Recueil des termes relatifs au tissage, à l'industrie textile et au textile.
A Abaca fibre, appelée Chanvre de Manille, provenant des tiges et feuilles de la Musa textilis. Acétate fibre d’acétate de cellulose, dont entre 74 % et 92 % des groupes hydroxyliques est acétylate. Acrylique fibre synthétique produite à partir d’acrylonitrile, monomère qui constitue au moins 85 % des unités répétitives dans la chaîne de polymérisation. Agave sisalana plante dont on retire une fibre textile, le sisal. Aiguille voir lice ou lisse. Alcantara matière synthétique qui imite la peau de daim. Alfa fibre provenant de la feuille de la Stipa tenacissima. Alpaga fil produit avec la laine du camélidé éponyme. Angora fil produit avec le poil d’un lapin, très doux moelleux. Apprêt traitement de finition des tissus textiles, servant à le rendre plus lisse, étanche ou résistant aux taches. Armure est un vocable qui dans le textile a deux significations : la première désigne l’ensemble des opérations de montage du métier à tisser, la seconde désigne la manière de croiser le fil de trame et le fil de chaîne. Aspe (ou asple) dévidoir qui sert à recueillir la soie des cocons.
B Baguette d'encroix ou d'envergure Barre perpendiculaire à la chaîne et glissée dans celle-ci pour maintenir l'alternance des fils pairs et impairs sur certains métiers. Batavia nom d’un tissu sergé très fin, tissé 2:2. Batiste type de tissu de lin très fin, transparent et léger. Beaverteen type de futaine, tissu lourd, satiné et gratté sur l’envers. Biais ou oblique, signifie de travers, non dans le sens orthogonal du tissu. Bobine est un support sur lequel est enroulé le fil; formée d’une âme cylindrique et de deux flancs latéraux. Bouclé type de tissu où un des deux fils qui le compose forme des anneaux qui donne un effet frisé. Bourette filé obtenu à partir de déchets de soie (fil de schappe), tissage grossier et irrégulier. Boutonné fil qui forme des petits nœuds ou maintient des perles qui donne un effet boutonné. Brocart tissu, apparenté au damas, qui s’obtient avec une trame supplémentaire qui intervient uniquement sur les zones à décorer, en soie, pesante, pour tapisserie. Broderie art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils avec une aiguille ou un crochet. Byssus tissu réalisé avec la soie produite par un mollusque.
C Cachemire fibre provenant de la laine longue et soyeuse de la chèvre hircus de la province du Cachemire.
Cadre ou lame encadrement des lisses ou aiguilles par où passent les fils de chaîne. Calandrage traitement de finition avec passage entre des rouleaux chauffés qui écrasent le tissu lui donnant un aspect lustré comme le Chintz. Si les rouleaux présentent des reliefs, on obtient des dessins et des effets spéciaux comme des marbrures ou moiré, gaufrage. Calicot toile de coton. Canetage (mot dérivé de canette) action de transférer un fil de trame sur les canettes (à partir des bobines). Canettes qui iront dans les navettes. Canette petit cylindre de métal, bois ou carton, sur lequel sont enroulés le fil ou la soie dans la navette. Canne d’enverjure le métier à tisser classique comporte 2 verges, ou "cannes d'enverjure", en bois dur (habituellement du poirier) permettant de conserver la croisure des fils de chaîne sur la longueur du métier. On parle d'« envergeage des fils de chaîne ». Cantre partie de l’ourdissoir ou bâti muni de broches destinées à recevoir les rochets, pour l’ourdissage des chaînes. Cardage opération de peignage des fibres à filer. Carde accessoire pour carder. Deux planchettes de bois hérissées de clous, le frottement l’une contre l’autre démêle et peigne les fibres. Cartons (en) pièces de bois permettant de séparer des fils pour réaliser un tressage rudimentaire. Casse-chaîne dispositif qui provoque un arrêt immédiat d'un métier mécanique en cas de rupture d'un fil de chaîne. Chanvre fibre textile tiré du Cannabis. Chiffon selon les pays : étoffe très légère à voile transparent