Charles-André Gilis, né le à Louvain et décédé le à Ixelles, est un écrivain et traducteur belge d'expression française. Il est l'auteur de nombreux ouvrages traitant de l’Islam, dont une partie a été publiée sous son nom islamique Abd ar-Razzâq Yahyâ.
Charles-André Gilis est un contributeur majeur aux études akbariennes dans la continuité de l’enseignement de ses deux maîtres René Guénon (Cheikh 'Abd al-Wâhid Yahyâ) et Michel Vâlsan (Cheikh Mustaphâ 'Abd al-Azîz). Il a présenté notamment la première interprétation complète du sens initiatique des rites du Pèlerinage islamique ainsi que la première traduction intégrale en langue française des Fuçûç al-Hikam (Le Livre des Chatôns des Sagesses) de Muhyiddin Ibn Arabi.
Ouvrages La Doctrine initiatique du Pèlerinage, Paris, 1982, 1994. Introduction à l'enseignement et au mystère de René Guénon, Paris, 1986, 2001, 2022. L'Esprit universel de l'Islam, Alger, 1989, Paris, 1998, 2013. Marie en Islam, Alger, 1990, Paris, 1990, 2022Compte-rendu de Marie en Islam, paru dans la revue Le Fil d’Ariane, n° 41 (1990). René Guénon et l'avènement du troisième Sceau, Paris, 1991, 2015. Les Sept Étendards du Califat, Paris, 1993. Études complémentaires sur le Califat, Paris, 1994. La Profanation d'Israël selon le Droit Sacré, Beyrouth, 2003, Paris, 2008. Traduit en anglais sous le titre : The Profanation of Israël in the light of Sacred Law. L'Intégrité islamique, ni intégrisme ni intégration, Paris, 2004, 2011. Ordo ab Chao. La Franc-Maçonnerie dans la lumière du Prophète, Paris, 2004. Aperçus sur le Doctrine akbarienne des jinns, Paris, 2005, 2022. Qâf et les mystères du Coran glorieux, Paris, 2006, 2021. Tawhîd et Ikhlâs, Paris, 2006. La Petite Fille de neuf ans, suivi d'une étude sur « Le Soufre Rouge », Paris, 2006. La Papauté contre l'islâm. Genèse d'une dérive, Paris, 2007. Métaphysique de la Zakât, Paris, 2008. L'Héritage doctrinal de Michel Vâlsan, Paris, 2009. Petit traité d'Al-Haqq, Paris, 2010. L'Arbre de Lumière et la Tradition universelle, Paris, 2012. Introduction aux Oraisons de la semaine du Sceau Muhammadien, Paris, 2012. Études sur l'Islam et la Franc-Maçonnerie, Paris, 2014. René Guénon 1907-1961, Paris, 2014. La Maison du Prophète selon René Guénon, Paris, 2015. Le Maître de l'Or. Aperçus complémentaires sur le tradition hermétique, Paris, 2016. Comptes rendus, Paris, 2019. Études, Tome I, Paris, 2019. Études, Tome II, Paris, 2020. La Vocation universelle du Maqâm shâdhulî de Tunis, Paris, 2025.
Traductions commentées
Le Livre des Chatons des Sagesses d'Ibn Arabî, Paris, T.1, 1997, T.2, 1998. Poèmes métaphysiques, Paris, 1983, , 2015. Le Coran et la fonction d'Hermès, Paris, 1984, réédité sous le titre Les Trente-six Attestations coraniques de l'Unité, Paris, 1994. Textes sur le Jeûne, Alger, 1990, Paris, 1996, Bamako, 2007. La Prière du jour du Vendredi. Extrait du chapitre 69 des Futûhât, Paris, 1994, augmentée d'une postface Pour une présentation traditionnelle d'Ibn Arabî, Paris, 2003, 2021. La Prière sur le défunt dans l'enseignement d'Ibn Arabî, Paris, 2001, 2021, Bamako, 2007. Le Livre du Mîm, du Wâw et du Nûn d'Ibn Arabî, Paris, 2002, 2021. Le Cheikh Abd al-Qâdir al-Gîlânî et son compagnon Abû-s-Su'ûd, Paris, 2019.
Références
Liens externes
Charles-André Gilis sur le site de l'éditeur
Catégorie:Écrivain belge du XXe siècle Catégorie:Écrivain belge du XXIe siècle Catégorie:Écrivain belge francophone Catégorie:Traducteur belge du XXe siècle Catégorie:Traducteur belge du XXIe siècle Catégorie:Traducteur vers le français Catégorie:Naissance en 1934 Catégorie:Naissance à Louvain