Les Yeux de la forêt () est un film américano-britannique réalisé par John Hough, sorti une première fois en 1980 puis dans une version alternative en 1981. Il est le premier film d'horreur produit par les studios Disney alors à la recherche d'un nouveau public. Dans le cadre de cette diversification, le studio avait produit l'année précédente un film de science-fiction, Le Trou noir (1979), voulu comme une réponse au succès de Star Wars.

Le fait que Le Trou noir et Les Yeux de la forêt n'aient pas convaincu le public ternit profondément l'image du studio. Disney est ainsi obligé d'interrompre la sortie en salles du film d'horreur pour en modifier la fin, qui ne satisfait pas le public. L'œuvre ressort un an et demi plus tard.

Le film a fait l'objet d'un en téléfilm en 2017 avec Anjelica Huston sous le titre Ne vous promenez pas dans les bois....

Synopsis Un couple d'Américains, Helen et Paul Curtis, s'installe avec ses deux filles, Jan et Ellie, dans un manoir de la campagne anglaise. Cette grande bâtisse est la propriété d'une mystérieuse vieille dame, Mme Aylwood, qui vit dans la maison d'hôte voisine. Jan, l'aînée des enfants, ressemble à Karen, la fille de madame Aylwood, qui a disparu trente ans plus tôt, dans une chapelle abandonnée de la forêt. Jan ne tarde pas à percevoir des phénomènes étranges et inquiétants. Elle ressent quelque chose d'inhabituel dans la propriété, aperçoit d'étranges lumières bleues dans les bois, des triangles et des objets lumineux ; un jour, elle croit voir une jeune fille aux yeux bandés dans un miroir. Après que la famille s'est installée, les parents offrent à Ellie un chiot, que la jeune fille appelle « Nerak ». Mais quand Jan aperçoit le prénom dans un reflet, elle se rend compte que c'est celui de Karen épelé à l'envers. Mike Fleming, un jeune adolescent des environs, qui vit avec sa mère Mary, confie le secret de Mme Aylwood à Jan : Karen est une jeune fille qui a disparu.

Un après-midi, le chien Nerak s'enfuit dans les bois, poursuivi par Ellie. Jan, réalisant que sa sœur a disparu de la cour, se rend dans les bois pour la chercher. Les deux filles se retrouvent finalement près d'un étang. Dans l'eau, Jan voit un cercle de lumière bleue ; aveuglée par un flash, elle tombe dans l'eau. Mme Aylwood la sauve de la noyade et emmène les deux filles chez elle. Elle leur raconte l'histoire de Karen et la nuit de sa disparition.

Plus tard, les jeunes discutent et Mike découvre que sa mère, Mary, était avec Karen lorsqu'elle a disparu. Il interroge sa mère mais elle élude ses questions. Pendant ce temps, Jan questionne John Keller, un aristocrate reclus, qui était également présent lors de la disparition de Karen. Il refuse lui aussi de répondre. Sur le chemin du retour, Jan coupe à travers les bois, où elle rencontre un ermite local, Tom Colley. Ce dernier, qui était aussi présent ce soir-là, se montre plus loquace. Il affirme que Karen a disparu quand la foudre a frappé le clocher de l'église lors d'une cérémonie d'initiation semblable à un sabbat, au moment d'une éclipse lunaire.

Jan décide de reproduire la cérémonie lors de la prochaine éclipse solaire, en espérant que cela ramènera Karen. Jan invite Mary, Tom et John à la chapelle abandonnée et ils tentent de répéter la cérémonie. Pendant ce temps, Ellie regarde l'éclipse dans la cour du manoir mais entre soudainement dans un état de transe, apparemment possédée, et s'introduit dans la forêt. À la chapelle, la cérémonie est interrompue par un vent puissant qui brise les fenêtres, et Ellie apparaît. D'une voix qui n'est pas la sienne, elle explique qu'un échange accidentel a eu lieu il y a trente ans : Karen a interverti sa place avec une présence extraterrestre d'une autre dimension ; depuis, l'Observateur hante les bois tandis que Karen est restée suspendue dans le temps.

