Sylvain Lemarié, (parfois orthographié Lemarie), né le à Bléville (Seine-Maritime) et mort le à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est un acteur et metteur en scène français.
Biographie Sylvain Georges Charles Lemarié naît le à Bléville (Seine-Maritime).
Formé à la la Rue Blanche, Sylvain Lemarié débute à la télévision en 1974 et au théâtre deux ans plus tard. Sur les planches, il est notamment dirigé par Jean Meyer et Julien Bertheau. Il signe plusieurs mises en scène de 2000 à 2013, dont Le Médecin malgré lui de Molière, au Théâtre Gymnase Marie-Bell. Au cinéma, il joue de petits rôles, le bibliothécaire dans La Brune (1991) de Laurent Carcélès, ou le chef d'équipe dans Du bleu dans la tête (1993) d'Alain Akim..
C'est au travers du doublage que Sylvain Lemarié s'est fait connaître, milieu où il officie à la fin des années 1980 début 1990, pendant plus de trente ans. Dans un premier temps, il double de petits rôles au cinéma puis prête sa voix à divers personnages de séries d'animation dans Batman (1992), Malcho le dragon et la du capitaine Merc dans Aladdin, Talon dans Flash Gordon, Héphaïstos dans Hercule. Ces doublages lui permettent d'enchaîner les rôles, comme le Faucheur dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà, Avatar : Le Dernier Maître de l'air ou encore Java dans Martin Mystère« Fiche de Sylvain Lemarié : Doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage.. En parallèle, il continue de prêter sa voix pour le cinéma comme les films Star Trek dans les années 1990, où il double le commandant William T. Riker, dans Star Wars II et III, où il double Nute Gunray. Il double ensuite occasionnellement plusieurs célébrités étrangères comme Michael Douglas, Wesley Snipes, Robert Blake, Philip Seymour Hoffman, Dan Aykroyd, Billy Bob Thornton, Will Ferrell, John C. Reilly, Forest Whitaker.
Fort de ses expériences, il est amené à doubler de multiples personnages différents sur de nombreux supports comme Robert « Bobby Elvis » Munson (Mark Boone Junior) dans la série télévisée Sons of Anarchy, le roi Aelle (Ivan Kaye) dans la série Vikings, Hol Horse dans les OAV de JoJo's Bizarre Adventure, Sig Curtis dans Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Jinbe dans One Piece, Ron Perlman dans Pacific Rim, Buck (Randal Reeder) dans Deadpool et devient notamment la voix française de Ron Perlman, ainsi que l'une des voix de Clancy Brown, James Remar, Robert Davi, Dan Lauria, Jonathan Goldstein et Ruben Santiago-Hudson.
Également très actif au sein de nombreux jeux vidéo, il est nommément la voix du baron Praxis dans Jak II : Hors-la-loi, Marcus Kincaid dans la saga Borderlands, Aku Aku et Uka Uka dans la saga Crash Bandicoot (2003-2022), dans Ratchet and Clank, Gragas dans League of Legends, l'arbre Mojo dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild, le capitaine Haddock dans le jeu adapté du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne ou encore Kotal Kahn dans les jeux Mortal Kombat (2015-2021), Hadès dans God of War III, entre autres. Il double également plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout (dont notamment Fawkes et dans Fallout 3) ainsi que les Rougegardes dans The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Il était marié à la comédienne Anne Marbeau.
Sylvain Lemarié meurt le à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) à l'âge de 70 ans, à la suite de problèmes de santé.....
