Le Monde de Patricia, ou De tout mon cœur sur certaines chaînes, () est une telenovela argentine en 304 épisodes, produite par Ideas del Sur et Televisa, et diffusée entre le et le sur Canal 13.
En France, Belgique et Suisse romande, la série a d'abord été diffusée sous le titre De tout mon cœur dans un format alternatif d'environ 20 minutes, modifiant le montage des épisodes et supprimant certaines scènes. Cette version est diffusée pour la première fois entre le et le sur Gulli. À partir du , elle est rediffusée dans ces pays ainsi qu'au Luxembourg sur Cartoon Network. Elle est ensuite diffusée dans son format original d'environs 45 minutes avec les épisodes complets sur Boing à partir du sous le titre Le Monde de Patricia. Entre 2011 et 2012, la version alternative a été rediffusée sur Télé Kréol sur l'île de La Réunion puis sur IDF1 en France. Néanmoins, la deuxième saison reste inédite dans tous les pays francophones.
Internationalement, cette série télévisée a été diffusée au Mexique, en Colombie, au Chili, au Nicaragua, au Costa Rica, en Uruguay, au Panama, en Équateur, au Venezuela au Pérou ainsi qu'en Espagne, en Italie, au Portugal, en Grèce et en Turquie sur les chaînes nationales ou sur Disney Channel.
Synopsis Patricia est une jeune fille qui vient de San Carlos de Bariloche (station andine au sud-ouest de l'Argentine) et qui après s'être fait diagnostiquer un problème aux reins, part à Buenos Aires pour suivre un traitement de trois mois. Elle vit seule avec sa mère Carmen et ne connaît pas son père. Tout ce qu'elle sait de lui est qu'il vit à Buenos Aires.
Dès leur arrivée Patricia et Carmen se rendent dans une clinique de Buenos Aires où Carmen rencontrera son amour de jeunesse et le père de Patricia, Alexandre, directeur de la clinique et sur le point de se marier avec Blanche, sa fiancée. Il décidera de superviser lui-même le traitement de Patricia et lui permettra, ainsi qu'à Carmen, d'habiter chez lui le temps du traitement. Mais lorsque la mère d'Alexandre, Inès, directrice de l'école Pretty Land School of Art, découvre que Carmen habite chez son fils, elle décidera pour la deuxième fois de tenter de les séparer comme elle l'avait fait dans le passé, lorsqu'Alexandre avait été promu médecin et qu'elle ne voulait pas qu'il s'acoquine avec une fille de classe inférieure comme Carmen.
Au collège, Patricia devra dès le début subir les magouilles d'Antonella, la fille hautaine, qui drague tous les garçons, la plus populaire au collège, et se prend pour la plus belle, prétentieuse et acerbe la fille de Blanche, qui est prête à tout pour ridiculiser Patricia mais elle sera toujours défendue par Joséphine, une fille au grand cœur. Patricia tombe très vite amoureuse de Mathias, ce qui envenimera encore plus la situation avec Antonella car il est son petit-ami.
Saison 2
Les Divines et les Passionnées s'unissent et se présentent au concours musical intercollège : Antonella devient célèbre dans le monde entier grâce à l'événement, contrairement à Patricia, qui vend peu de disques. De nouveaux élèves arrivent à l'école, dont Barbie, une fille gâtée, capricieuse et vaniteuse. Avec sa mère Francesca, Barbara rend la vie impossible à Antonella, la forçant à faire tout ce qu'elle veut et menaçant d'envoyer sa mère Blanche en prison, et en même temps tente de voler Bruno à Antonella. Pendant ce temps, Patricia vit une histoire heureuse avec Mathias, même si avec le temps, les choses commencent à mal tourner pour elles aussi.
Socorro, bonne sorcière et baby-sitter de Joaquín, le bébé que Carmen et Alexandre viennent d'avoir, échange les corps de Patricia et Antonella avec un sort de vie : les deux filles ne se reconnaissent plus et leurs parents respectifs s'inquiètent pour leurs "filles". "Ont tellement changé, parce qu'ils ne connaissent pas l'échange de corps. L'aventure se termine bien et tout revient à la normale, mais les problèmes ne tardent pas à revenir. Francesca, l'ex de Alexandre, fait "hypnotiser" ce dernier pour qu'ils se remettent ensemble. Alexandre se réveille sans se souvenir de rien, pas même de sa famille, et disparaît longtemps. Après de longues recherches, Alexandre est retrouvé et rentre chez lui avec sa nouvelle "petite amie", Anna. À cause de l'incident, Patricia est absente de l'école pendant une longue période, mais elle y retournera grâce à l'aide de ses amis. Lorsque Alexandre retrouve la mémoire, lui et Carmen se remettent ensemble. Vaincus, Barbara et sa mère s'enfuient. Patricia deviendra célèbre comme Antonella et les Divines, tout comme son groupe. Tout se termine avec le retour de Patricia et Mathias.
