Pierre Garnier, né le à Amiens et mort le à Saisseval., est un poète, écrivain, critique et traducteur français. Il a vécu à Saisseval, marié avec la poétesse Ilse Garnier.
Biographie Après des études en France et en Allemagne au détour de la guerre, il débute en poésie au sein de l’École de Rochefort sous l’œil de Jean Rousselot. Il entre ensuite aux éditions André Silvaire qui deviendront avec la revue Les Lettres le pivot de la poésie spatiale, mouvement qu’il fonde avec sa femme Ilse Garnier. Le spatialisme est devenu international avec des ramifications aux États-Unis, en Allemagne et au Japon. Il a publié de nombreux livres d’artistes et cultive une véritable passion pour les oiseaux.
Un colloque sur les œuvres de Pierre Garnier a eu lieu en à Angers et Rochefort-sur-Loire, un deuxième sur Pierre et Ilse Garnier en à l'université de Picardie Jules-VerneVoir http://www.romanesques.fr/colloques-passes/2008-mars-pierre-et-ilse-garnier-la-poesie-au-carrefour-des-langues/. et un troisième après la mort du poète à l’université François-Rabelais de Tours en Voir https://bulletindesamisramuz.blogspot.fr/2016/10/colloque-tours-sur-pierre-et-ilse.html..
Pierre Garnier, poète universel, a toujours affiché une volonté très forte d'écrire et de créer en picard. Il a été l'un des fondateurs (avec René Debrie) de l'association Éklitra qui a marqué dans les années 1970 le début de la renaissance de la langue picarde encore d'actualité.
Œuvres Première période (poésie, essais, roman, traductions) Vive-cœur (4 poèmes), la Tour de feu, 1949 Souche d'aubes (12 poèmes), la Tour de feu, 1950 Un arbre sort de l'aube, imprimerie du Courrier Picard, 1952 Faire-part (14 poèmes), Escales / Pierre Jean Oswald, 1952 Après nous le soleil (11 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1952 Quatre poèmes pour Ilse, Ressac, 1953 Les Armes de la terre, Librairie Les Lettres, Paris, 1954 Poésie allemande d'aujourd'hui, Librairie Les Lettres, 1955 Les Veilleurs (4 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1955 Poèmes de Gottfried Benn (traduction), collection Parallèle, Librairie Les Lettres, 1956 , Poèmes choisis (présentation, choix et traduction), collection Autour du monde, Seghers, 1956 Roger Toulouse (dirigé par Pierre Garnier - texte et poèmes de Pierre Garnier, René-Guy Cadou, Jean Rousselot, Jean Bouhier et Paul Chaulot), Les Amis de Rochefort, 1956 Nietzsche (présentation, choix et traduction), collection Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1957 La Nuit est prisonnière des étoiles, Librairie Les Lettres, 1958 Seuls quelques-uns le peuvent, nouvelle, Les Cahiers de Rochefort, 1958 Trois poètes allemands de la nature (traduction d'E. Arendt, P. Huchel et G. Maurer ; notes, introduction et poèmes de J. R. Becher), bilingue, collection Grands poètes étrangers, André Silvaire, 1958 Gottfried Benn, Un demi-siècle vécu par un poète allemand (présentation, choix et traduction), collection Critique et création, André Silvaire, 1959 Henri Heine (présentation, choix et traduction), collection Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1959Voir http://www.editions-delcourt.fr/fritzhaber/spip.php?article220. Et par amour voulaient mourir, roman, traduit en grec par Agnès Sotiracopoulou, Difros, Athènes, 1959 Seconde géographie, Gallimard, Paris, 1959 ; traduit en grec par Agnès Sotiracopoulou, Mavridis, Athènes, 1974 Sept poèmes extraits d'Ithaque, Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959 Goethe (présentation, choix et traduction), collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, , 1960 Goethe, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1961 Les Synthèses, André Silvaire, 1961 Equatoriale, illustrations de Flora Klee-Palyi, Flora Klee-Palyi, 1961 Positions actuelles (réflexions critiques sur l'histoire, la poésie et l'esprit), André Silvaire, 1961 Novalis (présentation, choix et traduction), collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, , 