Théâtre
Comédien 1976 : Les Misérables de Paul Achard d'après Victor Hugo, mise en scène par Jean Meyer, au théâtre des Célestins avec Jean Marais, Jean Meyer, Fernand Ledoux. 1976-1977 : Le Roi Cerf de Carlo Gozzi, mise en scène par Patrick Simon, au Festival du Marais puis au 1977 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène par Julien Bertheau, au théâtre des Célestins 1989-1990 : La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca, mise en scène par Antonio Arena, au théâtre Victor Hugo 2002-2003 : Sacrés Jeudis !! de et mise en scène par Gérard Darier, au Splendid
Mise en scène 2001-2002 : Le Malade imaginaire de Molière, au théâtre de la Porte-Saint-Martin 2005-2008 : Le Retour d'Ulysse d'Homère, au théâtre Comédia puis au théâtre de la Porte-Saint-Martin 2009 : Troisième rêve à gauche de Valérie Montag, au théâtre de la Manufacture des Abbesses 2009-2010 : Le Médecin malgré lui de Molière, au théâtre du Gymnase Marie-Bell 2009-2010 : Andersen adapté de Hans Christian Andersen, au Théâtre Hébertot puis au théâtre Essaïon 2010-2011 : Fantaisie Bleue de Paul Fort, au Théâtre Essaïon 2012 : Aimons sans cesse de Jean-Louis Dillard et Daniel Morel, au théâtre Musical Marsoulan 2012 : Andersen d'après Andersen adaptée de Hans Christian Andersen, au théâtre Essaïon 2013 : Andersen 2 adaptée de Hans Christian Andersen, Espace Paris Plaine 2013 : Agathe the Blouse de Benjamin Pascal, au théâtre Essaïon
Filmographie
Cinéma Longs métrages 1991 : La Brune de Laurent Carcélès : le bibliothécaire 1992 : Abus de confiance d'Alain Hakim : Joubert 1993 : Du bleu dans la tête d'Alain Hakim : le chef d'équipe 1994 : Le Train de 12 h 47 d'Alain Hakim : Sylvain
Courts métrages 1994 : Turner de Yahn Jeannot : lui 1998 : No Comment de Louise Lemoine Torrès. 2001 : Match de Yahn Jeannot : l'arbitre 2016 : Pornography (voix)
Télévision Téléfilms 1974 : L'Amour de J-L Apap : lui 1975 : La Chouette de Henri Calef : Cidre 1976 : Pourquoi ? d'Anouk Bernard : le drogué 1978 : Othello d'Yves-André Hubert : le Gentilhomme 1979 : Lucrèce Borgia d'Yves-André Hubert : Jeppo 1980 : Le Casse de l'hôtel de ville de E. Bobrowski : Max 1981 : Au bon beurre d'Édouard Molinaro : le troisième gendarme lors de la démobilisation 1983 : Les Fanatiques de Philippe Beche-Dallier : Ivan 1983 : Catherine : Abbé Bernard Calmont d'Olt 1992 : L'Église et la Révolution de J-C Salou : l'abbé Grégoire 1999 : Le Mensonge de Laurent Carcélès : Maurice
Séries télévisées 1986 : Catherine de Marion Sarraut : l'abbé Bernard 1987 : Julien Fontanes, magistrat : Laurent Messager (saison 1, épisode 20 : Un dossier facile de Patty Villiers) 1988 : Le Gerfaut de Marion Sarraut : le médecin Corvisart 1989 : Les Nuits révolutionnaires de Charles Brabant : Jacques (mini-série en sept épisodes) 1990 : La Comtesse de Charny de Marion Sarraut : De Crosnes (mini-série en neuf épisodes) 1997 : Julie Lescaut : Bernard Marek (saison 4, épisode 2 : Week-end de Marion Sarraut) 2006 : PJ : Pierre Dugard (saison 10, épisode 2)
Feuilletons 2013 : Le Jour où tout a basculé : Bernard (épisode Mon mari est accro au jeu et au sexe !)
Doublage Cinéma Films
Films d'animation 1994 : Astérix et les Indiens : le chef des indiens et le légionnaire Corpulentus 1996 : Beavis et Butt-Head se font l'Amérique : voix additionnelles 1998 : Les Merveilleuses Aventures de Crysta : Stump, le capitaine 1998 : Fourmiz : l'entraîneur de pioche, voix additionnelles 1999 : South Park, le film : le général 1999 : Jin-Roh, la brigade des loups : Shiro Tatsumi 1999 effectué en 2001 pour sa sortie au cinéma en France. : Mes voisins les Yamada : le vendeur de fleurs et l'épicier 2000 : Gloups ! je suis un poisson : Bill, le père de Fly et de Stella 2000 : Les Razmoket à Paris, le film : le chanteur sumo 2001 : Joseph, le roi des rêves : voix additionnelles 2002 : Les 101 Dalmatiens 2 : Dirty Dawson 2002 : Spirit, l'étalon des plaines : l'employé du chemin de fer 2005 : Le Vilain Petit Canard et moi : voix additionnelles 2008 : Barbie : Mariposa : un Skeezite 2009 : Numéro 9 : Numéro 8 2015 : Hôtel Transylvanie 2 : le garde chauve-souris de Vlad 2015 : Miss Hokusai : Tetsuzo / Katsuchiko Hokuzai 2018 : Seven Deadly Sins, le film : Prisoners of the Sky : Derocchio 2021 : D'Artagnan et les Trois Mousquetaires : Tréville et le capitaine pirate 2022 : Le Monstre des mers : le roiInterprété par Jim Carter en version originale. 2022 : Tom et Jerry au Far West : Bumpy