Distribution Acteurs principaux Laura Esquivel : Patricia Castro (Díaz Rivarola dans la seconde saison) (Patito) Brenda Asnicar : Antonella Lamas Bernardi Gastón Soffriti : Mathias Beltran (Matías) Juan Darthés : Alexandre Díaz Rivarola (Leandro) Griselda Siciliani : Carmen Castro (Díaz Rivarola dans la seconde saison) Gloria Carrá : Blanche Lamas (Blanca) Thelma Fardin : Joséphine Beltran (Josefina) Eva De Dominici : Alexia Valiente (Tamara) Rodrigo Velilla : Philippe Sanchez (Felipe) Brian Vainberg : François Lamas Bernardi (Facundo)
Acteurs secondaires ou récurrents : Inés Diaz Rivarola : Jérôme (Germán) María Sol Berecoechea : Anne Démini (Sol) Juan Manuel Guilera : Gilles Molina (Gonzalo) Camila Salazar : Catherine Artina (Caterina) Santiago Talledo : Guillaume Lenez (Guido) Nicolás Torcanowski : Sébastien Peep (Santiago) Nicolás Zuviria : Alain Tecrina (Alan) Nicole Luis : Lucie Menditegui (Luciana) Camila Outon : Pia Zanetti (Pía) Andrés Gil : Bruno Molina Luciano Ruiz : Lucas Veterani (Lucho) Calu Rivero : Emma Taylor Catalina Munoz : Marine (Marina) Martinez Vanesa Gabriella Leiro : Martine (Martina) Cristian Belgrano : Camilo Benitez Rudy Fonarsing : Aqua Suarez Diego Ramos : André/Frédéric (Andrés) Vivian El Javer : Dorinha Martín Bossi : Polo Florencia Ortiz : Emilie Escobar (Emilia) Rodrigo Guirao Díaz : Nicolas (Nicolás) Nicolás D'Agostino : Antonio Ginobili (Eugenio Barcaroli) ou Edward Barcaroli : Susana Bernardi : Socorro Bernardi Santiago Goméz : Manuel Benítez Lucía Ocampo : Linda Marcelo Soave : Ignacio Benítez Maria Eugenia Bonel : Laura Beltrán
Invités
Juanes Belinda Peregrín Schüll Natalia Oreiro Serafín Zubiri Kudai Martín Palermo Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Corbin Bleu, Lucas Grabeel, Monique Coleman et Drew Seeley (via des images du concert High School Musical: The Concert au stade Monumental Antonio Vespucio Liberti) Graciela Alfano Florencia de la V Martina Stoessel : Martina
Scandale sexuel L'acteur Juan Darthés (Alexandre) a été accusé par trois actrices d'abus sexuels, le plus grave étant celui de Thelma Fardin (Josefina) qui l'a accusé de viol en 2009 alors qu'elle n'avait que 16 ans. Plusieurs membres de la distribution ont déclaré dans les médias argentins qu'il manquait de respect à ses partenaires féminines. L'acteur ayant la double nationalité (brésilienne et argentine) puisque né à São Paulo, il ne peut cependant pas être extradé vers l'Argentine selon la Constitution de la République fédérative du Brésil (jus soli), ni être jugé, la loi brésilienne n'ayant pas de qualification pour ce type d'accusation.
Liste des épisodes SaisonÉpisodes Diffusion originaleDébutFin 1 170 2147
Première saison (2007) L'adaptation française de la série diffusée sur Gulli, Cartoon Network et IDF1 a divisée chaque épisode en deux, rapportant ainsi la durée d'un épisode à environ 20 minutes contre environ 45 minutes pour la version originale. Par conséquent, le nombre d'épisodes a été multiplié par deux et s'élève à 310, contre 155 pour la version originale ainsi que pour les autres adaptations, qui ont conservé le format argentin. Certaines scènes sont également coupées dans cette version. Cette version sépare également la saison en deux parties, présentées par Gulli comme étant deux saisons distinctes.
