L'ISO 639-2 est une des parties de la norme ISO 639 définissant une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique intermédiaire.
La liste des codes ISO 639-2 est présentée dans la série de tableaux alphabétiques déroulant ci-dessous, regroupant les codes suivants : Code ISO 639-2, à trois lettres (alpha-3), objet du présent article ; Code ISO 639-3, à trois lettres (alpha-3) correspondant (identique en général) ; Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2) correspondant, lorsqu'il existe.
Certains indicatifs ont des significations spéciales : mis, pour « sans code », dans les cas où la langue est identifiée mais ne dispose pas de code alpha-3 ; mul, pour « multilingue », dans les cas où un fragment utilise plusieurs langues, et qu'il n'est pas pratique de les identifier séparément ; und, pour « indéterminée », dans les cas où le fragment contient du contenu linguistique, mais qu'il n'est pas possible d'identifier la langue ; zxx, pour « pas de contenu linguistique ; non applicable », dans les cas où le fragment de texte n'a pas de contenu linguistique, mais où un code langue est cependant souhaité ; la plage qaa à qtz est réservée à l'usage privé, dans les cas où la langue ne dispose pas d'un identifiant alpha-3.
Lorsque deux codes alpha-3 de l'ISO 639-2, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T ») : seul ce deuxième code terminologique est inclus dans ISO 639-3.
Liste alphabétique des codes
La liste est indexée triée ci-dessous par code alpha-3 bibliographique de l'ISO 639-2 (la plupart des langues codifiées dans l'ISO 639-2 ont le même code alpha-3 bibliographique et terminologique; les langues n'ayant aucun code ISO 639-2, mais seulement un unique code ISO 639-3, sont indexées et triées selon ce dernier code). L'usage des codes bibliographiques alpha-3 distincts de l'ISO 639-2 (de même que les codes numériques qui y sont également assignés) est destiné à la classification bibliothécaire, mais n'est pas recommandé dans l'usage technique et terminologique (par exemple pour l'identification des langues dans les normes techniques du web et des langages de programmations ou leurs bibliothèques de régionalisation des logiciels).
a ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisaaraaraaafarAfarafAfarabkabkababkhazeАҧсуаAbkhazaceace acehAcehAcehnese, Achineseachach acoliAcoliadaada adangméadangbɛAdangmeadyady adyghéадыгэбзэ, адыгабзэAdyghe, Adygeiafaafa langues afro-asiatiquesAfro-Asiatic languagesafhafh afrihiliAfrihiliafrafrafafrikaansAfrikaansAfrikaansainain aïnouアイヌ イタㇰ(イタッㇰ) or ainu itakAinuakaakaakakanAkanakkakk akkadienakkadû, lišānum akkadītumAkkadiansqialb/sqisqalbanaisShqipAlbanianaleale aléouteAleutalgalg langues algonquiennesAlgonquian languagesaltalt altaï du Sudалтай тилиSouthern AltaiamhamhamamhariqueአማርኛAmharicangang anglo-saxon (environ 450-1100), ancien anglaisEngliscEnglish, Old (ca. 450–1100)anpanp angikaAngikaapaapa langues apachesApache languagesaraaraararabeالعربيةArabicarcarc araméen d'empire (700-300 BCE)ܐܪܡܝܐOfficial Aramaic, Imperial Aramaic (700-300 BCE)argarganaragonaisAragonésAragonesehyearm/hyehyarménienՀայերեն լեզուArmenianarnarn mapudungun, mapouche, mapucemapudungun, mapuchedungun Mapudungun, Mapuchearparp arapahoHinóno'eitíítArapahoartart langues artificiellesArtificial languagesarwarw arawakArawakasmasmasassamaisঅসমীয়াAssameseastast asturien, bable, léonais, asturoléonaisasturianuAsturian, Bable, Leonese, Asturleoneseathath langues athapascanesAthapascan languagesausaus langues australiennesAustralian languagesavaavaavavarавар мацӀ, магӀарул мацӀAvaricaveaveaeavestiqueavestaAvestanawaawa awadhiअवधीAwadhiaymaymayaymaráaymar aruAymaraazeazeazazériAzərbaycancaAzerbaijani
b
