La liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis énumère, d'une façon non exhaustive, un ensemble de toponymes à consonance française.
De nombreux lieux géographiques des États-Unis (villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadiens. Cette toponymie française rappelle que du au , la France posséda de vastes territoires en Amérique du Nord. Plus précisément, le territoire des États-Unis comprend des parties importantes des régions de la Nouvelle-France qu'étaient l'Acadie, le Canada et la Louisiane.
De nombreux noms de lieux d'origine française, voire des centaines, dans la région du Midwest ont été remplacés par des noms anglais directement traduits quand les colons américains sont devenus majoritaires au niveau local (par exemple, « La Petite Roche » est devenu Little Rock, « Baie verte » est devenu Green Bay, « Grandes Fourches » est devenu Grand Forks. En revanche, les noms des lieux d'espagnols dans le Sud-Ouest ne sont généralement pas remplacés par des noms anglais. Liste par État
La Chaussée Spit à l'entrée de Lituya Bay. Nommée dans une charte par l'explorateur Jean-François de La Pérouse en 1786. Mount La Pérouse () et La Pérouse Glacier à Fairweather Range d'Alaska Gastineau Channel d'après John Gastineau, un mécanicien anglais qui avait un nom français Juneau vient de Joseph Juneau, prospecteur et mineur franco-canadien Glacier (Réserve Naturelle/Réserve écologique)
Clemenceau en hommage à Georges Clemenceau Picket Wire (Corruption du mot Purgatoire) Peridot
Beaufort Fayetteville Lenoir Camp Lejeune (base militaire)
Ballouville Montville Orange (d'après la ville d'Orange) Pomfret Landing Versailles Versailles Pond à New London County
Bellefontaine Bellefonte Bellevue Delaware d'après Lord de la Warre, descendant anglo-normand.
Beaulieu Berrien County Fannin County Fayette County LaGrange Comté de Lanier Macon Valdosta
Fort DeRussy (nommé de Lewis et René Edward De Russy, soldats américains d'origine huguenote) French Frigate Shoals La Pérouse Bay La Pérouse Pinnacle
Sainte-Croix
Louisiana (nom donné en hommage à Louis XIV)
Villes
Paroisses
Rivières Rivière Amite Antoine Bœuf (rivière qui coule également en Arkansas) Rivière aux Cannes Ruisseau Castor Rivière Comité (rivière qui coule également dans l'État du Mississippi) Coulée Noire Grande Coulée
Bayou
Île Île Beauregard Île Casse-Tête Île Petite Anse Îles Chandeleur Petit Bois Dauphin Île mobile Isle à Jean Charles Isle Grande Terre Îles Timbalier
Baie
Étang Petit felix (Étang) Trepass (Étang) Bienvenue (Étang) (Interieur) Bienvenue (Étang) (Exterieur) l'Homme (Étang) Cheniere (Étang)
Lieu-dit Côte des Allemands Belle Point Saint Claire
Lac
Marais DesOurs (Marais)
Détroits, passes et pointes Détroit des Rigolets Passe du Chef menteur Pass A Loutre Pass du bois Pass la grasse Pointe à la Hache
Routes
Aéroports TerreBonne (Aéroport) Le Gros Memorial (Aéroport)
Parcs et réserves Parc d'État de Chemin-A-Haut Parc d'État du lac Fausse Pointe Pomme De Terre (Forêt protégée) Breton (Forêt protégée)
Amérindiens Pointe-au-Chien
Bel Air Havre de Grace
Du nom amérindien « Metsi sipi » (père des eaux). Les Français l'écrivaient à l'amérindienne avec un seul « p » : Mississipi.
Frenchman Lamoille Montreux Pioche, d'après François Louis Alfred Pioche, homme d'affaires qui acheta la ville en 1869 Reno Reveille
Belmont (d'August Belmont, Jr., du nom d'un homme d'affaires) Fremont Moncalm Pinardville (de Edmond Pinard, premier résident originaire du Québec.)
New Jersey et Jersey City (du nom du Bailliage anglo-normand de Jersey) Bayonne Lavallette (de Elie A. F. La Vallette, officier de la marine américaine) Port Liberté Montclair Normandy Beach
Bayard (de George D. Bayard, général de l'Union pendant la Guerre civile) Clovis (du roi franc Clovis)
Lafayette Village, district historique de North Kingstown, RI Louisquisset Marieville
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Francisation Français en Louisiane Langue française aux États-Unis Franco-Américains Acadiane Cadiens Nouvelle-France Louisiane française Pays des Illinois Langues aux États-Unis Français d'Amérique Liste des noms français des villes américaines
Catégorie:Relations entre les États-Unis et la France Catégorie:Francophonie aux États-Unis Noms lieux origine francaise Etats-Unis Noms lieux origine francaise Etats-Unis Etats-Unis Toponymes Catégorie:Nouvelle-France Francophonie Catégorie:Géographie des États-Unis Amérique