Son dernier coup d’archet est un recueil de nouvelles policières écrit par Sir Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Il contient sept (dans certaines édition huit) nouvelles publiées entre 1908 et 1913. La collection portait le nom original de Reminiscences of Sherlock Holmes et ne contenait pas la nouvelle Son dernier coup d'archet (His Last Bow), qui est apparue après la publication de La Vallée de la peur. La réédition avec l'ajout de la nouvelle donna au recueil son titre définitif.
Le titre français le plus usuel fait référence au violon (un des passe-temps favoris de Sherlock Holmes) , le substantif bow (arc) pouvant avoir le sens d'archet à violon dans un contexte musical, mais une traduction alternative pourrait être "son dernier salut" (comme un acteur quittant la scène) le verbe "to bow" (s'incliner, faire une courbette) pouvant être substantivé , auquel cas le mot bow signifie une révérence, un salut.
Contenu Titres français Titre d'origine Première publication Publication dans leStrand Magazine L'Aventure de Wisteria Lodge (Wisteria Lodge) The Adventure of Wisteria Lodge Collier's Weekly - Août / Les Plans du Bruce-Partington (L'Aventure des plans du Bruce-Partington) The Adventure of the Bruce-Pardington Plans Strand Magazine L'Aventure du pied du diable (Le Pied-du-diable) The Adventure of the Devil's Foot Strand Magazine L'Aventure du cercle rouge (Le Cercle rouge) The Adventure of the Red Circle Strand Magazine Mars / La Disparition de Lady Frances Carfax The Disappearance of Lady Frances Carfax Strand Magazine Le Détective agonisant (L'Aventure du détective agonisant, Le Détective mourant) The Adventure of the Dying Detective Collier's Weekly - Novembre / Son dernier coup d'archet (Son dernier salut) His Last Bow - The War Service of Sherlock Holmes Strand Magazine
Certaines éditions américaines ajoutent à ce recueil la nouvelle La Boîte en carton que les éditions britanniques et françaises insèrent plutôt dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes.
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes
Liens externes
Sur le projet Gutenberg
Catégorie:Recueil de nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène Sherlock Holmes Catégorie:Recueil de nouvelles paru en 1917 Catégorie:Recueil de nouvelles britanniques des années 1910 Catégorie:1917 en littérature policière Catégorie:Ouvrage publié dans la collection Le Masque