ou mauvaise étoffe. Chiné (Vient du français « à la chinoise ») tissu de soie, de couleur bigarrée, caractérisé par des dessins aux contours flous obtenus par la coloration du fil de chaîne avant le tissage ou par impression après tissage. Chiné fil teint en masse avec différentes couleurs pour obtenir l’effet chiné après tissage. Chintz tissu de coton robuste sur armure toile ou satin, caractérisé par des couleurs vives et un aspect lustré (percaline), obtenu par un fort calandrage. Coir appelé aussi « bourre », fibre provenant de la noix de coco. Colorant réactif colorant pour fibre cellulosique. Prend le nom de réactif parce qu’il réagit avec le groupe oxhydrile de la cellulose. Coton fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers, gossypium. Coton hydrophile ou laine de coton, est un type de coton commercialisé après avoir été cardé, traité chimiquement, blanchi et rendu absorbant. Coton mercerisé étoffe de coton (cellulose) traitée à la soude caustique afin d'améliorer les caractéristiques physico-chimiques des fibres. Crêpe nom générique de tissus, de matières et poids divers, caractérisé par un aspect granuleux et ondulé. Crêpe de chine tissu obtenu par l’emploi de trames à torsion alternée, compacte et lourde. Crêpe Georgette tissu extrêmement léger, fin, rigide, à armure toile. Crêpe marocain tissu pesant, par l’usage du fil de trame plus gros que le fil de chaîne, ce qui crée des côtes horizontales ondulées. Crêpe satin tissu moelleux, rasé, lustré sur l’endroit et opaque sur le revers. Crêpe de laine tissu de laine assez léger, avec une forte torsion du fil qui donne une surface granuleuse. Cretonne tissu assez fort, constitué de fils de chanvre, lin ou coton sur une armure de toile et dont la texture est carrée. Cupro ou bemberg-cupro est une fibre textile artificielle. Il est obtenu par dissolution de la cellulose dans une liqueur cupro-ammoniacale.
D Damas est un brocart tramé d'or originaire de Damas (Syrie). Il se caractérise par le fait que les dessins de l'endroit se retrouvent en couleurs inversées sur l'envers. Damassé linge sur lequel apparaissent des dessins par des procédés, de tissage. Cet art existe encore, mais avec des métiers Jacquard. Denier unité de masse linéique pour les fibres textiles correspondant à une masse de pour une longueur de . Denim tissu utilisé pour la confection des blue jeans. Dentelle tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers(ères) à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non, formant un dessin, à bords dentelés ou non. Dentelle au fuseau les fuseaux de la dentellière ne servent pas à filer mais elle bobine son fil sur les fuseaux qui lui permettent de faire sa dentelle. Dévidage première opération avant le tissage qui consiste à faire des bobines de fils à partir des écheveaux. Dyneema fibre synthétique résistante particulièrement adaptée à la production de câbles de traction. Utilisé dans des disciplines comme le kitesurf, la spéléologie, l’alpinisme et le parapente.
E Écheveau enroulement circulaire et en spirale du fil. Écru est la couleur d'un textile qui n'a pas encore été blanchi. C'est un blanc tendant vers le gris et légèrement vers le jaune. Élasthanne fibre synthétique élastomère constituée par au moins 85 % de polyuréthane. Ennoblissement consiste à traiter une étoffe afin de donner certaines caractéristiques au produit fini. Il peut s'agir d'opérations mécaniques ou chimiques. Ensouples deux parties du métier à tisser ; l’une porte le fil de chaîne, l’autre enroule le tissu fabriqué. Éponge tissu avec boucles de fil qui absorbe une grande quantité d’eau. Étamine désigne aussi une étoffe légère, mince et souple. Utilisée par exemple en cuisine comme filtre. Étiquetage pour l'entretien des textiles ensemble des indications utiles pour l’entretien du textile. Étiquetage sur textile ensembles des indications qui, de par la loi, doit apparaître sur chaque produit textile mis en commerce.
