, ou : La Légende du gros poisson au Québec, est un film fantastique américain réalisé par Tim Burton et sorti en 2003.
Librement inspiré du roman de Daniel Wallace Big Fish: A Novel of Mythic Proportions, le scénario est écrit par John August. Le film a pour vedettes principales Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup et Jessica Lange. Albert Finney y interprète Edward Bloom, un représentant de commerce originaire du Sud des États-Unis qui a un don pour raconter des histoires et qui arrive à la fin de sa vie. Le fils de Bloom, un journaliste interprété par Billy Crudup, s'est brouillé avec son père et tente d'améliorer ses relations avec lui maintenant qu'il est mourant et écoute son père lui conter le récit mouvementé de sa vie. Bloom jeune est interprété par Ewan McGregor.
Après avoir lu le manuscrit du roman six mois avant sa publication, le scénariste John August convainc la Columbia Pictures d'en acquérir les droits. Il est initialement prévu que Steven Spielberg réalise le film après avoir fini le tournage de Minority Report mais Spielberg abandonne le projet afin de se concentrer sur le film Arrête-moi si tu peux. Dans la version de Spielberg, l'acteur Jack Nicholson était pressenti pour incarner le personnage d'Edward Bloom. La réalisation et la production sont alors attribuées respectivement à Tim Burton et Richard D. Zanuck qui viennent d'achever La Planète des Singes. Le thème du père mourant et de la réconciliation avec son fils touche particulièrement Tim Burton dont le père est décédé en 2000 et la mère en 2002, un mois avant la signature du contrat.
Le film, tourné en Alabama, est une suite d'aventures, propres aux contes de fées, évoquant le genre littéraire américain du Southern Gothic par leur caractère inhabituel ou grotesque. Il n'obtient qu'un succès commercial modéré mais est plutôt bien accueilli par la critique. Il reçoit quatre nominations aux Golden Globes, sept nominations aux British Academy Film Awards, deux nominations aux Saturn Awards ainsi qu'une nomination aux Oscars et aux Grammy Awards pour la bande originale composée par Danny Elfman.
Synopsis Alors que l'on célèbre le mariage de son fils William, Edward Bloom raconte, pour la énième fois, mais avec talent, comment, le jour de la naissance de Will, il a attrapé un énorme poisson en utilisant comme appât sa propre alliance. Will est embarrassé et explique à son épouse, Joséphine, qu'à cause des mensonges que raconte son père sur tous les sujets, il ne peut lui faire confiance. Par la suite, les relations entre le père et le fils deviennent si tendues qu'ils ne se parlent pas durant trois ans. Mais, quand il apprend que son père est mourant, Will vient le voir en compagnie de Joséphine, enceinte. Dans l'avion qui le mène en Alabama, Will se remémore une histoire de son père où il prétendait qu'étant petit il s'était aventuré dans un marais et avait rencontré une sorcière qui lui avait dévoilé l'instant de sa mort dans son œil de verre.
Edward, malgré sa maladie, continue à raconter l'histoire de sa vie à son fils et sa belle-fille. Il prétend avoir passé trois ans dans un lit quand il était petit parce qu'il avait grandi trop vite. Il devient ensuite un sportif réputé dans sa petite ville natale d'Ashton mais, poussé par son ambition, la quitte en compagnie de Karl, un géant mal-aimé. Edward découvre alors la ville de Spectre, cachée du reste du monde et dont les habitants sont les gens les plus amicaux qui puissent exister. Néanmoins, Edward finit par quitter Spectre mais promet à une petite fille nommée Jenny qu'il reviendra. Karl et Edward commencent ensuite à travailler dans un cirque et Edward tombe amoureux au premier regard d'une jeune femme sur qui Amos Calloway, le Monsieur Loyal du cirque, lui révèle une information personnelle par mois à condition qu'Edward ne demande pas de salaire. Trois ans plus tard, et n'ayant toujours appris que des détails insignifiants sur la fille de ses rêves, Edward découvre qu'Amos est un loup-garou. Il se refuse toutefois à lui faire du mal et Amos le récompense en lui révélant que le nom de la fille est Sandra Templeton et qu'elle étudie à l'université d'Auburn.
Edward apprend alors que Sandra est promise à Don Price, également originaire d'Ashton. Don inflige une correction à Edward quand il apprend ses sentiments pour elle mais cela ne fait que dégoûter Sandra qui met fin à ses fiançailles et tombe amoureuse d'Edward. Celui-ci est alors appelé par l'armée et envoyé en Extrême-Orient. Au cours d'une mission, il vole d'importants documents ennemis et persuade les danseuses sœurs siamoises Ping et Jing de l'aider à rentrer en Amérique, contre la promesse de faire d'elles des stars. Edward devient ensuite représentant de commerce et rencontre le poète Norther Winslow, qu'il avait connu à Spectre, l'aidant à dévaliser une banque qui se révèle être en faillite. Edward suggère alors à Winslow de travailler à Wall Street et Winslow y devient un riche courtier, remerciant Edward de son conseil en lui envoyant une importante somme d'argent qu'Edward utilise pour acheter la maison de ses rêves.
