Irène Sokologorsky, née le est une universitaire française, professeure à l'université Paris-VIII (« Vincennes à Saint-Denis »), spécialiste de la langue russe et traductrice.
Carrière Elle préside l'association LRS (Littérature russe et d'expression russe), et dirige la revue Lettres russes. Irène Sokologorsky a également enseigné de nombreuses années et fait partie du jury d'admission à l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses. Elle a présidé le jury du concours d'agrégation de russe dans les années 1980. À cette époque elle dirige une collection de littérature russe aux éditions Alinéa.
En 1991, elle a été élue présidente de l'université Paris-VIII. C'est sous sa présidence que le président François Mitterrand vient poser la première pierre de la bibliothèque de l'université. En 1996, dans les dernières semaines de son mandat, elle a fait planter solennellement un chêne venant du Bois de Vincennes sur le campus de Saint-Denis, en souvenir du Centre universitaire expérimental de Vincennes.
Parfaitement à l'aise dans mon métier d'enseignante et ne me connaissant aucun talent particulier pour la gestion, j'ai été candidate à la Présidence de Paris-VIII car celle-ci était en train de devenir "une université comme les autres".Interview dans Politis, nº 30 avril 2008, p. 32
Par ce genre d'événement, elle dit avoir tenté « de restaurer l'image de Paris-VIII » : Université "en banlieue" certes, mais pas université "de banlieue".. C'est pendant son mandat et sous son impulsion que la désignation de l'université a changé pour « Université de Vincennes à Saint-Denis ».
Textes en ligne « La grève des étudiants de Paris VIII : entretien avec Irène Sokologorsky », in Humanité, 1995, nº 17, novembre. « L’université, une évolution positive : entretien avec Irène Sokologorsky », in BBF, 1996, t. 41, « Les nouveaux romanciers russes. Un entretien avec Irène Sokologorsky », Humanité, 2008, nº 5, avril.
Bibliographie (thèse de doctorat d'État en Études slaves sous la direction de Jean Pérus)
Traductions Benjamin Kaverine, Le Faiseur de scandales, Champ libre, 1974.
Références
Liens externes
Catégorie:Universitaire français du XXe siècle Catégorie:Universitaire français du XXIe siècle Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Étudiant de l'université Clermont-Ferrand II Catégorie:Professeur à l'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis Catégorie:Président de l'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis Catégorie:Slaviste Catégorie:Chevalier de l'ordre national du Mérite Catégorie:Naissance en août 1936