisant de Mylène Farmer la première chanteuse à vendre un album à plus d'un million de copies en France.
Le , elle reçoit la Victoire de la musique de l'.
Deux ans plus tard, la chanson est exportée sous le titre Douces en Allemagne et aux Pays-Bas, avec une pochette beaucoup plus sage. Elle sort également au Japon.
En 2018, Pourvu qu'elles soient douces atteint la place des ventes de singles en France à la suite de la réédition du Maxi 45 tours par Universal. Classements hebdomadaires
Classement (1988-1989) Meilleure position - (Ventes) 29 (Ventes) 1 (Radios AM) 1 (Radios FM) 1 (Clubs) 1 (Ventes) 6 (Radios) 22Meilleur classement d'artistes francophones au Québec 7
Classement (1990-1991) Meilleure position (Ventes)Platine magazine d'octobre 1994. 87 (Ventes) 56 Classement (2018) Meilleure position (Ventes)6
Liste des supports
Crédits
Interprétations en concert
Mylène Farmer a interprété le titre plusieurs fois en concert et ce, dès sa première tournée en 1989, effectuant à chaque fois une chorégraphie entourée de danseurs.
Absent du Tour 1996, il est inclus dans un medley lors du Mylenium Tour en 1999. Il faut ensuite attendre le Tour 2009 (incluant deux soirs au Stade de France) pour que la chanson soit de nouveau interprétée en entier, le titre ne faisant pas partie du spectacle Avant que l'ombre… À Bercy.
Absente de Timeless 2013, la chanson fait son retour en 2019 lors de la résidence de la chanteuse à Paris La Défense Arena.
Lors de sa tournée des stades Nevermore 2023/2024, la chanson est présente un court instant au sein d'un medley où sont joués plusieurs extraits de ses anciens titres.
Albums et vidéos incluant le titre Albums de Mylène Farmer Année Album Version Durée Certifications de l'album1988Ainsi soit je...Version AlbumInstrumental (réédition 2024)4:565:041989En concertLive 19898:581992Dance RemixesRemix Club6:322000Mylénium TourMedley 19996:482001Les motsVersion Single4:102003RemixeSPaul Oakenfold Remix4:032009 on TourLive 20095:022019Live 2019Live 20195:242020Histoires deLive 20195:242021Plus grandirVersion Single4:102024Remix XLCut Killer & Prez Poney Club Remix3:242024NevermoreMedley Remember3:45202586-97Version Album4:55
Vidéos de Mylène Farmer Année Vidéo Version Durée Certifications de la vidéo1988Les clips vol. IIVidéo-clip17:521990The VideosVidéo-clip17:52-1990En concertLive 19898:58 (VHS). (DVD)1997Music VideosVidéo-clip17:52 (VHS) (DVD)2000Mylénium TourMedley 19996:45 (VHS). (DVD)2010Stade de FranceLive 20094:592019Live 2019Live 20195:242024NevermoreMedley Remember3:47
Compilations multi-artistes Année Compilation Version Durée Certifications de l'album1989Le Top des Version Single3:55
Reprises La chanson a été reprise plusieurs fois, notamment par : 1989 : (Cally Kwong), qui interpréta une version cantonaise, . 1996 : Réjane sur la compilation Les plus belles chansons françaises de 1989, proposée par les Éditions Atlas. 2001 : dans l'émission Star Academy. 2004 : Lorie, lors d'une émission télévisée sur M6. 2006 : Jenifer, Patricia Kaas, Lorie et Elsa lors des concerts pour Le Village des Enfoirés. 2023 : Abel Chéret lors de l'Hyper Weekend Festival à la Maison de la Radio et de la Musique. 2023 : Adeline Toniutti lors de l'émission Mask Singer sur TF1. 2024 : Julien Doré dans son album Imposteur
Plusieurs parodies existent également, notamment par Sim au début des années 1990 (dans les émissions de Patrick Sébastien), François Damiens ou encore l'actrice Karin Viard en 2018, qui transforme le texte en Pourvu qu'on soit douze.
Liens externes Paroles de Pourvu qu'elles soient douces
Notes et références
Catégorie:Chanson de 1988