Phinéas et Ferb () est une série télévisée d'animation américaine en 4 saisons de 129 épisodes (répartis en 224 segments) créée par Dan Povenmire et Jeff « Swampy » Marsh et diffusée depuis le sur , et enfin diffusée sur Disney XD du au .
En France, en Belgique et en Suisse, la série fut diffusée à partir du sur Disney Channel (devenue ensuite dans l'émission Disney XD Zone de 2015 à , puis régulièrement dans Toon Story), jusqu'à fin 2021, également disponible sur Disney+ depuis le , puis sur M6 dans l'émission M6 Kid et enfin de 2010 jusqu'au sur Disney XD. Au Québec, la série est diffusée à partir du sur Vrak.
De sa création jusqu'au milieu de la deuxième saison, la série est estampillée Disney Channel Original. Quelques mois après l'apparition de la chaîne Disney XD, elle devient un produit Disney XD Original, d'où le fait qu'elle porte tantôt le logo , tantôt celui de dans son générique de fin.
La série se termine le aux États-Unis avec la diffusion de l'épisode Le dernier jour de l'été..
Le , la présidente de Disney Branded Television, Ayo Davis, annonce le retour du dessin animé pour deux saisons supplémentaires, divisées en 40 épisodes chacune. La date de diffusion et de production n'ont pas encore été annoncées à l'heure actuelle, mais le scénariste confirme cette nouvelle via une interview..
Synopsis La série suit les aventures de deux demi-frères nommés Phinéas Flynn et Ferb Fletcher, qui vivent dans la ville fictive de Danville (secteur des 3 États) et veulent occuper leurs vacances d'été. Leur sœur, Candice, est obnubilée par leurs inventions : elle appelle régulièrement leur mère pour lui montrer les activités des garçons, mais elle n’y arrive jamais..
Par ailleurs, Phinéas et Ferb ont un ornithorynque, nommé Perry, qui est agent secret. Celui-ci se bat contre le professeur Heinz Doofenshmirtz, qui l'accueille en l'emprisonnant dans un piège puis lui explique son plan maléfique. En effet, ce dernier crée aussi des inventions (dont le nom finit toujours par « -inator »), dans le but de prendre le contrôle du secteur des Trois États.
À la fin de l'épisode, Candice essaye de montrer la construction des garçons à sa mère avec le rituel : mais les deux parties de l'histoire entrent en interaction et l'invention des enfants finit souvent involontairement cachée, déplacée ou détruite par l'affrontement entre Perry et Doofenshmirtz. Perry rentre ensuite à la maison, souvent par parapente quand Doofenshmirtz crie : avec un fort accent germanique à la suite de quoi Phineas (en général) s'exclame : .
Fiche technique Titre original : Titre français et québécois : Phinéas et Ferb Création : Dan Povenmire, Jeff « Swampy » Marsh Musique : Danny Jacob Production des animations : Wang Film Productions, Rough Draft Korea Co, Ltd, Synergy Animation Société de distribution : Disney Channel Pays : Langue originale : anglais Nombre d'épisodes : 122 (4 saisons) Durée : 22 minutes (2 × 11 minutes) Dates de première diffusion : : ; :
Distribution Voix originales
Vincent Martella : Phineas Flynn Thomas Sangster : Ferb Fletcher Ashley Tisdale : Candace Flynn Caroline Rhea : Linda Flynn Richard O'Brien : Lawrence Fletcher Dee Bradley Baker : Perry Jeff « Swampy » Marsh : major Francis Monogram Dan Povenmire : Doofenshmirtz Alyson Stoner : Isabella Garcia-Shapiro Mitchel Musso : Jeremy Johnson Maulik Pancholy : Baljeet Patel Bobby Gaylor : Buford Van Storm Kelly Hu : Stacey Hirano Olivia Olson : Vanessa Doofenshmirtz Tyler Alexander Mann : Carl Madison Pettis : Adysson Corbin Bleu : Coltrane Goldie Hawn : Peggy McGee
