Antoni Franciszek Grabowski (né le et mort le ) est un ingénieur chimiste polonais. Surnommé le père de la poésie en espéranto. Il a commencé à s'intéresser à l'espéranto dès la publication de la première méthode d'apprentissage (Langue internationale) et a été le premier à parler en espéranto avec Zamenhof. Il a longtemps présidé la Société Polonaise d'espéranto et dirigé la section Grammaire de l'Académie d'espéranto à partir de 1908.

Biographie

Jeunesse Antoni Grabowski nait le à Neuguth en Prusse, aujourd’hui , en Pologne. Ses parents sont Franciszek Grabowski et Antonina Grabowska, née Sumińska. Durant son enfance, sa famille déménage dans le Royaume du Congrès. Toutefois, il revient faire ses études en Prusse (qui deviendra l’Empire allemand en 1871). Entre 1873 et 1879, il étudie au gymnasium de Toruń, avant d’étudier, entre 1879 et 1882, la philosophie, les langues, la chimie et les sciences naturelles à l’université de Breslau.

Volapük et espéranto En 1886, il apprend le volapük et rejoint le club volapükiste de Vienne. En 1887, il apprend l’espéranto. Il est référencé au numéro 296 dans l’Adresaro. Durant l’été 1887, il achète le livre Langue internationale, avec lequel il pratiquera l’espéranto en traduisant du russe la nouvelle La Tempête de neige d’Alexandre Pouchkine. Cette traduction est le premier livre de littérature édité en espéranto. En 1888, il rencontre Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de l’espéranto, à Varsovie. La discussion se déroule en espéranto, et est considérée comme la première discussion en espéranto entre deux espérantistes.

En 1893, Antoni Grabowski édite la première anthologie de poésie en espéranto : (« La Lyre des Espérantistes »). Cette anthologie regroupe des poèmes de plusieurs poètes : , Edgar de Wahl, Feliks Zamenhof, Mezes Goldberg, I. Seleznev et également quelques-uns des siens. La publication a été ignorée et oubliée. Toutefois, de nombreux poèmes étaient déjà publiés dans la revue La Esperantisto, et la moitié ont été republiées dans la Fundamento Krestomatio.

À la suite de la proposition de réforme de l'espéranto de 1894, il abandonne l’espéranto durant dix ans. En 1896, il publie ses projets de langues : Lingvo Moderna et Analitic modern Latin.

Vie professionnelle Antoni Grabowski travaille comme chimiste à Zawiercie, puis à Varnsdorf. À la fin de l’année 1887, il commence à travailler à Ivanovo. Après 10 ans, il rejoint sa famille à Brzeziny. En 1904, il déménage et commence à travailler à Varsovie. Il participe à l’unification de la terminologie de la chimie en polonais et écrit Pri nia kemia terminologio, un document de référence édité à l’occasion du congrès des médecins et scientifiques naturels polonais. Il participe à la rédaction d’une gazette scientifique, cofonde la Société de Chimie de Pologne et devient membre de sa commission terminologique.

Retour à l’espéranto En 1904, il reprend l’espéranto. Il coorganise la société d’espéranto de Varsovie comme une société fille de celle de Saint-Pétersbourg. Il en devient secrétaire général et vice-président, avant que Zamenhof ne lui laisse le poste de président. Il est également président de l’association polonaise d’espéranto de sa fondation en 1908, jusqu’à sa mort en 1921. Il occupe également les postes de secrétaire du premier congrès d’espéranto en 1905, du vice-président du en 1912. Il est membre du Comité linguistique dès sa création en 1905, ainsi que de l’Académie d’Espéranto dès 1908, dont il occupe la direction de la section consacrée à la grammaire entre 1908 et 1921.

Vie privée En 1892, il épouse Bronisława Różycka, avec qui il aura cinq enfants : Irena, Zygmunt, Zofia, Tadeuisz et Adam.

Mort Il meurt le à Varsovie d’un Infarctus du myocarde. Il est enterré au cimetière de Powązki de Varsovie, aux côtés de ses enfants.

Contributions à la littérature espérantophone

Adasismo

Antoni Grabowski identifie une pratique de Louis-Lazare Zamenhof consistant en la fabrication de rimes basées sur l’utilisation du même suffixe. Il nomme cette pratique adasismo et la condamne

Œuvres Poèmes écrits en espéranto Tagiĝo Reveno de l'filo'''Sur unu kordoEl Parnaso de Popoloj'' - recueil de poèmes

Traductions

Notes et références

Notes

Références

Bibliographie

Liens externes

Catégorie:Écrivain polonais du XIXe siècle Catégorie:Écrivain polonais du XXe siècle Catégorie:Écrivain de langue espéranto Catégorie:Traducteur polonais du XIXe siècle Catégorie:Traducteur polonais du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le polonais Catégorie:Traducteur vers l'espéranto Catégorie:Naissance en juin 1857 Catégorie:Naissance dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie Catégorie:Décès en juillet 1921 Catégorie:Décès à Varsovie Catégorie:Mort d'une crise cardiaque à 64 ans Catégorie:Poète espérantophone Catégorie:Espérantisation en 1887 Catégorie:Pionnier de l'espéranto