À ce stade de l'histoire, Will se dispute avec son père en lui réclamant la vérité à la place de ses contes. Will part chercher la ville de Spectre et la trouve, y rencontrant une Jenny désormais retraitée qui lui raconte comment son père a sauvé la ville de la banqueroute en l'achetant lors d'une vente aux enchères et en la reconstruisant avec l'aide financière de ses nombreuses relations. Will retourne chez son père et apprend que celui-ci a fait une attaque et est à l'hôpital. Il lui rend visite et le trouve dans un état qui le laisse incapable de parler trop longtemps. Edward demande alors à son fils de lui raconter comment se termine l'histoire de sa vie : tous deux s'échappent de l'hôpital et vont à la rivière où tous les amis qu'Edward s'est faits au cours de ses aventures se sont réunis pour lui faire un dernier adieu. Will emmène alors son père dans la rivière et Edward s'y transforme en énorme poisson. Edward approuve l'histoire contée par son fils et meurt en sachant que Will a fini par comprendre son amour pour les contes. Lors des funérailles, Will rencontre quelques-uns des amis dont lui avait parlé son père, notamment Amos, Karl, Winslow et Ping et Jing, et se rend compte que les histoires de son père étaient seulement exagérées, faisant par exemple de Karl un géant alors que celui-ci ne mesure « que » et de Ping et Jing des siamoises alors qu'elles sont jumelles. Quand son fils naît, Will lui transmet les histoires de son père, remarquant que son père est devenu une partie intégrante de ses histoires, lui permettant ainsi de vivre à travers elles.
Fiche technique thumb|Tim Burton, réalisateur du film, dont c'est le métrage. Titre français et original : Titre canadien : : La Légende du gros poisson Réalisation : Tim Burton Scénario : John August, d'après Big Fish: A Novel of Mythic Proportions de Daniel Wallace Musique : Danny Elfman Décors : Dennis Gassner Costumes : Colleen Atwood Photographie : Philippe Rousselot Montage : Chris Lebenzon Production : Richard D. Zanuck, Bruce Cohen et Dan Jinks Société de production : Columbia Pictures, Jinks/Cohen Company, The Zanuck Company et Tim Burton Productions Société de distribution : Columbia Pictures Budget : Pays de production : États-Unis Langue originale : anglais Format : couleur - - 1,37:1 - Dolby Digital Genre : fantastique et comédie dramatique Durée : 125 minutes Dates de sortie : États-Unis : (sortie limitée), (sortie nationale) Canada : France : Suisse : Belgique :
Distribution thumb|Ewan McGregor est l'interprète principal du film. Ewan McGregor (VF : Bruno Choël) : Ed Bloom, jeune Albert Finney (VF : Claude Brosset) : Ed Bloom, âgé Billy Crudup (VF : Dimitri Rataud) : Will Bloom Jessica Lange (VF : Micky Sébastian) : Sandra Bloom, âgée Helena Bonham Carter (VF : Jeanne Savary) : Jenny / la sorcière Alison Lohman (VF : Marie Donnio) : Sandra Bloom, jeune Marion Cotillard (VF : elle-même) : Joséphine Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu) : Amos Calloway Steve Buscemi (VF : Antoine Basler) : Norther Winslow Robert Guillaume (VF : Pascal Nzonzi) : Bennett, âgé Matthew McGrory (VF : Loïc Houdré) : Karl le géant David Denman (VF : Pascal Casanova) : Don Price, entre 18 et 22 ans Loudon Wainwright III (VF : Pierre Laurent) : Beamen Missi Pyle : Mildred Arlene et Ada Tai : Ping et Jing, les jumelles siamoises Deep Roy : Cul-Trempé (Mr. Soggybottom en ), l'assistant d'Amos Calloway Miley Cyrus (VF : Lorraine Bouchet) : Ruthie (créditée sous son vrai nom : Destiny Cyrus) Billy Redden : le joueur de banjo Sources et légende : Version française (VF) sur Voxofilm.
Production thumb|left|upright=0.8|Daniel Wallace, auteur du roman dont est adapté Big Fish. Genèse et développement Environ six mois avant qu'il soit publié et peu après la mort de son père, John August lit le manuscrit de Big Fish: A Novel of Mythic Proportions (1998) de Daniel Wallace.. Au mois de septembre 1998, August parvient à convaincre Columbia Pictures d'acquérir les droits cinématographiques du roman., et commence à travailler dessus de façon à le transformer en un scénario cohérent en faisant intervenir plusieurs narrateurs.. Au mois d', les producteurs Bruce Cohen et Dan Jinks entrent en négociations avec Steven Spielberg pour qu'il dirige le film, ce que ce dernier prévoit de faire après avoir terminé Minority Report (2002)..
Steven Spielberg commence alors à courtiser Jack Nicholson pour que celui-ci interprète le rôle d'Edward Bloom, mais le cinéaste finit par abandonner le projet pour se consacrer à Arrête-moi si tu peux.. Les producteurs envisagent alors un moment l'idée de confier la réalisation à Stephen Daldry., avant de finalement approcher Tim Burton. Dans le même temps, John August remanie plusieurs fois son scénario, enlevant les éléments qu'il avait introduits en vue d'une réalisation par Steven Spielberg et prenant ses éléments favoris des différentes versions pour faire une sorte de compilation..
Tim Burton n'a jamais été particulièrement proche de ses parents, mais la mort de son père en , suivie de celle de sa mère en , l'ont profondément affecté. Après le tournage de La Planète des Singes (2001), il veut revenir à un film plus intimiste et apprécie beaucoup le scénario, estimant que c'est la première histoire d'exception qui lui est offerte depuis Beetlejuice (1988). Tim Burton trouve aussi attrayante la combinaison d'un drame émotionnel avec des récits remplis d'exagérations, ce qui lui permettrait d'aborder des histoires variées dans des thèmes différents.. Il signe le contrat pour la direction du film en , ce qui pousse Richard D. Zanuck, avec qui il a collaboré sur La Planète des Singes, à rejoindre le projet en tant que producteur. Lui-même a d'ailleurs eu des relations difficiles avec son père, Darryl F. Zanuck, qui l'a même renvoyé alors qu'il était chef de production à la 20th Century Fox.
Attribution des rôles thumb|upright=1.2|La Coosa River, près de Wetumpka, où a été tournée une partie du film.