Voix françaises Donald Reignoux : Phinéas Flynn, Buford (chant puis - saison 5), Jérémy (saison 5), voix diverses Fabrice Trojani (saisons 1 à 4) puis Tom Trouffier (saison 5) : Ferb Fletcher Manon Azem : Candice Flynn Brenda Hervé : Candice (chant) Brigitte Berges : Linda Flynn Stéphane Marais : Lawrence Fletcher Michel Vigné puis Paul Borne (saison 5, derniers épisodes) : le major Francis Monogram Pierre-François Pistorio : Kelly Marot : Isabella Garcia-Shapiro Nathalie Bienaimé : Baljeet, la Bettys aux cheveux noirs, voix diverses Karine Costa : Baljeet (chant), Stacy (chant) Adeline Chetail : Vanessa Ludivine Aubourg : Vanessa (chant) Patricia Legrand : Suzy, Gretchen, la grand-mère Betty Jo Flynn, Jenny, la bettys iroquoise, les cousines de Stacy, voix diverses Charles Pestel : Buford (, saisons 1 à 4) et Jérémy Sébastien Desjours : Mip, Roger Doofenshmirtz, le type aux chewing-gums Edwige Lemoine : Stacy Céline Mauge : Jenny Éric Aubrahn (saisons 1 à 4) puis Maxime Baudouin (saison 5) : Carl Marc Perez : grand-père Clyde Flynn Brigitte Virtudes : , voix diverses Emmanuel Garijo : Albert, voix diverses Taric Mehani : Irving Edgar Givry : grand-père Reginald Fletcher Évelyne Grandjean : grand-mère Winifred Fletcher Ninou Fratellini : Charlène Doofenshmirtz Pascal Casanova : Norm Sophie Arthuys : la mère de Jérémy, voix diverses Dorothée Pousséo : Élisa, voix diverses Pascal Lafarge, Olivier Constantin et Jean-Marie Marrier : interprètes des chansons Emmanuel Dahl : interprète générique et Jérémy (chant) Alexandre Nguyen : le garçon noir au séminaire avec Ferb Laurent Morteau : Ben Baxter Jean-François Kopf, Stéphane Ronchewski, Anne Rondeleux et Philippe Bozo : voix additionnelles Gilles Morvan : Candice allergique, voix diverses Barbara Beretta : Lyla Lolliberry, Chloé, voix diverses Olivier Podesta : Dr Mosley Shamai (saison 5) Version française :
Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Ninou Fratellini
Adaptation des dialogues : Isabelle Barnay (saisons 1-2) puis Nathalie Xerri (saisons 3-4)
Direction musicale et Adaptation des chansons : Georges Costa
Source et légende : version française () sur RS Doublage
Personnages principaux Phinéas Flynn
Phinéas Flynn a 10 ans est le demi-frère de Ferb. C'est le porte-parole du duo et celui qui trouve toutes les idées de construction (Il déclare lors de presque tous les épisodes : , suivi souvent de ). Il a les cheveux roux comme sa sœur biologique Candice Flynn.
Il sait jouer de la guitare et du tambourin, manipuler une console de mixage de son, et chante très bien. Comme Ferb, il sait un peu tout faire. Il a l'air d'être amoureux d'Isabella mais personne n'en est très sûr. Phinéas est gaucher comme le montre l'épisode Le clip'orama.
Ferb Fletcher Ferb Fletcher est le demi-frère de Phinéas, qu'il assiste dans tous ces projets. Il a 9 ans au début de la série. Il a les cheveux verts, sa couleur favorite.
Ferb serait originaire de Grande-Bretagne, comme le déclare Buford dans l'épisode 49 saison 2 Le détecteur de vérité. De nombreux détails complètent cette idée : Les apparitions de l'Union Jack : Dans l'épisode 1 saison 2 Lavage de cerveau, Ferb tient un petit drapeau britannique lors de son accueil dans la maison des Flynn. Dans l'épisode 24 saison 2 Les Baljeatles, il porte un équipement avec le drapeau. Dans l'épisode 51 saison 2 Le géant-inateur, Ferb fait son discours et derrière lui on voit arriver un camion avec le dessin de ce même drapeau. Les références à l'Écosse : Dans l'épisode 47 saison 2 L'invasion des extra-terrestres, Ferb discute par webcam avec un cousin écossais. Dans l'épisode 23 saison 1 Tout le monde aime Roger, Ferb sonne la retraite lors d'un combat ; il porte alors un kilt de tartan et joue de la cornemuse.
Il sait jouer de tous les instruments de musique et il est très doué avec les machines en tout genre. Sauf lorsqu'il chante, Ferb ne parle environ qu’une fois par épisode (excepté dans l'épisode 14 saison 1 Prête pour les Bettys, où il essaie plusieurs fois de dire quelque chose, et dans l'épisode 51 saison 2 The Lizard Whisperer, où il fait un discours de 55 secondes). Il a presque toujours la même expression neutre sur son visage : ses rares changements d’expression sont froncer les sourcils lorsqu’il est très concentré, esquisser un petit sourire lorsqu'il est content ou qu'il veut séduire. Il est extrêmement cultivé et a une très belle voix d'adolescent.