L'Observateur quitte le corps d'Ellie, se manifestant comme un pilier de lumière, alimenté par le « cercle de l'amitié ». Il engloutit Jan et la soulève dans les airs, mais Mike intercède et l'éloigne avant que l'Observateur disparaisse. Simultanément, l'éclipse prend fin et Karen, aussi jeune qu'au moment de sa disparition, réapparaît – les yeux bandés. Elle enlève le bandeau juste au moment où madame Aylwood entre dans la chapelle.

Première fin alternativeVoir la section Fin prévue et fin diffusée. Cette fin alternative comprend plusieurs scènes avec un extraterrestre. Seconde fin alternativeVoir la section Seconde sortie, troisième fin. Cette fin alternative inclut une scène dans un vaisseau extra-extraterrestre.

Fiche technique Fiche technique pour la fin originale Titre original : Titre français : Les Yeux de la forêt Réalisation : John Hough, Vincent McEveety (scènes alternatives), Richard Hoult (assistant) Scénario : Brian Clemens, Rosemary Anne Sisson, Harry Spalding et Gerry Day (non crédité), d'après le roman de Florence Engel Randall Musique : Stanley Myers (composition et orchestration) Direction artistique : Elliot Scott (conception), Alan Gassie (directeur), Harrison Ellenshaw (conception séquence finale) Effets spéciaux Effets spéciaux photographiques : John Richardson, Robin Browne (processus), Effets visuels de la scène finale : David Mattingly (Artiste matte.), Dick Kendall, Don Henry Effets spéciaux photographiques : Art Cruickshank, Robert Broughton, assistés de Neil Corboul, Ken Speed Effets pyrotechniques: Tony Dunsterville Techniciens : Ricky Farmes, Garth Inns Artistes : John Pool Maquettes : Tad Krzanowski Photographie des effets spéciaux : Jon Sorensen Photographie : Alan Hume, Godfrey Godar (additionnelles), Jack Lowin (caméraman), Malcolm McIntosh (caméraman) Montage : Geoffrey Foot Costumes : Emma Porteous (conception) Maquillage : Ernie Gasser (responsable), Eileen Flechter, Jill Carpenter (pour Bette Davis) Coiffure : Joyce James (responsable), Betty Sherifff, Boobie Smith (pour Bette Davis) Décors : Ian Whittaker Casting : Maude Spector Sons : Jim Shields (montage), Claude HitchcockNon apparenté à Alfred Hitchcock. (prise de son), (prise de son) Cascades : Vic Armstrong (supervision) Production : Ron Miller, Tom Leetch et Hugh Attwooll (associé), Basil Rayburn (supervision) Société de production : Walt Disney Productions Pays de production : , Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,75:1 - son Dolby Genre : fantastique, épouvante-horreur, thriller Durée : 84 minutes Dates de sortie : États-Unis : (version initiale) ; (version alternative) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, . France : . Classification : États-Unis : PG (accord parental souhaitable). France : tous publics Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films : Edition, ., Mark Arnold Mark Arnold, Frozen in Ice : The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, . et IMDb.

Fiche technique pour la fin alternative Création de la séquence de l'autre monde : Leon R. Harris Direction artistique : John B. Mansbridge Animation : Joe Hale (supervision) Effets d'animation : Jack Boyd, Jane Boyd Éclairage cinétique : Sam Nicholson, Brian Longbottom Effets spéciaux photographiques : Art Cruickshank, Effets spéciaux mécaniques : Danny Lee Conception des aliens : Joe Hale, Henry Selick, Andrew Gaskill, John Emerson, Rick Heinrichs Artiste matte : David Mattingly Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Mark Arnold Mark Arnold, Frozen in Ice : The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, .

