Le nom échiquier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de papillons appartenant aux familles des Nymphalidae et des Hesperiidae.
Les échiquiers ont tous en commun d'avoir sur les ailes un motif rappelant les cases du plateau d'un jeu d'échecs.
Curieusement, ce mot s'applique aussi au filet utilisé pour chasser les papillons, comme l'a indiqué Eugène Amédée Balland (1796-1829) dans son ouvrage intitulé : Les papillons, leur histoire, la manière de leur faire la chasse et de les conserver (1823) :
"Il faut, pour aller à la chasse de ces insectes, être muni d'un échiquier : c’est une poche en gaze attachée autour d'un cercle de laiton et fixée au bout d'un manche léger et long de trois ou quatre pieds. C'est l'instrument que porte, dans le frontispice, un jeune garçon qui le promène au-dessus des blés en sens contraire du vent : aussitôt que le papillon se sera jeté dans ce piège, il tournera légèrement le manche de l'échiquier (c'est le nom de ce filet), et il l'enfermera en le tenant de manière qu'un des côtés de la poche vienne s'appliquer sur la demi-circonférence du côté opposé, fermant ainsi l'ouverture qui est, comme on se le rappelle, un cercle complet",
Liste d'espèces nommées « échiquier » Échiquier (ou Hespérie du brome) - Carterocephalus palaemon Échiquier (ou Demi-deuil) - Melanargia galathea Échiquier de Russie - Melanargia russiae Échiquier des Almoravides - Melanargia ines Échiquier des Balkans - Melanargia larissa Échiquier ibérique - Melanargia lachesis Échiquier d'Italie - Melanargia arge Échiquier d'Occitanie - Melanargia occitanica Échiquier de Russie - Melanargia russiae
Références
Catégorie:Lépidoptère (nom vernaculaire) Catégorie:Nom d'insecte ambigu