Jaromír Jágr (API : ), né le à Kladno en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Tchéquie, est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue jusqu'en 2007-2008 dans la Ligue nationale de hockey puis signe un contrat avec l'Avangard Omsk de la nouvelle Ligue continentale de hockey (également désignée par son sigle anglais : la KHL) avant de revenir dans la LNH en 2011. Il porte le numéro 68 en mémoire du Printemps de Prague de 1968.. Avec les Penguins de Pittsburgh et Mario Lemieux, il remporte deux fois la Coupe Stanley en 1991 et 1992, termine cinq fois meilleur compteur du championnat et est élu meilleur joueur de la LNH en 1999.
Biographie sportive Carrière en club Les débuts en Europe Il commence sa carrière avec Poldi SONP Kladno dans les sections juniors et en 1988-1989, il joue ses premiers matchs dans le championnat tchécoslovaque de première division .. Septième meilleur marqueur de la saison régulière en 1989-1990, il est également élu dans l'équipe type de la saison aux côtés de Dominik Hašek, Leo Gudas, Jerguš Bača, Jiří Doležal et Robert Reichel..
Après deux saisons avec l'équipe sénior, il se présente au repêchage d'entrée de 1990 de la Ligue nationale de hockey et il est le premier joueur de Tchécoslovaquie à participer à un repêchage sans réaliser de défection..
Craig Patrick, directeur général de la franchise des Penguins de Pittsburgh, a personnellement supervisé le jeune Tchèque mais c'est également le cas du directeur des Flyers de Philadelphie, alors que ces derniers doivent choisir juste avant les Penguins en quatrième. Le directeur général des Flyers quitte son poste quelques jours avant le repêchage et Patrick peut espérer voir Jágr arriver au sein de l'équipe. Owen Nolan, Petr Nedvěd, Keith Primeau et Mike Ricci sont les quatre premiers joueurs choisis par les différentes équipe et finalement, Patrick peut annoncer son choix sur les droits de Jágr Joe Starkey, « Tales from the Pittsburgh Penguins », chapitre 4..
À son arrivée dans la ville de Pittsburgh, les dirigeants des Penguins montent une fête de bienvenue et invitent plusieurs Tchèques locaux afin de proposer à Jágr des solutions simples et temporaires d'hébergement – le jeune tchèque ne parlant pas anglais.. Au cours de la soirée, Mario Lemieux, se souvenant de son arrivée à Pittsburgh six ans plus tôt alors qu'il ne parlait pas un mot d'anglais, vient discuter avec Jágr et lui offre son aide pour toute question ou tout problème.
Les premières années et les Coupes Stanley
thumb|200px|right|Les bannières accrochées dans le Mellon Arena et commémorant les titres de 1991.
Pour la première saison de Jágr dans la LNH, Mario Lemieux manque le début du calendrier en raison d'une infection qu'il contracte après une hospitalisation. et l'équipe doit s'appuyer sur Jágr, Tom Barrasso dans les buts, Paul Coffey, et Randy Hillier mais également sur de nouveaux joueurs Larry Murphy, Ron Francis et Ulf Samuelsson qui arrivent en cours de saison. Patrick fait également signer « Badger Bob » Johnson pour diriger l'équipe et Scotty Bowman en tant qu'assistant.. Il met tout de même du temps à réussir à s'intégrer dans le jeu d'Amérique du Nord n'inscrivant qu'un point et ne réalisant que douze tirs au but dans les quinze premières rencontres du calendrier. Le jeune joueur tchèque se sent isolé et n'a personne à qui parler dans l'équipe malgré les efforts de ses coéquipiers. Le , Patrick décide alors de transférer Jim Kyte aux Flames de Calgary en retour d'un joueur tchèque : Jiří Hrdina..
Jágr joue les quatre-vingt matchs de la saison se classant à la cinquième place des meilleurs pointeurs de l'équipe.. Malgré cette performance, il ne remporte pas trophée Calder du meilleur Le terme anglais désigne un joueur dans sa première saison professionnelle, le terme français utilisé est celui de recrue. alors que c'est le gardien des Blackhawks de Chicago, Ed Belfour, qui remporte le trophée..
Les Penguins sont qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley et parviennent à se hisser à la finale de la Coupe Stanley en perdant à chaque fois le premier match de chaque ronde. Ils éliminent ainsi tour à tour les Devils du New Jersey, les Capitals de Washington et enfin les Bruins de Boston. Ils retrouvent en finale les North Stars du Minnesota, perdent le premier match mais finalement remportent leur première Coupe Stanley sur le score de 4 matchs à 2. Encore une fois Jágr joue tous les matchs de l'équipe et totalise 13 points.
La saison 1991-1992 commence mal pour les Penguins : l'équipe est privée de Johnson atteint d'une tumeur du cerveau et hospitalisé. Jágr va jouer 70 matchs finissant sixième meilleur pointeur de l'équipe avec 69 points. Il inscrit 24 points de plus lors de conquête de la seconde Coupe Stanley des Penguins Effectif et statistiques des Penguins en 1991-1992 sur http://www.hockeydb.com/..
