Mérope est une pièce de théâtre de Scipione Maffei, représentée pour la première fois moyennant paiement sur le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne le . Elle fut d'abord jouée « gratis » devant un certain nombre de personnes, « qui avoient reçu des billets où étoient ces mots : per che l'intendeŒuvres de Voltaire (Tome V. Tome IV - Théâtre.) par M. Beuchot - 1830 - pp. 100 , pour ceux qui l'entendent ».
Maffei la composa à l'âge de 38 ans en 1713.
C'est une tragédie en cinq actes et en vers. Elle est l'une des plus importantes pièces du théâtre italien du , jouée durablement et avec un grand succès.
Éditions
La Merope, tragedia, Modène, 1713, in-4° ; Londres, 1721, in-8°. Cette édition est la huitième ; elle est précédée d’un discours, et accompagnée de notes du P. Sebastiano Paoli, qui s’est déguisé sous le nom de Tedalgo, poeta arcade. L’édition de Vérone, 1730, in-4°, contient Le Cérémonie, comédie, et la Fida nimpha, opéra ; celle de 1745, in- 4°, réunit la traduction française de la Merope, par Fréret, et la traduction anglaise par Ayre. Voltaire avait d’abord eu le projet de traduire cette pièce ; il y renonça, dans la crainte que le public n’accueillit mal les récits d’un genre simple et naïf, dont elle est semée : mais il en a imité plusieurs morceaux, et notamment le beau récit d’Isménie dans le cinquième acte. .
Voir aussi le personnage de référence : Mérope fille de Cypsélos et les tragédies du même nom de Voltaire et Pierre Clément : Mérope (Voltaire) Mérope (Clément)
Notes et références
Liens externes Toutes les représentations sur le site CÉSAR
Catégorie:Pièce de théâtre italienne Catégorie:Pièce de théâtre du XVIIIe siècle Catégorie:Tragédie Catégorie:Pièce de théâtre se déroulant en Grèce antique Catégorie:Mythologie gréco-romaine dans la littérature après l'Antiquité