1962 , Poèmes choisis (présentation, choix et traduction), Seghers, 1962 (de) Expansion-Theater-Interview, traduction de , Atelier Verlag Andernach, 1968. Schopenhauer (présentation, choix et traduction), collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1963, rééd. 1998 , Mais la vie est la plus forte, poème de (présentation, choix et traduction), collection Grands poètes étrangers, André Silvaire, 1963 , Poésie vivante, Genève, 1970 Poèmes de Gottfried Benn (préface et traduction), collection Du monde entier, Gallimard, 1972 Frédéric Nietzsche, collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1998 Lichtenberg (présentation, choix et traduction), collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1998
Deuxième période (spatialiste) vignette|Pierre Garnier, poème Pik bou (« picvert » en picard), Ozieux 1, 1966 « Poèmes à dire » et « Poèmes à voir » (avec le « Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique », ), revue Les Lettres, , André Silvaire, Poèmes spatiaux picards, Éklitra, Amiens, 1966 7 Micropièces (dont Éléments d'un théâtre, voir Spatialisme), Serielle Manifeste 66, Galerie Press, Saint-Gall, Suisse, 1966 Ozieux, poèmes spatialistes en dialecte picard, Éklitra, Amiens, 1967 Minipoèmes, textes concrets pour enfants, Situazione , Milan, 1967 Sekunden, bilingue français / allemand, traduit en allemand par Ilse Garnier, Bläschke Verlag, Darmstadt, 1967 I microcosmique (7 poèmes concrets), Ganglia, Toronto, 1967 Six odes concrètes à la Picardie, Mayer, Stuttgart, 1967 Expansion (traduit du français par ), Atelier Verlag Andernach, 1967 Théorie du spatialisme, traduit en grec par Greca, Difros, Athènes, 1967 Spatialisme et poésie concrète, essai sur la poésie visuelle et concrète, Gallimard, Paris, 1968 Ozieux 2, Nords - Textes, Ottignies, 1976 Le Jardin japonais, tome I et tome II, André Silvaire, 1978 (repris dans le tome II : à Saisseval du coffret Japon de Pierre et Ilse Garnier) Jardin japonais, Theo Leuthold Presse, Zurich, 1978 Jardin pour Friedericke Mayröcker, Neue texte 20/21, H. Bäcker, Linz, 1978 Mer, monochromie pour Calais, Michel Sohier, Calais, 1979 Congo, Poème pygmée - Poème spatial (leporello), André Silvaire, 1980 Tristan et Iseult, poème spatial (préface d'Ilse Garnier, suivi du Journal de composition de Tristan et Iseult), André Silvaire, 1981 Poèmes blancs (poèmes-espaces – espaces-poèmes, collection Zerosscopiz, revue Doc(k)s, 1981 Livre de Danièle, poème d’amour spatial suivi d’une lettre, collection Spatialisme, André Silvaire, 1981 ; Livre de Danièle (poème d’amour spatial) (tome 2), 1983 Livre d'Amour d'Ilse, André Silvaire, 1984 Livre de Peggie, André Silvaire, 1985 Poèmes géométriques, André Silvaire, 1986 Poèmes en chiffres, Quaternaire, Liège, 1988 Une nativité, Quaternaire, Liège, 1988 Enfance, les Marées de la nuit, Morlanwelz, Belgique, 1989 Totentanz, Freibord, Vienne, 1990 33 Signale für Carlfriedrich Claus, Gebrauchsgraphik, Cologne, 1990 Ein anderer Totentanz, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1992 Saint-Vaury-Creuse, Nous constructeurs de voile, La main courante, La Souterraine, 1992 A world, a word, a poem, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1992 Vues de MarseilleVoir http://www.cipmarseille.com/publication_fiche.php?id=012a03a78b48d0b72d998c84828f7708., poésies spatiales, cipM, Marseille, 1993 Die andere Zeit, Atelier Verlag Andernach, 1993 Konstruktivistische Landschaften, Ottenhausen Verlag, Piesport, 1994 Das Licht, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1994 Der Puppenspieler, Freibord, Vienne, 1994 Persephone, die zierliche Todesgöttin, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1995 Lyrisches Skizzenbuch, Freibord, Vienne, 1996 Cartes postales-poèmes, Alain Buyse, Lille, 1996 Ein Requiem Voir http://www.edition-fundamental.de/garnier.html., livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1996 Treffen in