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisbadbad langues bandaBanda languagesbaibai langues bamilékéesBamileke languagesbakbakbabachkirбашҡорт телеBashkirbalbal baloutcheبلوچیBaluchibambambmbambarabamanankanBambarabanban balinaisBasa BaliBalineseeusbaq/euseubasqueeuskaraBasquebasbas basaɓasaáBasabatbat langues baltesBaltic languagesbejbej bedjaبداويةBeja, BedawiyetbelbelbebiélorusseБеларуская моваBelarusianbembem bembaichiBembaBembabenbenbnbengaliবাংলাBengaliberber langues berbèresⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜBerber languagesbhobho bhodjpouriभोजपुरीBhojpuribihbihbhbihariBihari (languages)bikbik bikol centralBikolbinbin bini, edoEdoBini, Edobisbisbibichelamar, bêche-de-merBislamaBislamablabla blackfoot (siksika)siksiká, ᓱᖽᐧᖿSiksikabntbnt langues bantouesBantu languagesbosbosbsbosniaquebosanski jezikBosnianbrabra braj bashaब्रज भाषा, Brij BhashaBraj BashabrebrebrbretonbrezhonegBretonbtkbtk langues batakBatak languagesbuabua bouriateбуряад хэлэнBuriatbugbug bugiᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗBuginesebulbulbgbulgareбългарски езикBulgarianmyabur/myamybirmanမျန္မာစာBurmesebynbyn blin, bilenብሊናBlin, Bilin
c
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaiscadcad caddoHasí:nayCaddocaicai langues indiennes d'Amérique centraleCentral American Indian languagescarcar galibi, carib, karibGalibi CaribcatcatcacatalancatalàCatalancaucau langues caucasiennesCaucasian languagescebceb cébouanoSinugboanonCebuanocelcel langues celtiquesCeltic languageschachachchamorroChamoruChamorrochbchb chibchaChibchachechecetchétchèneнохчийн моттChechenchgchg djaghataïجغتایChagataizhochi/zhozhchinois中文Chinesechkchk chuukChuukesechmchm mariмарий йылмеMarichnchn Jargon chinookChinook jargonchocho choctawChahta AnumpaChoctawchpchp chipewyanDëne Sųłiné, ᑌᓀᓲᒢᕄᓀChipewyan, Dene Sulinechrchr cherokeeᏣᎳᎩCherokeechuchucuslavon d'église, vieux slave, slavon liturgique, vieux bulgareѩзыкъ словѣньскъChurch Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonicchvchvcvtchouvacheчӑваш чӗлхиChuvashchychy cheyenneTsêhéstCheyennecmccmc langues chamesChamic languagescnrcnr monténégrincrnogorski / црногорскиMontenegrincopcop copteⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓCopticcorcorkwcorniqueKernewekCornishcoscoscocorsecorsu, lingua corsaCorsicancpecpe créoles et pidgins basés sur l'anglaiscreoles and pidgins, English-basedcpfcpf créoles et pidgins basés sur le françaiscreoles and pidgins, French-basedcppcpp créoles et pidgins basés sur le portugaiscreoles and pidgins, Portuguese-basedcrecrecrcreeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣCreecrhcrh tatar de Criméeqırımtatar tili, къырымтатар тилиCrimean Tatar, Crimean Turkishcrpcrp créoles et pidginscreoles and pidginscsbcsb cachoube kaszëbsczi jãzëkKashubiancuscus langues couchitiquesCushitic languagescescze/cescstchèquečesky, češtinaCzech
d
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisdakdak dakotaLakhotaDakotadandandadanoisdanskDanishdardar dargwaдарган мезDargwadayday langues Land DayakLand Dayak languagesdeldel delawareLënapeDelawaredenden slavey (langue)Slaveydgrdgr dogribTłįchǫDogribdindin dinkaThuɔŋjäŋDinkadivdivdvmaldivienދިވެހިބަސDivehi, Dhivehi, Maldiviandoidoi dogri (kangri)डोगरीDogridradra langues dravidiennesDravidian languagesdsbdsb bas-sorabedolnoserbskiLower Sorbianduadua doualaDualadumdum néerlandais, moyen (environ 1050-1350)Dutch, Middle (ca. 1050–1350)nlddut/nldnlnéerlandais, flamandNederlandsDutch, Flemishdyudyu dioulaJulakanDyuladzodzodzdzongkhaརྫོང་ཁDzongkha
e
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisefiefi efikEfikegyegy égyptien ancienEgyptian (Ancient)ekaeka ekajukEkajukelxelx élamiteElamiteengengenanglaisEnglishEnglishenmenm anglais, moyen (1100-1500)English, Middle (ca. 1100–1500)epoepoeoespérantoEsperantoEsperantoestestetestonieneesti keelEstonianeweeweeeéwéƐʋɛgbɛEweewoewo éwondoEwondo
