Claude Lecouteux, né le à Boulogne-Billancourt et mort le aux Pavillons-sous-BoisRelevé des fichiers de l'Insee, est un médiéviste, germaniste et professeur des universités français, spécialisé dans les études médiévales allemandes.
Biographie
Claude Lecouteux est docteur en études germaniques et docteur ès lettres. Il a occupé la chaire de langues, littératures et civilisations germaniques à l'université de Caen de 1981 à 1992 avant d'être appelé à l'université Paris-Sorbonne pour occuper celle de littérature et civilisation allemande du Moyen Âge jusqu'en .
Ses axes de recherches sont : Les êtres de la mythologie populaire Les croyances touchant aux morts et à la mort Les mythes, contes et légendes La magie
Jusqu'en , il dirige la revue La Grande oreille : arts de l'oralité, et collabore à plusieurs revues sur le Moyen Âge.
Distinctions Prix Strasbourg en 1982 Prix Roland de Jouvenel de l'Académie française en 1983 en 1995 en 2006
Publications Études Berthold de Ratisbonne : Péchés et vertus. Scènes de la vie du , Paris, Éditions Desjonquères, 1991, 180 En collaboration avec Philippe Marcq. . Petit dictionnaire de mythologie allemande, Paris, Entente, 1992, 276 Traduit en espagnol. Les Monstres dans la pensée médiévale européenne, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), collection « Culture et Civilisation médiévales » X, 1993, 256 éd. revue et corrigée, Paris, 1999. . L’Allemand du Moyen Âge I : le moyen haut-allemand, Turnhout, Brepols Publishers, 1996 (L'atelier du Médiéviste 3), 241 Charmes, Conjurations et Bénédictions : lexique et formules, Paris, Champion, « Essais » 17, 1996, 140 . Au-delà du merveilleux : des croyances au Moyen Âge, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), collection « Culture et Civilisation médiévales » XIII, 1996 ; éd. revue et augmentée, Paris, 1998, 281, présentation en ligne. Histoire des Vampires, autopsie d’un mythe, Paris, Imago, 1999. éd. augmentée 2002, 188 Traduit en allemand, roumain, coréen, chinois, polonais, croate. Les Chasses fantastiques et les cohortes de la nuit, Paris, Imago, 1999, 242 Traduit en allemand. . Eine Welt im Abseits. Studien zur niederen Mythologie und Glaubenswelt des Mittelalters, préface de Dieter Harmening, Dettelbach, 2001 (Quellen & Forschungen zur europäischen Ethnologie), 196 Le Livre des Grimoires : aspects de la magie au Moyen Âge, Paris, Imago, 2002 ; éd. augmentée, 2008, 302. Traduit en anglais (États-Unis, 2013). Le Livre des amulettes et talismans, Paris, Imago, 2004, 238 Traduit en croate. Dictionnaire de mythologie germanique : Odin, Thor et Cie, Paris, Imago, 2005, 255, 94 illustrations. Traduit en lituanien, roumain et italien. éd. revue et augmentée 2007. La Maison hantée : histoire des poltergeists, Paris, Imago, 2007. Traduit en anglais (États-Unis, 2012) et en roumain (2013). Dictionnaire des pierres magiques et médicinales, Paris, Imago, 2011, 300 Traduit en anglais (États-Unis, 2013). Dictionnaire des formules magiques, Paris, Imago, 2014. Traduit en anglais (USA). Le Livre des guérisons et des protections magiques, Paris, Imago, 2016. Dictionnaire de mythologie tzigane, Paris, Imago, 2016. . Les Monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge (1150-1350). Contribution à l'étude du merveilleux, 3 vol., Göppingen, 1982 (G.A.G. I-III), 670 Ouvrage couronné par le prix Strasbourg.Réédition en un volume : . Kleine Texte zur Alexandersage, mit einem Anhang : Prestre Jehan, Göppingen, 1984 (G.A.G. 388), 103 Fantômes et Revenants au Moyen Âge, postface de Régis Boyer, Paris, Imago, 1986. éd. Paris, 1996, 253 Traduit en espagnol et en tchèque. Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter, préface de Lutz Röhrich, Cologne/Vienne, Böhlau, 1987, 306 Les Nains et les Elfes au Moyen Âge, préface de Régis Boyer, Paris, Imago, 1988. éd. mise à jour, Paris, 2004, 207 Trad. Traduit en tchèque et en espagnol.