Télévision Téléfilms Peter Coyote dans : Buffalo Girls (1995) : Buffalo Bill Cody Le Prix de l'indiscrétion (1998) : inspecteur Roos 1994 : L'ennemi est parmi nous : le colonel MacKenzie « Mac » Casey (Forest Whitaker) 1996 : Gotti : Angelo Ruggiero (Vincent Pastore) 2000 : Un vrai coup de foudre : Georg (Axel Milberg) 2001 : Le Royaume des voleurs : Robin des Bois (Stuart Wilson) 2003 : L'Été des loups : Ingvald (Ingar Helge Gimle) 2004 : Échec à la reine d'Hollywood : Ivan Nagy (Robert Davi) 2011 : La Nouvelle Ère de glace : Roy Larkings (David Light) 2012 : Les Deux Visages d'Amanda : Guiliano Mignini () 2014 : Le Choix de ma vie : Elder Miller (Ron Ely) 2015 : Entre ici et le paradis : Mick Flanagan (Gerry O'Brien) 2015 : Je ne suis pas prête pour Noël : le Père Noël (Dan Lauria)
Séries télévisées
Séries d'animation
1994 : Batman, la série animée : Lyle Bolton / Double Tour et Enrique El Gancho 1994-1995 : Aladdin : Malcho le dragon et le capitaine Merc () 1995Doublage réalisé en 1999 pour la sortie en VHS. : Slayers : Zolf 1995 effectué en 2005 pour la sortie en DVD. : 3×3 Eyes : voix additionnelles (OAV) 1996 : Flash Gordon : Talon 1996 effectué en 2009 pour la ressortie en DVD chez TF1 Vidéo. : L'Incroyable Hulk : voix additionnelles (épisodes 2 et 3), Machine de Guerre / James Rhodes (épisode 4) 1998 : Hercule : Héphaïstos 1998 : Invasion America : le général Konrad et le président des États-Unis 1998 : Papyrus : Menenetet 1998-2000 : Toonsylvania : Phil 1999 : Cybersix : voix additionnelles 1999-2001 : Batman, la relève : Stan le détraqué 2000Doublage tardif effectué en 2003 pour une sortie en DVD. : JoJo's Bizarre Adventure : Hol Horse (OAV) 2001 : Totally Spies! : tous les robots (saison 1, épisode 10), CHAD (saison 1, épisode 12) 2001-2002 : Mahoromatic : le conseiller municipal 2001-2003 : Croque Canards : Aldo l'alligator 2001-2008 : Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : le Faucheur 2002 : Abenobashi Magical Shopping Street : Tarō 2003 : Mon Ami Marsupilami : (épisode 16) 2003-2004 : Fullmetal Alchemist : le Père Cornello et Sieg Curtis 2003-2004 : Saiyuki Reload : Jiroshin et le narrateur 2003-2006 : Martin Mystère : Java 2003-2006 : Boo! : Tigre qui grogne 2003-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Tonnerre et Connector 2004 : Samourai Champloo : Oniwakamaru (épisode 2) 2004 : Space Symphony Maetel : Burnbarrel (OAV) 2004 : Monster : (épisodes 1 et 2) 2005-2008 : Avatar, le dernier maître de l'air : Tyro, SozinInterprété par Ron Perlman en version originale. (saison 3, épisode 6), Demi-Portion, Chit Sang (saison 3, épisodes 14 et 15), la tortue-lion géante et Ozai (seulement saison 1, épisode 12) 2006-2007 : Tokyo Tribe 2 : voix additionnelles 2006-2009 : Yin Yang Yo! : Maître Yo 2007 : Afro Samurai : voix additionnelles 2007-2008 : Skunk Fu! : Panda et Babouin 2007-2008 : Transformers: Animated : Ratchet, Starscream, Grimlock, Swindle, Porter C. Powell, Sunstorm, Thundercracker, Ramjet, Skywarp, Rodimus Prime, Dirt Boss, Ironhide, Yoketron, Cliffjumper et voix additionnelles 2008 : Chop Socky Chooks : Bouba 2008-2009 : Star Wars: The Clone Wars : Nute Gunray Les Bons Conseils de Célestin : Dezingueur le tueur de l'espace 2008-2009 : Spectacular Spider-Man : Alex O'Hirn / RhinoInterprété par Clancy Brown en version originale. 2008-2015 : Mes parrains sont magiques : Dark Laser ( - saisons 6 à 9) 2009 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Sig Curtis, le père Cornello, Buccaneer, Barry le boucher (ou Numéro 66), Fu et Heinkel 2009 : Shangri-La : Takehiko 2009-2012 : One Piece : Jinbe (, épisodes 430 à 573 + épisode spécial 3D2Y), Sphinx et Magra 2010Doublage tardif effectué en 2015. : Digimon Fusion : Dorulumon, MadLeomon, Roi Whamon, Scorpiomon, Musyamon, Olegmon et Huanglongmon 2010-2012 : Super Hero Squad : Dormammu 2012 : Scooby-Doo : Mystères associés : le juge Hebediah Grim (épisode 35) 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : le capitaine Shushu (épisode 37) 2013-2014 : Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda : le Comte Dooku