L'onondaga ( ou ou en onondaga) est une langue iroquoienne du Nord parlée dans l'État de New York et en Ontario sur la réserve des Six-Nations par le peuple Onondaga.
La langue est en danger : seul un nombre réduit de personnes, toutes âgées, la parlent encore. L'onondaga, nommé par les Français onnontagué était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.
Le nom de la langue en onondaga est écrit différemment selon l’orthographe utilisée. Dans l’État de New York, l’orthographe de la Nation Onondaga utilise la graphie . Dans l’Ontario, les graphies ou sont utilisées. Le dictionnaire onondaga-anglais de Hanni Woodbury publié en 2002 utilise plutôt les graphies , et .
Écriture +Alphabets onondagaPrononciationsWoodburyNation OnondagaSix Nations, aaaæää, eeeiiioooęeñęųoñǫcshshdddggghhhjjjkkknnnsss, tttwwwyyyʔ’ˀ Les voyelles longues sont indiquées avec le deux-points en Ontario et avec le point médian dans l’État de New York ou dans le dictionnaire de Woodbury de 2002.
Phonologie
consonnes
BilabialeDentalePalatalePost-alv.VélaireGlottaleOcclusive t k kw ʔ Fricative s h Affriquée ts Nasale n Semi-voyelle w y
Allophones L'onondaga, comme les autres langues iroquoiennes, ne distingue pas entre consonnes sourdes et sonores. Devant une voyelle la plupart des occlusives, affriquées et fricatives, à savoir t, k, kw, ts deviennent sonores.
Voyelles Antérieure Centrale Postérieure Fermée i ų Moyenne ę e o Ouverte æ a
Morphologie
L'onondaga est une langue polysynthétique, ayant des formes morphologiques nombreuses sur les verbes. La morphologie des noms est moins complexe. En plus, il y a des particules monomorphiques avec propriétés grammaticales.
Morphologie verbale
Les verbes onondagas incluent trois classes aspectuelles (voir dessous) : les verbes actifs, les verbes de mouvement, et les verbes statifs. Il y a quatre aspects en onondaga : habituel (HAB), statif (STAT), ponctuel (PUNC - de l'anglais 'punctual'), et purposif (PURP).
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Chafe, Wallace L., 1970, A Semantically Based Sketch of Onondaga, Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics, Memoir 25 de l'International Journal of American Linguistics. Michelson, Karin, 1988. A Comparative Study of Lake-Iroquoian Accent, Dordrecht, Kluwer. Woodbury, Hanni, 1975a, 1975, Onondaga Noun Incorporation: Some Notes on the Interdependence of Syntax and Semantics, International Journal of American Linguistics 41 (1):10-20. Woodbury, Hanni, 1975b, 1975, Noun Incorporation in Onondaga, Department of Linguistics, Yale University, Thèse de doctorat.
Articles connexes Linguistique Liste de langues Langues par famille Langues amérindiennes Langues iroquoiennes
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Inventaire de langues autochtones en Amérique Catégorie:Langue iroquoienne Catégorie:Langue autochtone en Amérique du Nord Catégorie:Langue autochtone au Canada Catégorie:Langue autochtone en Ontario Catégorie:Langue amérindienne aux États-Unis Catégorie:Langue dans l'État de New York