Peter Ulrich Weiss, appelé aussi Sinclair (Nowawes près de Potsdam, - Stockholm, ), est un écrivain et dramaturge allemand de nationalité suédoise, également cinéaste, peintre et graphiste.
Biographie Fils d'un petit industriel juif allemand, Peter Weiss naît dans la banlieue de Berlin où il passe son enfance et son adolescence. À l'arrivée d'Hitler au pouvoir, sa famille se réfugie à Londres, avant de déménager en Tchécoslovaquie et, peu avant la Seconde Guerre mondiale, en Suède.
vignette|gauche|L'Instruction, théâtre d'État de Nuremberg, Reichsparteitagsgelände, juin 2009Mise en scène : Kathrin Mädler. Photographie : Marion Bührle.. En 1949, il lance en compagnie d'autres jeunes artistes l’Experimental Film Studio et réalise, entre 1952 et 1955 une série de films expérimentaux, les « Études » (Studie), qui portent la marque de l'influence surréalisteLéonie De Rudder, « Peter Weiss, écrivain et cinéaste », article de la revue Remue.net.. Il abandonne la réalisation cinématographique en 1962Cf. l'entretien de Gunilla Palmstierna-Weiss avec Léonie De Rudder publié sur Remue.net sur les circonstances de cet abandon du cinéma par Weiss..
Il commence sa carrière littéraire en écrivant en suédois puis, plus tard, en allemand. Il reçoit en 1962 le prix Charles-Veillon pour Fluchtpunkt (Point de fuite). Il connaît un succès international avec sa pièce La Persécution et l'Assassinat de Jean-Paul Marat représentés par le groupe théâtral de l'hospice de Charenton sous la direction de Monsieur de SadeEn allemand Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade. (1964).
Entre 1963 et 1965, il assiste au procès de Francfort, procès de vingt-deux responsables du camp d'extermination d'Auschwitz et rédige à partir de ses notes L'Instruction (1965), pièce de théâtre avec laquelle il fonde une nouvelle esthétique, le théâtre documentaire, dont il développe la théorie dans ses Notes sur le théâtre documentaire (1967).
Il meurt à Stockholm en 1982, peu de temps après avoir terminé le troisième tome de son grand roman L'Esthétique de la résistance (1974-1981).
Le prix Georg-Büchner lui est décerné à titre posthume.
Œuvres Livres traduits en français Point de fuite (traduit de l'allemand par Jean Baudrillard), roman, 1964 Marat-Sade (traduit de l'allemand par Jean Baudrillard), théâtre, éditions du Seuil, 1965 L’Instruction (traduit de l'allemand par Jean Baudrillard), théâtre (oratorio en onze chants), Le Seuil, 1966 ; nouvelle éditionVoir sur arche-editeur.com. établie par Thibaud Croisy, suivie d'une postface et augmentée par Ma localité, Laocoon ou les limites de la langue et les Notes sur le théâtre documentaire, L'Arche éditeur, 2023 Discours sur la genèse et le déroulement de la très longue guerre de libération du Vietnam illustrant la nécessité de la lutte armée des opprimés contre leurs oppresseurs ainsi que la volonté des États-Unis d'Amérique d'anéantir les fondements de la Révolution (traduit de l'allemand par Jean Baudrillard), théâtre, éditions du Seuil, 1968. Réponse à Johnson sur les bombardements limités ou l'Escalade U.S. au Vietnam d'avril à juin 1968, Le Seuil, , 1968 Notes sur la vie culturelle en République démocratique du Vietnam (traduit de l'allemand par Michel Bataillon), théâtre, Le Seuil, , 1969 Chant du fantoche lusitanien (Gesang vom lusitanischen Popanz, traduit de l'allemand par Jean Baudrillard), théâtre, Le Seuil, 1968 Comment monsieur Mockinpott fut libéré de ses tourments (traduit de l'allemand par Michel Bataillon), théâtre, Le Seuil, 1969 La Nuit des visiteurs (traduit de l'allemand par Armand Jacob), théâtre, Le Seuil, 1970 Trotsky en exil (traduit de l'allemand par Philippe Ivernel), théâtre, Le Seuil, 1970 Hölderlin (traduit de l'allemand par Philippe Ivernel), théâtre, Le Seuil, 1971 L'Esthétique de la résistance (traduit de l'allemand par Éliane Kaufholz-Messmer), roman (3 tomes), Klincksieck, 1989-1993 Cinéma d’avant-garde (traduit du suédois par Catherine de Seynes), essais, L'Arche, 1990 Du palais idéal à l'enfer ou du facteur cheval à Dante (traduit de l'allemand par Éliane Kaufholz-Messmer), essais, Kimé, 2000 Le Duel (traduit de l'allemand par Alban Lefranc), roman, Melville, 2006 L'Ombre du corps du cocher (traduit de l'allemand par Alban Lefranc), roman, Perturbations, 2008
Filmographie Films expérimentaux Studie I: Uppvaknandet (1952) Studie II: Hallucinationer (1952) Studie III (1953) Studie IV: Frigörelse (1955) Studie V: Växelspel (1955) Enligt lag, coréalisé avec Hans Nordenström (1957). Was machen wir jetzt ? (1958) Hägringen (1959) Svenska flickor i Paris / Paris Playgirl. (Eine Schwedin in Paris) (1962)
Adaptations cinématographiques 1967 : Marat-Sade, réalisé par Peter Brook, d'après la pièce du même nom 2024 : , réalisé par RP Kahl, d'après la pièce du même nom.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie W. G. Sebald, « Le cœur mortifié : souvenir et cruauté dans l’œuvre de Peter Weiss » in Campo Santo, traduit de l’allemand par Patrick Charbonneau et Sibylle Muller (titre original, Campo Santo), Actes Sud, 2009 pour la traduction française . Thibaud Croisy, « Dans l'enfer de Peter Weiss » in L'Instruction, suivi de Ma localité, Laocoon ou les limites de la langue, Notes sur le théâtre documentaire, L'Arche, 2023, p. 221-245 (nouvelle édition).
En ligne Dossier consacré à Peter Weiss sur remue.net
Article connexe Littérature de la Shoah
Liens externes
Catégorie:Écrivain allemand du XXe siècle Catégorie:Dramaturge allemand du XXe siècle Catégorie:Romancier allemand Catégorie:Lauréat du prix Georg-Büchner Catégorie:Lauréat du prix Heinrich-Böll Catégorie:Lauréat du Tony Award Catégorie:Naissance en novembre 1916 Catégorie:Naissance à Potsdam Catégorie:Naissance dans la province de Brandebourg Catégorie:Décès en mai 1982 Catégorie:Décès à Stockholm Catégorie:Décès à 65 ans