Pierre-Jacques Duplat de Monticourt, né le à Paris où il est mort le , est un traducteur et librettiste d'opéra français.
Biographie On ne sait rien de cet auteur à qui l'on attribue le livret des Paladins, une des dernières œuvres de Rameau (1760)Cette attribution, qui est considérée comme fiable, est due à Louis-François Beffara dans son Dictionnaire alphabétique des opéras-ballets et autres pièces lyriques pour le théâtre de l'Académie royale de Musique, dont le manuscrit est conservé à la bibliothèque-musée de l'Opéra. Voir Sylvie Bouissou, « Les Paladins de Rameau ; le plaisir de rire sérieusement », 2004. Texte en ligne consulté le 18.10.2009.. La trame en est tirée d'un conte de La Fontaine, Le Petit Chien qui secoue de l'argent et des pierreriesJean de La Fontaine, Contes et nouvelles en vers, III partie, 1671.. La critique a été unanimement très mauvaise..
L’appréciation de Charles Collé à l'égard d'un des plus mauvais librettistes de Rameau, qui n'en manquait pourtant pas, est moins que flatteuse :
Duplat est pourtant de la compagnie de Charles Collé et de ses amis, qui ont imprimer une petite brochure sous son nom de plume où ils ridiculisent André Tappin, un greffier aux ambitions versificatrices, en le surnommant moqueusement
On doit aussi à Duplat de Monticourt une traduction du drame d'Edward Moore intitulé The Gamester (Le Joueur), également traduit en français par Diderot en 1760 Thomas M. Kavanagh, Dice, Cards, Wheels : A Different History of French Culture, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 2005, p. 241..
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Librettiste français d'opéra Catégorie:Dramaturge français du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur français du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'anglais Catégorie:Naissance en février 1708 Catégorie:Naissance à Paris Catégorie:Décès en octobre 1778 Catégorie:Décès à Paris Catégorie:Décès à 70 ans