Jean-Marie Le Scraigne (en breton, orthographe variable : Chañ-Maï ar Skrañgn, Jañ-Mari Skragn, …) est un conteur et écrivain breton, né le à Huelgoat et décédé dans la nuit du 10 au .
Biographie Né dans une famille d'agriculteurs, il a été retiré de l'école à l'âge de 13 ans, comme c'était très souvent le cas, pour aider à la ferme, malgré ses excellents résultats scolaires. Il a ensuite exercé le métier de ses ancêtres, fermier jusqu'à l'âge de 40 ans ; après quoi il a travaillé comme tailleur de pierres jusqu'à la préretraite à 60 ans.
C'est en 1986 que les choses pour lui vont changer. Il s'inscrit à un concours de contes en breton et obtient le premier prix. Il faut dire qu'il a vécu son enfance à une époque où le conte était encore très vivant dans le peuple, et que, particulièrement fasciné sans doute, il avait bien mémorisé les histoires et les techniques anciennes. Peu à peu, il va se mettre à conter en diverses occasions, en breton, mais aussi en français, pour se faire comprendre.
C'est en français qu'il commencera lui-même à mettre ses contes par écrit. Son manuscrit ne trouve pas d'éditeur, mais les responsables de Brud Nevez lui suggèrent de noter ses histoires en breton. L'entreprise était hasardeuse : il n'avait jamais écrit en breton de sa vie. Il y réussit pourtant très bien. Non seulement son ton de conteur passe par écrit, mais il y parvient en échafaudant des phrases syntaxiquement sophistiquées - alors que son style oral est des plus hachés.
Œuvres Livres Rimodellou 'kostez an Huelgoad, Ar Skol Vrezoneg, 1999, (une version française de ce dernier titre (?)) Amzer ar vrezel 'kostez an Huelgoad, Brud Nevez, 2000, Drôle de guerre, Brud Nevez, 2001, Ma buhez e Kêr ar Vinaoued, Emgleo Breiz, 2002, Ma vie au Huelgoat, Emgleo Breiz, 2002, Un Huelgoatain vous raconte, 2004 Breman zo breman, neuze oa neuze, Emgleo Breiz, 2005,
Enregistrements sonores La Toussaint, antourtan.org À propos de la Seconde Guerre Mondiale, antourtan.org
Bibliographie Francis Favereau : Anthologie de la littérature bretonne au XXe siècle, tome 4, Morlaix, Skol-Vreizh, p. 153-155, 2020
Liens externes
Catégorie:Écrivain breton Catégorie:Écrivain de langue bretonne Catégorie:Naissance en juin 1920 Catégorie:Naissance au Huelgoat Catégorie:Décès en décembre 2016 Catégorie:Décès à Carhaix-Plouguer Catégorie:Décès à 96 ans