Cependant l’adaptation française diffusée sur Boing conserve le format et version originale.
La liste suivantes indiques les titres des épisodes de la version alternative, diffusée sur Gulli, Cartoon Network et IDF1.
Le Grand Départ Quoi de neuf Docteur ? Sans toit Fais comme chez toi Lèche-vitrines Règlement de comptes Les Divines Pizza Party Anto 1 - Patricia 0 La Nouvelle Au boulot ! L'Intrus Paroles, paroles, paroles… Que le meilleur gagne Mauvaises joueuses Cachotteries Souvenirs, souvenirs Rivalités Maître chanteur Bal masqué La Mystérieuse Cléopâtre Lendemains difficiles Timidité maladive Lettre piégée Bouche cousue Je t'aime moi non plus Confidences entre amis Comme chiens et chats L'Arroseur arrosé Votez pour moi ! Quelle chaleur ! Touché, coulé Une mauvaise plaisanterie Le Psychanalyste Chassé-croisé Don Juan Indécisions Baisers volés Le Fiancé de Carmen Le Dîner Jeu de rôles La Taupe Révélations round Faux semblants Mic-mac Conflits d'intérêts Impatience Mauvais jour Dis-moi oui ! L'union fait la force Rêves de star Touche pas à ma fille Tirage au sort Quand je serai chanteuse… - Quand je serai chanteuse… - Retrouvailles Démasquée Essaie-moi ! Pâle copie L'Amour vache Une étoile est née Tête à claques Au pied du mur Le Prix des conséquences Dernières chances Suspicions Confessions intimes L'Absence Tous pour un ! Convoitise Le DVD Bonnet d'âne Impostures Qui sème le vent… Rumeurs Drôles de ravisseurs Avis de recherche Vols à la pelle Sombres doutes Un nouveau duel Séparation Malchance Tricher n'est pas jouer Le Pari Crises de foie Les Malades imaginaires Vengeance et manigances Jeux dangereux Chasse gardée Parades amoureuses Reviens-moi Rien ne va plus ! Comedia dell'arte Coups de bluff Révélations La Lettre L'habit ne fait pas le moine Nouvelle star Manipulatrices La Nonne mystérieuse La Course au journal intime La Star et le Pédiatre Fausse rumeur La Voleuse volée La Voix d'Alexia Des symptômes qui ne trompent pas Un secret de polichinelle Grandes déceptions Deux fois grand-mère Le Renvoi Baby Blues Petits mensonges en famille Tout sur mon père On ne choisit pas sa famille Un père et passe Mensonges et compagnie Rien ne va plus Nouveaux départs Face à face L'Aveu Amitié ou amour ? Ne soyons plus amis Un bruit qui court Le masque tombe Mission : infiltration La vérité a un prix Tamir Erreur sur la personne ? Coup double Sur tous les plans Hypnose Cachotteries La Beauté intérieure Tout le monde sous le charme La Langue bien pendue Ciel mon mari… Compromis Règlement de comptes Les Meilleures Ennemies Frères à gogo Une surprenante amitié Présentations Dénouer les liens Fausses promesses Investigation Mauvais pressentiment Oui, mais… La Soirée du mariage Complots et mise en scène Encore raté Nostalgie quand tu nous tiens Autour d'Antonella Les murs ont des oreilles Le Réveil Surmonter les épreuves Elle porte malheur ! Les Menteuses À la vie, à l'amour À la vie, à la haine Telle mère, telle fille Recherche divine désespérément Pour vivre heureux… … Vivons cachés Bagarre Dépassée Confondre la réalité Grandes décisions Œil pour œil Le Poids du mensonge Bon anniversaire Fito, prof de danse Tenir debout En flagrant délit Divine rebelle Promesses et doutes Rituel Ni divine ni passionnée Si j'étais ton père À l'ombre Mensonges en famille Antonella doit savoir Rien ne va plus Assez de secrets Secrets de mères Le Rêve de Mathias Mensonges par omission Duel sur le podium Fugue à haut risque Lourds sacrifices Un malentendu de plus Jusqu'où ira Alexandre ? Décisions d'enfants La Vérité en plein jour La Déclaration Un adieu douloureux Gamineries Recette d'amour Je n'ai plus confiance en toi Patricia, ma petite amie Et ensuite ? La roue tourne Sabotage Révélation en prime Une vie bouleversée Souvenirs, souvenirs