Elizabeth Bishop ( - ), est une poétesse et femme de lettres américaine originaire de Worcester (Massachusetts). Elle fut Poète lauréat consultant en poésie à la Bibliothèque du Congrès en 1949 et en 1950, lauréate du prix Pulitzer de poésie en 1956, et elle fut membre de l'Academy of American Poets.

Biographie Orpheline, Elizabeth Bishop a vécu chez ses grands-parents en Nouvelle-Écosse dans une maison appelée Bulmer House, une période qu'elle a idéalisée dans ses écrits« Elizabeth Bishop », Worcester Area Writers, Worcester Polytechnic Institute.

Elle entra à l'université de Vassar College à l'automne 1929, peu après le krach boursier. En 1933 elle cofonda Con Spirito, un magazine littéraire subversif à Vassar, en compagnie de la femme de lettres Mary McCarthy, Margaret Miller, et les sœurs Eunice et « Elizabeth Bishop, American Poet », Elizabeth Bishop Society, Vassar College.

Bishop était grandement influencée par la poétesse Marianne MooreKalstone, David. Becoming a Poet: Elizabeth Bishop with Marianne Moore and Robert Lowell. University of Michigan Press (2001) : « 4. In an early letter to Moore, Bishop wrote: "[W]hen I began to read your poetry at college I think it immediately opened up my eyes to the possibility of the subject-matter I could use and might never have thought of using if it hadn't been for you. — (I might not have written any poems at all, I suppose.) I think my approach is so much vaguer and less defined and certainly more old-fashioned — sometimes I'm amazed at people's comparing me to you when all I'm doing is some kind of blank verse — can't they see how different it is? But they can't apparently." » à qui elle fut présentée par la bibliothécaire de Vassar en 1934.

Randall Jarrell lui présenta Robert Lowell en 1947. Elle écrivit le poème « Visits to St. Elizabeth's » en 1950 comme souvenir des visites qu'elle rendit au poète Ezra Pound. Elle rencontra aussi James Merrill en 1947, et ils devinrent des amis très proches.

En 1946, Marianne Moore poussa Elizabeth Bishop à se présenter au prix Houghton Mifflin de poésie, qu'elle gagna. Son premier livre, North & South, fut tiré à exemplaires. gauche|vignette|Elizabeth Bishop au Brésil, 1964. Alors qu'elle vivait au Brésil, Elizabeth Bishop reçut en 1956 le prix Pulitzer de poésie pour son recueil North & South - A Cold Spring. Elle obtint ensuite le National Book Award et le National Book Critics Circle Award. En 1976, elle devint la première femme à recevoir le Neustadt International Prize for Literature, et elle demeure pour le moment le seul citoyen américain à avoir reçu ce prix..

Elle écrivit également maints articles pour le magazine The New Yorker, et rédigea en 1964 un hommage posthume à Flannery O'Connor dans la revue The New York Review of Books.

Elle enseigna peu de temps à l'université de Washington, avant d'enseigner à l'université Harvard pendant sept ans. Elle a ensuite enseigné à l'université de New York, pour enfin terminer sa carrière au Massachusetts Institute of Technology.

Elizabeth Bishop mourut en 1979 d'une hémorragie cérébrale dans son appartement à Lewis Wharf (État de Boston).

Son poème « One Art » figure dans le film In Her Shoes quand Maggie, jouée par Cameron Diaz, en fait la lecture à un professeur alité dans un hospice. Ce même poème (qui est une villanelle) a inspiré le titre du roman « L'Art de perdre » d'Alice Zeniter, chez Flammarion, en 2017, et est récité, amputé de ses quatre derniers vers, par le personnage d'Ifren, page 496 de cette édition, la traduction française en était de Alix Cléo Roubaud, Linda Orr et Claude Mouchard aux éditions Circé.

Traductrice Lors de son séjour au Brésil, Elizabeth Bishop s'intéressa aux langues et littératures d'Amérique latine. Elle traduisit entre autres le poète mexicain Octavio Paz, et les poètes brésiliens João Cabral de Melo Neto et Carlos Drummond de Andrade.

Vie privée Elizabeth Bishop eut deux histoires d'amour durables. La première avec l'architecte Lota de Macedo SoaresThe Love of Her Life by Emily Nussbaum, a June 2002 review in The New York Times of Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares. Elles vécurent ensemble une quinzaine d'années. Cependant leur relation se détériora, et Bishop quitta Lota Soares. Cette dernière, souffrant de dépression, rejoignit Bishop aux États-Unis et se suicidaRare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares, Oliveira, Carmen, Rutgers University Press, , 2002.