Éditions De rebus in Oriente mirabilibus, Meisenheim a/Glan, Anton Hain, 1979 (Beiträge z. klassischen Philologie 103), 108 Deutsch-französische Mediävistik. Mélanges pour G.E. Zink, Göppingen, Kümmerle, 1984 (G..A.G. 364). En collaboration avec Sieglinde Hartmann. Hugur. Mélanges d'histoire, de littérature et de mythologie offerts à Régis Boyer pour son , Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), 1997, 377 En collaboration avec O. Gouchet. Camillo Leonardi, Les pierres talismaniques (Speculum lapidum II), édité, traduit et commenté par Claude Lecouteux et A. Monfort, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), 2003, 275 Elle mangeait son linceul : fantômes, revenants, vampires et esprits frappeurs, une anthologie, Paris, José Corti, 2006. Elle courait le garou : lycanthropes, hommes-ours, hommes-tigres, une anthologie, Paris, José Corti, 2008. Nos bons voisins les lutins : nains, elfes, lutins, gnomes, kobolds et compagnie, textes réunis, présentés et annotés par Claude Lecouteux, Paris, José Corti, collection « Merveilleux », , 2010. . Memento Mori, avant-propos par Claude Lecouteux, Editions Otrante, 2016.
Publications électroniques Camillo Leonardi, De Lapidibus liber Secundus, Cap VII, Dictionnaire des pierres - en ligne Camillo Leonardi, De lapidibus liber tertius - en ligne Arnaldi Saxonis, Liber de coloribus gemmarum - en ligne Lapidaires astrologiques (Rhagael, Chael, Hermès et Salomon) - en ligne Seyfried à la peau de corne - en ligne La Chanson du duc Ernst Das Lied von Herzog Ernst - en ligne
Traductions Heinrich von Wlislocki, La rose et le musicien, Paris, J. Corti, 2016 (collection Merveilleux, 51); en collaboration avec Corinne Lecouteux. Contes, diableries et merveilles au Moyen Âge, Paris, Imago, 2013, 261 ; en collaboration avec Corinne Lecouteux. Franz Obert, Le zmeu dupé et autres contes transylvaniens, Paris, José Corti, collection « Merveilleux », , 2012, 287 . En collaboration avec Corinne Lecouteux. Ludwig Bechstein, Le Livre des contes, Paris, José Corti, collection « Merveilleux », , 2010, 399 . En collaboration avec Corinne Lecouteux. La Saga de Théodoric de Vérone, présentée et commentée, Paris, Honoré Champion, 2001, 462 Ion Taloş, Petit dictionnaire de mythologie roumaine, Grenoble, Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble (Ellug), 2002, 213 En collaboration avec Anneliese Lecouteux. Wirnt von Grafenberg, Wigalois, le chevalier à la roue d’or, Grenoble, Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble (Ellug), 2001, 502 En collaboration avec V. Lévy. Viegoleis à la roue d’or, trad. du danois, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), 2000, 125 En collaboration avec Anne-Hélène Delavigne. Dialogue avec un revenant (), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne (PUPS), 1999, 150 Thüring de Ringoltingen, Mélusine et autres récits, présentés et annotés, Paris, Honoré Champion, 1999, 237 La légende de Siegfried d'après le Seyfrid à la Peau de Corne et la Thidrekssaga af Bern, traduit du moyen haut-allemand et du norvégien médiéval, éd. Besançon, La Völva, 2015. Les monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge, éd. Besançon, La Völva, 2016, prix Strasbourg 1982. Mondes parallèles. L’univers des croyances au Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 1994, collection « Essais sur le Moyen Âge », , 124 Réédition : Paris, Honoré Champion, 2007, collection « Champion classiques », Essais 8. L'Étrille. Récits érotiques du Moyen Âge allemand, Paris, Le Porte-Glaive, 1991, 153 En collaboration avec Philippe Marcq. G.W.F. Hegel, Foi et savoir, Paris, Vrin, 1988, 208 En collaboration avec A. Philonenko. J.G. Fichte, Essais de philosophie première : la Doctrine de la Science (1801-1802), Paris, Vrin, 1987, 2 vol., 197 + 229 En collaboration avec A. Philonenko.
Notes et références
Annexes Bibliographie Florence Bayard et Astrid Guillaume (éd.), Aux Frontières du merveilleux. Appréhender le monde au Moyen Âge, Claude Lecouteux, Imago, 2023. Florence Bayard et Astrid Guillaume (dir.), Formes et difformités médiévales : hommage à Claude Lecouteux, préface de Régis Boyer et Jacques Le Goff, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2010.
Liens externes
HAL* Entretien avec Claude Lecouteux https://paris-sorbonne.academia.edu/claudelecouteux/Papers
Catégorie:Germaniste français Catégorie:Médiéviste français Catégorie:Auteur d'ouvrage sur le vampirisme Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Professeur des universités Catégorie:Étudiant de l'université Clermont-Ferrand II Catégorie:Docteur de l'université Paris-Sorbonne Catégorie:Professeur à l'université Caen-Normandie Catégorie:Professeur de l'université Paris-Sorbonne Catégorie:Officier des Arts et des Lettres Catégorie:Chevalier des Palmes académiques Catégorie:Naissance en février 1943 Catégorie:Naissance à Boulogne-Billancourt Catégorie:Naissance dans le département de la Seine Catégorie:Décès en novembre 2025 Catégorie:Décès aux Pavillons-sous-Bois Catégorie:Décès à 82 ans