F Fausse fourrure imitation de fourrure naturelle, appelée à tort « fourrure synthétique » et composée de fibre synthétique obtenue à partir du pétrole. Feutre étoffe faite de poils d'animaux agglomérés ensemble par pression et ébouillantage. Feutrine c’est un feutre, étoffe colorée, douce, résistante et légère. Fibre textile ensemble des produits fibreux qui, par leur structure, longueur, résistance et élasticité, ont la propriété de s’unir, par filage, en fil fin apte à être tissé. Fibres naturelles laine, soie, coton, lin, chanvre, jute, sisal, raphia. Filage assemblage de plusieurs brins (fils), en entortillant ensemble 2, 3 ou 4 fils très fins, pour en formé qu’un seul plus gros. Filature établissement industriel de filage du textile (coton, soie…). Fil de chaîne ou chaîne, ensemble de fils qui avec ceux de « trame » forment un tissu. Fil textile produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long. Fileur, fileuse ouvrier qui fait du fil avec une matière textile ou qui travaille dans une filature. Finition traitement d’après tissage pour améliorer les caractéristiques du tissu. Flanelle tissu duveteux et doux au toucher, à l'origine en laine cardée et maintenant en coton peigné. Floconné fil dont la section varie, de fine à grosse, formant de petites houppes comme des flocons, au tissage ou au tricotage. Foule ou la foule ou pas, espace qui s’ouvre entre les fils de chaîne pour faire passer le fil de trame, sur un métier à tisser. foulage opération de finition des tissus de laine, qui consiste à compacter le tissu pour le feutrer et le rendre imperméable. Fouloir machine ancienne utilisée principalement dans les manufactures lainières (Foulon (moulin)) et également dans l’industrie du papier. Frange (textile) tissu d’où pendent des filets, servant à orner les meubles, les vêtements… Fuseau bâton en bois, renflé à une extrémité ou en son centre, qui permet le filage de la laine, du lin, du chanvre ou du coton. Futaine (de Fostat, faubourg du Caire) étoffe pelucheuse, de fil et de coton ou de coton et de soie croisée. Devint de fabrication courante, en Europe, au temps de croisades.
G Gabardine tissu de coton d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau. Gareur mécanicien intervenant sur les métiers mécaniques. Gaze espèce d’étoffe légère, ajourée, et transparente, faite de fil de coton, lin, laine, soie, d’or, ou encore d’argent. Son nom provient de son lieu de fabrication : la ville de Gaza au Proche-Orient. Gobelin tissu fabriqué sur un métier Jacquard, qui tente d’imiter les tapisseries de la manufacture des Gobelins. Gore-Tex tissu synthétique à haute capacité d’imperméabilité et anti-transpirante. Grappe accident survenu durant le tissage ou les opérations connexes (foulage, tondage…) dont le résultat est un défaut dans le tissu. Gros-grain tissu épais en soie côtelée utilisé pour les rubans de chapeau et les ceintures de jupe.
I Ikat procédé de teinture des fils de manière non uniforme par des réserves, au rendu diffus, spécialement en Indonésie et en Malaisie. Industrie textile manufactures qui produisent et travaillent les fibres textiles.
J Joseph Marie Jacquard inventeur français du métier à tisser semi-automatique en 1801. Jute fibre textile naturelle issue de la plante Corchorus capsularis.
K Kevlar fibre synthétique polymère extrêmement résistante.
L Lainage opération de finition appliquée au tissu pour faire ressortir les poils avec un outil similaire à une carde. Laine fibre textile naturelle d’origine animale : mouton, chèvre, lapin, chameau, lama. Lice ou lisse ou aiguille partie d’un métier à tisser, les lices sont groupées dans des cadres qui servent à ouvrir le « pas ». Il en faut toujours au minimum deux. Lin fibre textile issue du lin cultivé, linum usitatissimum. Lisage lecture de la mise en carte (reproduction du dessin sur un papier millimétré).