Elle achète une maison à Key West avec la philanthrope new-yorkaise Louise Crane, en 1938.

Elizabeth Bishop rencontra Alice Methfessel (1943-2009) en 1971, et cette dernière devint sa compagne et son exécutrice littéraire après sa mortBold Type: Essay on Elizabeth Bishop.

Œuvres Poésie : North & South (Houghton Mifflin, 1946) A Cold Spring|Poems: North & South — A Cold Spring (Houghton Mifflin, 1955) A Cold Spring (Houghton Mifflin, 1956) Questions of Travel (Farrar, Straus and Giroux, 1965) The Complete Poems (Farrar, Straus and Giroux, 1969) Geography III, (Farrar, Straus and Giroux, 1976) The Complete Poems: 1927-1979 (Farrar, Straus and Giroux, 1983) Edgar Allan Poe & The Juke-Box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments, edited and annotated by Alice Quinn, (Farrar, Straus and Giroux, 2006)Like a Jeweled Box Waiting at the Bottom of the Sea: Quinn Offers a New View of Elizabeth Bishop, a review of Edgar Allan Poe and the Juke Box in Moondance magazine June-Sept. 2006

Divers : The Diary of "Helena Morley," by Alice Brant, translated and with an Introduction by Elizabeth Bishop, (Farrar, Straus, and Cudahy, 1957) « Three Stories by Clarice Lispector, » Kenyon Review 26 (Summer 1964): 500-511. The Ballad of the Burglar of Babylon (Farrar, Straus, and Giroux, 1968) An Anthology of Twentieth Century Brazilian Poetry edited by Elizabeth Bishop and Emanuel Brasil, (Wesleyan University Press (1972)) The Collected Prose (Farrar, Straus, and Giroux, 1984) One Art: Letters, selected and edited by Robert Giroux, (Farrar, Straus, and Giroux, 1994) Exchanging Hats: Paintings, edited and with an Introduction by William Benton, (Farrar, Straus, and Giroux, 1996) Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares, by Carmen L. Oliveira; traduit par Neil K. Besner, (Rutgers University Press, 2002)

Récompenses 1945 : Houghton Mifflin Poetry Prize Fellowship 1947 : Bourse Guggenheim 1949 : Appointed Consultant in Poetry at the Library of Congress 1950 : American Academy of Arts and Letters Award 1951 : Lucy Martin Donelly Fellowship (décerné par le Bryn Mawr College) 1953 : Shelley Memorial Award 1954 : Elected to lifetime membership in the National Institute of Arts and Letters 1956 : Prix Pulitzer en poésie 1960 : Chapelbrook Foundation Award 1964 : Academy of American Poets Fellowship 1968 : Ingram-Merrill Foundation Grant 1969 : National Book Award 1969 : The Order of the Rio Branco (décerné par le gouvernement brésilien) 1974 : Prix Harriet Monroe de la revue Poetry 1976 : Books Abroad / Neustadt International Prize 1976 : Elected to the American Academy of Arts and Letters 1977 : National Book Critics Circle Award 1978 : Bourse Guggenheim

Notes et références

Voir aussi Bibliographie

Alain Suberchicot,

Cinéma 2013 : Reaching for the Moon de Bruno Barreto sur la relation d'Elizabeth Bishop et Lota de Macedo Soares. 2015 : Welcome To This House, documentaire de Barbara Hammer.

Liens externes

Elizabeth Bishop à Vassar College Paper Trail un entretien de 2006 avec Alice Quinn dans The Atlantic Monthly

Catégorie:Poétesse américaine du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'espagnol vers l'anglais Catégorie:Traducteur depuis le portugais vers l'anglais Catégorie:Lauréat du prix Pulitzer Catégorie:Membre de l'Académie américaine des arts et des lettres Catégorie:Collaborateur du New Yorker Catégorie:Boursier Guggenheim Catégorie:Naissance en février 1911 Catégorie:Décès en octobre 1979 Catégorie:Mort d'une hémorragie cérébrale Catégorie:Décès à 68 ans Catégorie:Lauréat du National Book Award Catégorie:Étudiant du Vassar College Catégorie:Écrivaine ayant fait son coming out Catégorie:Naissance à Worcester (Massachusetts) Catégorie:Décès à Boston Catégorie:Traductrice américaine