Les années suivantes avec les Penguins Petit à petit, Jágr joue un rôle de plus en plus important au sein de l'équipe et il est le meilleur pointeur de l'équipe en saison 1993-1994 Effectif et statistiques des Penguins en 1993-1994 sur http://www.hockeydb.com/. et entre pour la première fois dans les 10 meilleurs pointeurs de la saison avec 32 buts et 67 passes pour 99 points, son plus haut total personnel jusqu'à présent Liste des meilleurs pointeurs de la LNH de la saison 1993-1994 sur http://www.hockeydb.com/.. Il profite alors de la blessure de Mario Lemieux et de son absence. En 1994-1995, il continue sur sa lancée alors que la saison est écourtée et inscrit 70 points. À égalité avec Eric Lindros des Flyers de Philadelphie mais ayant marqué trois buts de plus que Lindros, Jágr remporte son trophée Art-Ross du meilleur pointeur Histoire du trophée Art-Ross sur http://www.nhl.com/.. À l'issue de la saison, il remporte également sa première Crosse d'Or distinction remise au meilleur joueur tchèque, tous championnats confondus Liste des récipiendaires de la Crosse d'Or sur http://www.hokejportal.cz/.. Il est également sélectionné dans la première équipe type de la saison Saison 1994-1995 des Penguins sur http://www.pittsburghhockey.net/..
C'est au cours de la saison 1995-1996 qu'il atteint son plus haut total personnel avec 149 points, le plus haut total atteint par un joueur né en Europe. Il décroche également le record de la LNH pour le plus grand nombre d'aides et de points en une saison pour un ailier droit Saison 1995-1996 des Penguins sur http://www.pittsburghhockey.net/.. Le alors que Lemieux est revenu au jeu, les deux joueurs inscrivent le même soir leur de la saison lors d'une victoire 5-4 contre les Whalers de Hartford Les grandes dates de l'histoire des Penguins sur http://www.letsgopens.com/.. Il devient alors le premier joueur tchèque à inscrire 50 buts en une saison de la LNH Les grands moments de la saison 1995-1996 des Penguins sur http://www.letsgopens.com/.. À l'issue de la saison, les joueurs de Pittsburgh briguent toutes les premières places du classement des pointeurs : Lemieux est premier avec 161 points (meilleur buteur, passeur et pointeur), Jágr second avec 149 points et Ron Francis en quatrième position est auteur de 119 points dont 92 aides Classement des meilleurs pointeurs de la saison 1995-1996 sur http://www.hockeydb.com/.. Pittsburgh perd tout de même en finale de conférence contre les Panthers de la Floride en sept matchs.
Au cours de la saison suivante ses chiffres vont diminuer même s'il est sixième compteur de la ligue. Les Penguins sont éliminés au premier tour des séries. Lemieux met fin à sa carrière et Ron Francis le remplace en tant que capitaine de l'équipe pour la saison 1997-1998. Le , au cours d'un match contre les Hurricanes de la Caroline, il réalise sa décisive puis le son contre le Lightning de Tampa Bay. Avec un total de 102 points, Jágr est le meilleur pointeur de la saison, onze points devant Peter Forsberg Saison 1997-1998 des Penguins sur http://www.pittsburghhockey.net/.. Il remporte alors son second trophée Art-Ross mais encore une fois l'équipe ne parvient pas à aller jusqu'au bout, perdant au premier tour contre les Canadiens de Montréal, 4 matchs à 2. Au cours de cette saison, l'ossature principale des Penguins de Pittsburgh est composée de joueurs tchèques, tous champions lors des Jeux olympiques de 1998 : Jágr, Robert Lang, Jiří Šlégr et Martin Straka Effectif 1997-1998 des Penguins sur http://www.hockeydb.com/..
1998-1999 est la première saison où Jágr a réellement le rôle de meneur de l'équipe à assumer : en effet Ron Francis quitte la franchise et signe avec les Hurricanes de la Caroline, nouvelle incarnation de son ancienne équipe les Whalers de Hartford. Jágr devient donc le nouveau capitaine de l'équipe Liste des capitaines des Penguins sur http://www.pittsburghhockey.net.. À la fin de la saison régulière les Penguins sont troisièmes de leur division et Jaromír Jágr est encore une fois le meilleur pointeur. Avec 127 points, il s'approche de son record personnel, distance Teemu Selänne, le second meilleur pointeur de 20 points Liste des meneurs 1998-1999 de la LNH sur http://www.hockeydb.com/. et remporte une nouvelle fois le trophée Art-Ross. Il est également désigné en tant que meilleur joueur de la saison selon le vote des autres joueurs et remporte alors son premier trophée Lester-B.-Pearson Liste et historique du trophée Lester-B.-Pearson sur http://www.nhl.com/. mais également selon les votes de l'Association Professionnelle de la Presse Écrite. Il remporte donc également son premier trophée Hart Liste et historique du trophée Hart sur http://www.nhl.com/.. Après avoir écarté les Devils du New Jersey en sept matchs, les Penguins vont chuter une nouvelle fois en séries, contre les Maple Leafs de Toronto.
La préparation de la saison suivante est marquée par un événement dans le monde des Pengins : Jágr a profité de l'été et d'un voyage en Italie dans la ville de Rome pour couper ses cheveux qu'il avait très longs et ce depuis longtemps. Il joue tout de même une nouvelle fois les premiers rôles de la saison inscrivant 96 points, soit 2 points de plus que Pavel Boure le second meilleur pointeur, et remportant son quatrième trophée Art-Ross et son second Lester-B.-Pearson. Malheureusement pour les Penguins, les saisons se suivent et se ressemblent : les Capitals de Washington sont écartés en cinq matchs mais ils chutent contre les Flyers de Philadelphie en six matchs. Le , les Penguins jouent un des matchs les plus longs de leur histoire contre les Flyers, le quatrième de la série : les deux équipes ne parviennent à se départager qu'au bout de 152 minutes de jeu pour le troisième jeu le plus long de l'histoire de la LNH. Jágr joue 59 minutes et 8 secondes au cours de cette défaite 2 à 1. Le match prend fin à la suite d'un but de Keith Primeau. Jágr remporte tout de même une nouvelle fois la Crosse d'Or, sa quatrième.