Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet, dit l'abbé d'Olivet, né à Salins le et mort à Paris le , est un grammairien et traducteur français.
Vie et œuvre Fils d’un conseiller au Parlement de Besançon, il a fait ses études au collège de sa ville natale, avant d’entrer au noviciat des Jésuites, le . Il professe la grammaire, les humanités et la rhétorique dans les collèges de Reims, Dijon, Paris, sous le nom de P. Thoulier. Envoyé à Rome, en 1713, pour continuer l’Historia Societatis Jesu, reculant devant le travail, il a quitté la Compagnie de Jésus quelque temps après, avant ses derniers vœux.. Devenu conseiller à la Chambre des comptes de Dole, puis à celle de Besançon, prieur de Montherot, diocèse de Besançon, en , il se consacre à la grammaire de la langue française, à la traduction des œuvres de Cicéron et de Démosthène, ainsi qu’à l’édition d’ouvrages de ses contemporains..
Ami de Boileau et professeur de Voltaire, il fréquente le salon de la marquise de Lambert. Il est élu membre de l'Académie française en 1723. Il devient l'un des rédacteurs les plus actifs du Dictionnaire et il est le continuateur de lHistoire de l'Académie française commencée par Paul Pellisson. Voltaire a dit de lui qu'il était
« Pour bien parler français »
Ouvrages Histoire de l'Academie françoise, II. Depuis 1652 jusqu'à 1700, 1729, . Traité de la prosodie françoise, 1737, . Remarques de grammaire sur Racine, 1738 Remarques sur la langue françoise, 1767 ; 1771 ; 1968. Traductions Les Catilinaires de Cicéron, oraisons première, seconde, troisième et quatrième, en latin et en françois, 1726, . Oraisons de Démosthène et de Cicéron, 1727. Entretiens sur la nature des dieux, de Cicéron, 1731. Tusculane de Cicéron sur le mépris de la mort, 1732. Philippiques de Démosthène et Catilinaires de Cicéron, 1736. Pensées de Cicéron, traduites pour servir à l'éducation de la jeunesse, 1744. Édition Huetiana, ou Pensées diverses de M. Huet, Paris : J. Estienne, 1722. Traité philosophique de la faiblesse de l'esprit humain de M. Huet, Londres, J. Nourse, 1741. Correspondance Correspondance littéraire du président Bouhier, Lettres de Pierre-Joseph Thoulier abbé d'Olivet (1719 1745), Saint-Étienne, 1997.
Notes et références
Bibliographie Pierre-François Guyot Desfontaines, Racine vengé ou Examen des remarques grammaticales de M. l'Abbé d'Olivet, sur les œuvres de Racine, 1739, . Charles Batteux, De la Construction oratoire, 1763.
Liens externes
Catégorie:Grammairien français Catégorie:Traducteur français du XVIIIe siècle Catégorie:Ex-jésuite Catégorie:Jésuite français Catégorie:Membre de la commission du Dictionnaire de l'Académie française Catégorie:Naissance en avril 1682 Catégorie:Naissance à Salins-les-Bains Catégorie:Décès en octobre 1768 Catégorie:Décès à 86 ans Catégorie:Mort d'un accident vasculaire cérébral