Fabiano Alborghetti (né le à Milan) est un écrivain, poète, et dramaturge Suisse contemporain.
Biographie Fabiano Alborghetti vit au Tessin, en Suisse.
De 2001 à 2004, il a vécu en colocation avec des immigrants clandestins en Italie. Il a tiré de cette expérience des textes, rassemblés dans L'opposta riva (2006), dans lesquels il s'intéresse successivement au pays d'origine, au voyage et à l'intégration de ceux-ci en Italie.
Son Registre des faibles, 43 chants, traduit en français en 2012, relate un fait divers – une mère qui tue son enfant dans un coin de province.
Publié par différents magazines de langue italienne, il est traduit dans plus des dix langues. Ses poésies figurent dans un certain nombre d’anthologies poétiques. Il est également l’auteur de textes pour le théâtre et il s'est également consacré, par le passé, à la critique littéraire pour diverses revues ainsi que pour le web.
Il collabore également avec plusieurs éditeurs ; il a été le directeur artistique, pour la Suisse et l’Italie du festival PoesiaPresente. Il a travaillé aussi avec la Fondazione Sasso Corbaro pour les Medical Humanities, en donnant des conférences destinées à faire dialoguer les pratiques hospitalières et la littérature.
Il a coordonné la publication d’une anthologie de poètes du Tessin en Pologne, ainsi que trois autres anthologies de la poésie tessinoise pour la revue suédoise Staden. Il favorise également la traduction d'auteurs italiens et suisses à l'étranger. Il ne se consacre pas uniquement à la promotion de la littérature de la Suisse italienne à l'étranger, mais aussi à la traduction d'autres langues vers l'italien. Parmi les auteurs qu’il a fait traduire, on trouve : Janet Frame (Nouvelle-Zélande), Seamus Heaney (Irlande), David Bosc (France), Zsuzsanna Gahse (Suisse alémanique), Jean François Billeter (Suisse), Jackie Key (Écosse) et Kathleen Jamie (Écosse).
Il a écrit des textes de critique littéraire pour différentes revues ainsi que sur Internet ; Il a aussi créé diverses revues littéraires, et a animé des programmes pour la radio ainsi que des projets culturels dans les prisons, les écoles et les hôpitaux. De 2014 à 2017, il a dirigé comme rédacteur en chef la revue de littérature, de poésie et de critique Atelier. En 2019, il cofonde la Casa della Letteratura pour la Suisse italienne, dont le siège est à Lugano, et dont il est également président et directeur artistique. Il quitte ses fonctions à la fin de l'année 2025.
Il a également écrit pour le théâtre des drames et des adaptations telles que La Sata normaléfic assassin fernale : Potion du professeur Laboulette de Michael Ende qui a immédiatement obtenu l'autorisation de l'éditeur italien, allemand, et des héritiers Ende.
Il est actuellement dans la commission scientifique du festival ChiassoLetteraria à Chiasso et du festival Lettere dalla Svizzera Alla Valposchiavo Poschiavo et rédacteur en chef de la collection de poésie pour les éditions Gabrielle Capelli Editore de Mendrisio. Depuis 2025 il est également responsable de la section suisse italienne du projet Letture sul Sofà / Sofalesungen / Lectures Canap.
En , la municipalité de Lugano l’a invité à donner à la population un discours sous forme poétique pour la cérémonie annuelle du Nouvel An, qui s’est déroulée au Palais des Congrès.
Grâce à la Fondation Suisse Pro Helvetia Arts et au Département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse il a représenté le Tessin, la Suisse et la langue italienne dans de nombreux festivals en Suisse et à travers le monde.
En 2018, le second Prix suisse de littérature récompense son roman en vers Maiser qui raconte l'histoire d’un travailleur agricole italien, Bruno, et de sa famille, de l’après-guerre à nos jours.
Œuvres Verso Buda, (LietoColle, 2004) L'opposta riva, (LietoColle, 2006) Lugano paradiso, (Pulcinoelefante, 2008) Ruota degli esposti, (edizioni fuoridalcoro mendrisio, 2008) Registro dei fragili, (edizioni Casagrande, Bellinzona, 2009) Supernova, (edizioni l'Arcolaio, Forlì, 2011) Registre des faibles, (Éditions d'en bas, Lausanne, 2012) Portraits of Absence/L'opposta riva (Guernica Editions, Toronto, 2017) Maiser (Marcos y Marcos, Milano, 2017) Prix suisse de littérature, 2018 Maiser Corpuscoli di Krause, Mendrisio, (Gabriele Capelli Editore, 2022) Il movimento elementare, Mendrisio, (Gabriele Capelli Editore, 2026)
Distinctions Prix suisse de littérature, 2018, pour Maiser. Prix Galbiate, 2022, pour Corpuscoli di Krause. Sélection du Premio Pagliarani, 2023, pour Corpuscoli di Krause Sélection du Premio Strega Poesia, 2023, pour Corpuscoli di Krause
Références
Liens externes
Comptes-rendus de L'opposta riva de Fabiano Alborghetti
Catégorie:Naissance à Milan au XXe siècle Catégorie:Écrivain italien du XXIe siècle Catégorie:Poète italien du XXe siècle Catégorie:Poète italien du XXIe siècle Catégorie:Dramaturge italien du XXIe siècle Catégorie:Photographe italien du XXe siècle Catégorie:Photographe italien du XXIe siècle Catégorie:Naissance en juillet 1970 Catégorie:Lauréat du prix suisse de littérature