La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.
Cette pratique s'est renouvelée en Suède au lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.
Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : (« de Linné »), (« de Darwin »)
Exemples Nom d'origineNom franciséNom latiniséGiulio Cesare Aranzio -ArantiusGeorg Bauer (ou Pawer) -Georgius AgricolaBeat Bild -Beatus RhenanusHenry BlackwoodHenri BlacuodHenricus BlacuodæusChristopher Clau -Christophorus ClaviusJacques DuboisJacques DuboisJacobus Sylvius fils de GerhardArmand Hoog, Préface de L'Éloge de la Folie, 1941, pp.VII-VIII.ÉrasmeDesiderius Erasmus RoterodamusCharles EstienneCharles EstienneCarolus StephanusGirolamo Fabrizi d'AcquapendenteJérôme FabriceHieronymus FabriciusGabriele FalloppioGabriel FallopeFallopiusGirolamo FracastoroJérôme FracastorHieronymus FracastoriusHuig de GrootHugo de GrootHugo GrotiusGuido Guidi -VidiusPierre HérigonePierre HérigonePetrus HerigonusCornelius JansenCorneille JansenJanseniusCarl von LinnéCarl von LinnéCarolus LinnæusJohanes Koler -CholerusGehrard Kremer -Gerardus MercatorNe pas confondre ce géographe flamand avec le mathématicien Nicolaus Kaufmann (1620-1687) dont le nom est aussi transcrit en Mercator. Charles de L'ÉcluseCharles de L'ÉcluseCarolus ClusiusJan JonstonJean JonstonJoannes JonstonusJoost LipsJuste LipseJustus LipsiusFernão de MagalhãesMagellanMagellanusMondino de' LiuzziMondinMondinusOttmar Nachtgall -LusciniusPieter Pauw -PaviusOlof RudbeckOlof RudbeckOlaus Johannis RudbeckiusCostanzo VarolioConstant VaroleConstantius VaroliusAndries van WeselAndré VésaleAndreas VesaliusMartin WaldseemüllerMartin WaldseemüllerHilacomilusMathias RingmannMathias RingmannPhilesius VogesigenaMichel de NostredameMichel de NostredameNostradamus Mikołaj Kopernik Nicolas CopernicNicolaus CopernicusJan Amos KomenskýComeniusComeniusGeorg Joachim von LauchenGeorg Joachim RheticusRheticusJohannes Müller von KönigsbergRegiomontanus
Dans la littérature Molière a usé de ces noms latinisés. Ainsi dans Les Femmes savantes (1672), il utilise le nom de Vadius pour tourner en ridicule le pédantisme de certains savants.
Notes et références
Voir aussi
Nom scientifique
*