Son moyen de transport favori est un vélo dont les poignées sont repliées vers l'intérieur. Il se promène toujours avec toutes sortes de plans qu'il peut plier à la perfection (comme le gigantesque plan de navire corsaire qu'il fait tenir dans sa poche, dans l'épisode 24 saison 1 La malédiction de vieille barbe et la carte du monde dans l'épisode Le Tour du monde en 1 jour). Il adore les sandwichs et a souvent des réactions bestiales pour s’en procurer (dans l'épisode 6 saison 1 Candice, princesse maudite et l'épisode 20 saison 1 Voyage au centre de Candice par exemple).
Il tombe amoureux de Vanessa, la fille d'Heinz Doofenshmirtz, dans l'épisode de la saison 1 C'est l'émotion !.
Candice Gertrude Flynn Candice Flynn est la grande sœur de Phineas et la demi-sœur de Ferb. On suppose qu'elle a 15 ans durant la saison 1, mais son âge n'est pas clairement précisé. Dans l'épisode "La Comète de Kermilian" (une comète qui passe tous les 73 ans et demi dans la série), Candice dit que la prochaine fois que la comète passera elle aura 88 ans et demi (88,5 - 73,5 = 15), donc on peut supposer que Candice a 15 ans. Candice est amoureuse de Jérémy Johnson, mais sa jeune sœur, Suzie Johnson l'embête toujours quand elle est en présence de Jérémy. Candice montre un grand attachement au dessin animé «Ducky Momo» bien qu’elle ait peur que d’autres personnes le découvrent comme on peut le voir dans l’épisode 33 de la saison 2 «Les effets spéciaux».
À chaque épisode, elle essaie de montrer à sa mère ce que Phinéas et Ferb construisent.
Perry l'ornithorynque Perry est l'animal de compagnie des deux frères. Bien qu'étant un ornithorynque ordinaire, Perry est un des agents secrets de l'organisation de tout-animal appelée O.S.A.S. (Organisation Sans Acronyme Sympa), sous le nom d'Agent P (il porte alors un chapeau) en raison du nom de son espèce en anglais, Platypus. On voit d'ailleurs que l'agent W est un ver (worm) et l'agent C une vache (cow). Perry est chargé d'arrêter le savant « maléfique et fourbe » Heinz Doofenshmirtz. Le Major Monogram et son assistant Carl sont ses supérieurs hiérarchiques.
Dès que Phinéas (ou parfois un autre personnage) demande « Au fait, il est où Perry ? », il est vu dans son quartier général. Perry revient généralement à la fin de l'épisode, et l'un des personnages (souvent Phinéas) dit alors : « Ah, bah te v'là Perry ! ».
Perry ne parle pas et il est de couleur bleu-emeraude : il émet un léger grognement en grrrr. Il possède son propre thème musical, inspiré de celui de James Bond ou des films d'espionnage et à la fin de quelques missions, son jingle : « l'agent P ! ».
Heinz Doofenshmirtz Il se fait appeler docteur, mais il s'agit d'un faux diplôme (cf. épisode 35, saison 2 À la recherche de Mary la Gaffe). Cependant, il arrive que Doofenshmirtz se fasse appeler professeur, notamment dans Phinéas et Ferb, le film. Doofenshmirtz habite en haut d'un immeuble à l'inscription « Doofenshmirtz Evil Inc. », dont chaque apparition est accompagnée d'un jingle (en français : « Doofenshmirtz Maléfique Anonyme ! »)
Sa méchanceté est due à une enfance difficile — régulièrement illustrée par divers flashbacks — et à une forte jalousie envers son frère, Roger Doofenshmirtz, maire de Danville et fils préféré (cf. épisode 23, saison 1 Tout le monde aime Roger). Malgré ses plans loufoques (notamment pour conquérir le secteur des Trois États), Heinz Doofenshmirtz doit être surveillé parce qu'il pourrait devenir un dangereux dictateur (cf. épisode 28, saison 2 Un futur cauchemardesque ainsi que dans le film Phinéas et Ferb, le film). Il parle avec un fort accent germanique.