f
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisfanfan fangFangfaofaofoféroïenføroysktFaroesefatfat fantiFantifijfijfjfidjienvosa VakavitiFijianfilfil filipinoFilipinofinfinfifinnoissuomi, suomen kieliFinnishfiufiu langues finno-ougriennesFinno-Ugrian languagesfonfon fonFɔngbeFonfrafre/frafrfrançaisfrançais, langue françaiseFrenchfrmfrm moyen français (1400-1600)Middle French (ca. 1400—1600)frofro ancien français (842-environ 1400)Old French (842—ca. 1400)frrfrr frison septentrionalNorthern Frisianfrsfrs frison orientalSeeltersk Fräisk, Seeltersk, FräiskEastern Frisianfryfryfyfrison occidentalfryskWestern FrisianfulfulffpeulFulfulde, Pulaar, PularFulahfurfur frioulanfurlanFriulian
g
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisgaagaa gaGãGagaygay gayoGayogbagba gbayaGbayagemgem langues germaniquesGermanic languageskatgeo/katkagéorgienქართული ენა (kartuli ena)Georgiandeuger/deudeallemandDeutschGermangezgez guèzeግዕዝGe'ezgilgil gilbertintaetae ni KiribatiGilberteseglaglagdgaélique écossais, GaéliqueGàidhligScottish Gaelic, GaelicgleglegairlandaisGaeilgeIrishglgglgglgalicienGalegoGalicianglvglvgvmannois, manxGaelg, ManninaghManxgmhgmh moyen haut-allemand (environ 1050-1500)diutiskMiddle High German (ca. 1050–1500)gohgoh vieux haut allemand (environ 750-1050)diutiscOld High German (ca. 750–1050)gongon gondiGōndiGondigorgor gorontaloGorontalogotgot gotique𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺Gothicgrbgrb gréboGrebogrcgrc grec ancien (jusqu'à 1453)ἙλληνικάAncient Greek (to 1453)ellgre/ellelgrec moderne (après 1453)ΕλληνικάModern Greek (since 1453–)grngrngnguaraniAvañe'ẽGuaranigswgsw alémanique, suisse-allemand, alsacienAlemannisch, Schwyzerdütsch, ElsässischSwiss German, Alemannic, AlsatiangujgujgugoudjratiગુજરાતીGujaratigwigwi gwich'inGwichʼin
h
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaishaihai haïdaX̲aat KílHaidahathaththaïtien, créole haïtienKreyòl ayisyenHaitian Creole, HaitianhauhauhahaoussaHausancī, هَوُسَHausahawhaw hawaïen‘Ōlelo Hawai‘iHawaiianhbs shLe code sh de l'ISO 639-1 est devenu obsolète quand le code hbs a été retiré de l'ISO 639-2 pour l'usage bibliographique et terminologique, mais ce dernier est valide dans l'ISO 639-3 en tant que macro-langue.serbo-croateSrpskohrvatski, СрпскохрватскиSerbocroatianhebhebhehébreuHebrewherherhzhéréroOtjihereroHererohilhil hiligaïnonIlonggoHiligaynonhimhim himachaliHimachalihinhinhihindiहिन्दीHindihithit hittiteHittitehmnhmn hmongHmoobHmonghmohmohohiri motouHiri MotuHiri MotuhrvhrvhrcroatehrvatskiCroatianhsbhsb haut-sorabehornjoserbsceUpper SorbianhunhunhuhongroisMagyarHungarianhuphup houpaNa:tinixwe Mixine:wheHupa
i
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisibaiba ibanIbaniboiboigigboIgboIgboislice/islisislandaisíslenskaIcelandicidoidoioidoIdoIdoiiiiiiiiyi de SichuanꆇꉙSichuan Yi, Nuosuijoijo langues ijoIjo languagesikuikuiuinuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦInuktitutileileieinterlingueInterlingueInterlingue, Occidentaliloilo ilocanoIlokoinainaiainterlingua (langue auxiliaire internationale)interlinguaInterlingua (International Auxiliary Language Association)incinc langues indo-aryennesIndic languagesindindidindonésienBahasa IndonesiaIndonesianineine langues indo-européennesIndo-European languagesinhinh ingoucheгӀалгӀай моттIngushipkipkikinupiaqIñupiaq, IñupiatunInupiaqiraira langues iraniennesIranian languagesiroiro langues iroquoisesIroquoian languagesitaitaititalienitalianoItalian
j
ISO 639-3ISO 639-2ISO 639-1Nom en françaisNom originalNom en anglaisjavjavjvjavanaisbasa JawaJavanesejbojbo lojbanlojbanLojbanjpnjpnjajaponais日本語Japanesejprjpr judéo-persanJudeo-Persianjrbjrb judéo-arabeJudeo-Arabic
k