Distribution Bette Davis (VF : Marie Francey) : Aylwood Carroll Baker (VF : Martine Sarcey) : Helen Curtis David McCallum (VF : Philippe Ogouz) : Paul Curtis Lynn-Holly Johnson (VF : Nathalie Juvet) : Jan Curtis Kyle Richards (VF : Jackie Berger) : Elise Curtis Ian Bannen (VF : Jean Berger) : John Keller Richard Pasco (VF : Michel Bedetti) : Tom Colley Frances Cuka (VF : Paule Emanuele) : Mary Fleming Benedict Taylor (VF : William Coryn) : Mike Fleming Eleanor Summerfield : Thayer Georgina Hale : jeune Aylwood jeune Katherine Levy : Karen Aylwood Dominic Guard : jeune John Keller Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Leonard Maltin, Mark Arnold, Dave Smith et IMDb

Sorties internationales Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'IMDb Sorties cinéma États-Unis : (Ziegfeld Theatre, New York City, New York), (version alternative) Mexique : 1981 Brésil : Royaume-Uni : Japon : France :

Sorties directement à la télévision Allemagne :

Origine et production

Ron Miller, gendre de Walt Disney et producteur au sein de , avait vu le film La Maison des damnés (1973) réalisé par John Hough et lui propose de réaliser trois films avec le studio Mark Arnold, Frozen in Ice : The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, .. Hough réalise La Montagne ensorcelée (1975) et sa suite Les Visiteurs d'un autre monde (1978).

Développement du scénario

À la fin des années 1970, Miller est alors à la tête des et cherche à diversifier le public des studios. Le producteur Tom Leetch présente l'histoire à Ron Miller et pense que le film pourrait être leur Exorciste (1973).. Le film est basé sur le roman Les Yeux de la forêt (1976) de Florence Engel Randall. Miller confie la réalisation de ce film surnaturel à Hough. Hough précise dans les commentaires du DVD que c'est le premier film d'horreur produit par les studios Disney. Brian Clemens, qui avait déjà travaillé avec Hough sur la série britannique Chapeau melon et bottes de cuir, se voit confier l'écriture du scénario. Mais la direction de Disney trouve cette version et sa conclusion, différente du roman, et décide d'engager un autre scénariste Rosemary Anne Sisson... En , le script est modifié par Gerry Day..

Les acteurs

Le choix des acteurs a été difficile, surtout pour le rôle de madame Aylwood jeune, le rôle adulte ayant été attribué à Bette Davis., alors âgée de . L'actrice Bette Davis a essayé de jouer son rôle avec de moins pour une scène mais après visionnage elle a admis qu'elle avait échoué. John Hough n'a pas fait appel à Kim Richards, héroïne des deux opus de la Montagne ensorcelée, mais à sa jeune sœur Kyle Richards. L'acteur David McCallum est connu pour son rôle dans la série Des agents très spéciaux mais aussi le rôle de Donald « Ducky » Mallard dans NCIS : Enquêtes spéciales.

Le rôle de Jan Curtis a été proposé initialement à la jeune actrice Diane Lane après sa révélation dans I Love You, je t'aime (1979) mais elle reçoit en même temps une offre pour Le Lagon bleu (1980).. L'actrice refuse finalement le rôle dans Le Lagon bleu en raison d'une scène de sexe, le rôle est confié à Brooke Shields. Une clause d'exclusivité de trois ans a poussé Diane Lane à refuser la proposition pour Les Yeux de la forêt. Le rôle de Jan Curtis est alors confié à Lynn-Holly Johnson.

Tous les acteurs britanniques retenus ont une expérience théâtrale shakespearienne.

Tournage

Le tournage s'est déroulé aux au Royaume-Uni et différents lieux en Angleterre à partir de mi-.. Plusieurs lieux visibles dans le film sont les mêmes que ceux de La Maison du diable (1963), l'un des films préférés de Hough. La ferme présente dans le film a été utilisé dans la série Chapeau melon et bottes de cuir. Quelque du film a été tourné en extérieur sur place. Dave Smith cite les lieux de tournage suivants : les , le manoir Saint-Hubert dans le quartier d'Iver dans le Buckinghamshire, près des utilisé comme lieu de villégiature de la famille Curtis et le manoir d'Ettington Park, édifice néogothique situé près de Stratford-upon-Avon ainsi qu'une chapelle en pierre à proximité... Le manoir Saint-Hubert a été depuis détruit et transformé en appartements.

La musique a été enregistrée aux à Denham dans le Buckinghamshire.