Grignan, Rot, Stuttgart, 1997 Pikardie, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1998 Ein Büchlein für Carlfriedrich, Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998 Drucken ist dichten, Dichten ist drucken, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 1999 Ilse plage, Clapàs, collection L'Avant-langue, Aguessac, 1999 Cahier de poésie / Poésie spatiale, Phi, Echternach, Luxembourg, 2000 Carnet de poésieVoir https://www.redfoxpress.com/books.carnet.html., livre d'artiste, Redfoxpress, Cashel, Foxford, Irlande, 2000 Die Fenster, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 2000 Das Dorf, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 2001 Livre d'école, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002 Le KVoir https://www.redfoxpress.com/AB-leK.html., livre d'artiste, Redfoxpress, Cashel, Foxford, Irelande, 2003 Le jardin japonais du poète Yu, la Main courante, La Souterraine, 2003 (repris dans Le poète Yu et dans le tome II : à Saisseval du coffret Japon de Pierre et Ilse Garnier) Les Constellations en 2002, Poésie spatiale (suivi de « Les Signes » et « La Jolie Bérézina (souvenir d'U.R.S.S.) »), le Corridor bleu, 2003 Gedichte aus der Ferne, Raumlyrik, livre d'artiste, Fundamental, Cologne, 2003 Le poète Yu, tome I, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003 ; tome II (poèmes-chiffres), 2004 ; tome III, 2005 ; réunion des 3 tomesVoir http://www.aisthesis.de/titel/3895285676.htm., bilingue allemand / français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2006 Les Transparences du poète Yu, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2006 ChrétiensVoir https://www.redfoxpress.com/dada-garnier.html., C'est mon dada, Île d'Achill, 2007 Connaissez-vous la poésie ? (aux écolières et écoliers), Fidel Anthelme X, Marseille, 2008 Comment se fait le poème ?, Corps puce, Amiens, 2008 Les Devises, collection de l'Abreuvoir, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2008 « Voyages extraordinaires, 126 poèmes spatiaux », Revue Jules Verne , Jules Verne et la poésie, Centre international Jules-Verne, Le Poète Yu écrit son livre de chant (Le poète Yu - Tome IV)Voir http://www.aisthesis.de/titel/9783895287138.htm., bilingue allemand / français, postface de Martial Lengellé, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2009 Poèmes du clair de lune, espagnol / anglais / italien / russe et français, versions espagnole et anglaise par Milagrosa Romero Samper, versions russe et italienne par Mikhail Evzlin, Mythosemiotic Society / International Academy of Zaum, Hebreo errante, Madrid, 2010 A LiederVoir http://www.edition-fundamental.de/a%20lieder.html., livre d'artiste bilingue allemand / français, Fundamental, Cologne, 2010 Il était une fois la forêt (Le poète Yu - Tome V)Voir http://www.aisthesis.de/titel/9783895287862.htm., bilingue allemand / français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2010 La Beauté, la bonté du monde, Un livre d'images, traduction anglaise de la préface de Pierre Garnier par Milagrosa Romero Samper, Asociación Mitosemiótica, Hebreo errante, Madrid, 2011 Poèmes spatiaux 2010 (extraits), 2 feuilles recto-verso 800x400 pliées en 3, coll. « La Motesta », Fidel Anthelme X, Marseille, 2011 Les Chants du cercle, Une épopée (Le poète Yu - Tome VI)Voir http://www.aisthesis.de/titel/9783895288531.htm., bilingue allemand / français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2011 Nano poèmes, C'est mon dada, Île d'Achill, 2011 Christianisme, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2012 Merveilles, L’herbe qui tremble, 2012 Le Sable doux, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2013 (repris dans le volume Le Sable doux (un cahier d'écolier), Poèmes visuels aux longs prolongements) La Cène, Variations poétiques sur la Cène de Léonard de Vinci, 1998, 13 planches augmentées de 2 pages de titre et faux-titre réalisées posthumes en 2015 par Alain Buyse, Lille.