Premier Amour (titre original : ) est un roman court d'Ivan Tourgueniev. Commencée au début de 1860, l'œuvre est achevée le à Saint-Pétersbourg et publiée la même année dans la revue russe La Bibliothèque pour la lecture, aussi appelée en français La Bibliothèque de lecturesÉdith Scherrer, Préface à la version bilingue, .. Sa première parution en français date de 1863Édith Scherrer, Préface à la version bilingue, .

Premier Amour est l'une des œuvres de Tourgueniev où point le pessimisme romantique de l'auteur qui se fait peintre des hommes « inutiles » et des amours inachevées. Il décrit l'amour comme un mal impérissable, un désordre organique qui atteint ses semblables de diverses manières selon leur complexion ou leur âge. Cette « maladie » est décrite dans ce récit avec une grande pénétration psychologique et une délicatesse de teintes extrême, de sorte que le caractère plutôt scabreux du sujet – la rivalité entre un père et un fils épris d'une même femme – se trouve fort atténué.

Personnages Vladimir Petrovitch : héros de la nouvelle, âgé de seize ans à l'époque des faits. ZinaïdaTranscription du prénom russe , notamment utilisée dans l'édition de La Pléiade. Dans certaines traductions, on trouve également la graphie Zénaïda ou Zénaïde. Alexandrovna : jeune fille dont le héros est amoureux, âgée de vingt-et-un ans. Le père de Vladimir, Piotr : homme autoritaire et distant. Plusieurs personnes défilent chez la princesse, la plupart lui faisant la cour : le docteur Louchine, le poète Maïdanov, le comte Malievski, le hussard Belovzorov et le capitaine en retraite Nirmatski, Victor Ergorovitch. La mère de Vladimir. Domestiques : de Vladimir : Théodore, de la princesse : Boniface et Sonia.

Résumé Ce récit est en partie un roman autobiographiqueFrançoise Flamant, Chronologie, in Tourgueniev, Romans et nouvelles complets, tome I, Bibliothèque de la Pléiade.Édith Scherrer, Préface à la version bilingue, .. Entre maints détails personnels, Tourgueniev y laisse par exemple entendre que son père aurait épousé sa mère par intérêtPremier amour, , Bibliothèque de la Pléiade., cette dernière étant en effet une riche héritière.

Au début de l'été 1833, Vladimir Petrovitch, âgé alors de seize ans, prépare sans zèle excessif ses examens d'entrée à l'université dans la propriété de ses parents, non loin de MoscouPremier amour, , Bibliothèque de la Pléiade.. Il tombe éperdument amoureux de Zinaïda, jeune femme de vingt-et-un ans d'une singulière beauté, qu'il observe de derrière la palissade séparant son jardin du parc. C'est en fait sa voisine fraîchement installée dans la maison attenante et qui vit là avec sa mère, la princesse Zassekine, personne désargentée réduite à une existence misérable.

La jeune fille réunit fréquemment chez elle nombre d'adorateurs qu'elle s'amuse à rendre jaloux ou qu'elle pousse par jeu à commettre quantité de sottises. Elle rencontre un jour Piotr Vassiliévitch,le père de Vladimir, un homme séduisant et autoritaire. Elle succombe à son charme et ils finissent quelques jours plus tard par se donner rendez-vous dans le jardin, à l'occasion d'une nuit.

Vladimir, qui les a épiés, devient fou de rage en constatant la terrible vérité. Ce n'est qu'après avoir repris ses études qu'il parviendra à guérir de cette blessure et à se dégager de l'ensorcellement de cette passion dévastatrice. Quant à Zinaïda et à son père, ils sont tous deux frappés par un sort tragique: la première qui s'est entre-temps mariée meurt en accouchant et le second succombe à une hémorragie cérébrale, non sans laisser à son fils une dernière lettre dans laquelle il l'exhorte à se garder de l'amour.

Adaptations cinématographiques Premier Amour a fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques :

1941 : Primer Amor, film espagnol de Claudio de la Torre 1970 : Erste Liebe, film suisso-allemano-hongrois de Maximilian Schell, avec John Moulder-Brown, Dominique Sanda et Maximilian Schell. (Nomination à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère 1971) 1974 : El primer amor, film mexicain de José Diaz Morales, avec Hilda Aguirre et Fernando Allende 1975 : Hatsukoi, film japonais de Tsugunobu Kotani 1984 : Summer Lightning, film britannique de Paul Joyce, avec Edward Rawle-Hicks, Paul Scofield et Leonie Mellinger 1995 : Premier Amour (), film russe de Roman Balaïan 2001 : Premier Amour (All Forgotten, retitré Lover's Prayer par le distributeur), film américano-britannique de Reverge Anselmo, avec Kirsten Dunst, Nick Stahl et Julie Walters. 2013 : Hatsukoi, film japonais de Keiko Tsuruoka

Éditions en français Premier Amour, traduit par Édith Scherrer, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, Premier Amour, trad. de Michel-Rostislav Hofmann, Garnier Flammarion, 1974 Premier Amour - , traduction, préface et notes d'Édith Scherrer, collection « Folio bilingue », Gallimard, 1990, 226 Premier Amour, traduit par Michel-Rostislav Hofmann, Librio, 2020.

Notes et références

Annexes Bibliographie André Maurois, Tourgueniev, Grasset, collection « Les Cahiers rouges », 2004

Liens externes

Texte de la nouvelle sur le site de la (bibliothèque en ligne Alexei Komarov) Русский писатель Иван Сергеевич Тургенев – всё о писателе (Библиотека произведений, статьи и публикации о жизни и творчестве Музеи Тургенева (la version française proposée est très approximative) Traduction d'Ely Halpérine-Kaminsky (1892), en ligne sur la Bibliothèque russe et slave

Catégorie:Nouvelle d'Ivan Tourgueniev Catégorie:Nouvelle russe parue en 1860 Catégorie:Nouvelle adaptée au cinéma Catégorie:Roman court