La Chronique de Nabil est un récit historique écrit en persan par Muhammad-i-Zarandí, surnommé Nabíl-i-A`zam, relatant les débuts du babisme et de la foi baháʼíe. L'auteur l'a écrite à Saint-Jean-d'Acre.
La disparition de Baháʼu'lláh, le 29 mai 1892, plongea Nabíl dans une douleur qu'il ne put surmonter. Ses dernières tâches accomplies, il laissa un mot rendant hommage à ʻAbdu'l-Bahá avant de se donner la mort en se jetant à l'eau.
Cette chronique commence avec l'école de Aḥmad-i-Ahṣá’í (1753-1826) et s'achève avec sa rédaction à Saint-Jean-d'Acre en l'année 1305 ap.H. (1887-1888), comme l'écrit l'auteur dans la préface :
Nabil entama la rédaction de sa chronique en 1888 et l'acheva en une année et demie. Une partie du manuscrit fut contrôlée et corrigée par Baháʼu'lláh et ʻAbdu'l-Bahá (1844-1921), mais cette version corrigée se perdit malheureusement dans les années 1920. Le texte de Nabil non corrigé fut partiellement traduit en anglais par Shoghi Effendi (1897-1957) sous le titre The Dawn-Breakers en 1932.
Le texte complet original ne fut jamais publié et le manuscrit est conservé au Centre mondial bahá’í du Mont Carmel à Haïfa (Israël). Son accès demeure toutefois limité pour les chercheurs : selon Denis MacEoin, les documents détenus dans les archives de Haïfa ne disposent d'aucun catalogue, et les archives complémentaires de Téhéran ont depuis été entièrement fermées, ce qui empêche une exploitation complète de ces fonds
Voici le plan de la traduction faite par Shoghi Effendi, qui s'arrête à la fin de l'année 1852, lors départ de Bahá'u'lláh de Téhéran pour son exil à Bagdad : Préface. Introduction. Chapitre 01: la mission de ay Aḥmad-i-Ahṣá’í. Chapitre 02: la mission de Siyyid Káẓim-i-Ratí. Chapitre 03: la déclaration de la mission du Báb. Chapitre 04: voyage de Mullá Ḥusay à Ṭihrán Chapitre 05: le voyage de Bahá'u'lláh au Mázindarán. Chapitre 06: voyage de Mullá Ḥusayn en urásán. Chapitre 07: le pèlerinage du Báb à La Mecque et à Médine. Chapitre 08: le séjour du Báb à íráz après le pèlerinage. Chapitre 09: le séjour du Báb à íráz après son pèlerinage (suite) Chapitre 10: le séjour du Báb à Iṣfáhán. Chapitre 11: le séjour du Báb à Káán. Chapitre 12: le voyage du Báb de Káán à Tabríz. Chapitre 13: l'incarcération du Báb dans la forteresse de Máh-kú. Chapitre 14: voyage de Mullá Ḥusayn au Mázindarán. Chapitre 15: voyage de Ṭáhirih de Karbilá au urásán. Chapitre 16: la conférence de Badat. Chapitre 17: l'incarcération du Báb dans la forteresse de Čahrīq. Chapitre 18: interrogatoire du Báb à Tabríz Chapitre 19: le soulèvement du Mázindarán. Chapitre 20: le soulèvement du Mázindarán (suite). Chapitre 21: les sept martyrs de Ṭihrán. Chapitre 22: le soulèvement de Nayríz. Chapitre 23: le martyre du Báb. Chapitre 24: le soulèvement de Zanján. Chapitre 25: voyage de Bahá'u'lláh à Karbilá. Chapitre 26: l'attentat à la vie du áh et ses conséquences. Épilogue.
Références
Bibliographie "La Chronique de Nabíl" (Dawn-Breakers), écrite en persan à la fin du par Muḥammad-i-Zarandí (Nabíl-i-A’ẓam), traduite du persan en anglais par Shoghi Effendi, traduite de l'anglais en français par M.E.B. et éditée par la Maison d'éditions baha'ies (Bruxelles, 1986), D/1547/1986/6
Articles connexes Foi baháʼíe Persécution des bahá’ís
Catégorie:Foi baháʼíe