Vincent Grass, né le à Bruxelles, est un acteur belge.
Interprète à l'écran, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger. Il est également connu pour son travail dans le milieu du doublage.
Biographie Jeunesse et formation Il a étudié au Conservatoire royal de Bruxelles dans les années 1970, puis commencé à jouer dans des spectacles du Rideau de Bruxelles, du Théâtre national de Belgique, du Théâtre royal des Galeries, du Nouveau Gymnase de Liège et bien d'autres, pour reprendre des études d'art dramatique à la .
Cinéma et télévision
Polyglotte, il joue également en anglais comme en 2008 pour le rôle du dans Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian, second volet de la série de films Le Monde de Narnia (2005-2010) ou encore dans la série Braquo de Canal+ en 2011.
En 2019, il est à l'affiche du film J'accuse de Roman Polanski, dans lequel il joue le rôle du général Jean-Baptiste Billot.
Travail dans les voix Également actif dans le doublage, il prête notamment sa voix à Hugo Weaving pour son rôle de l'agent Smith dans la trilogie Matrix et à John Rhys-Davies pour les rôles du Nain Gimli et de l'Ent Sylvebarbe dans la trilogie Le Seigneur des anneaux (2001-2003).
Il double régulièrement les acteurs Bruce McGill, Timothy Spall et Brian Dennehy.
Au sein de l'animation, il est notamment, en version française, la voix du Dr. Jumba Jookiba dans les œuvres Lilo et Stitch dont le film de 2002 ainsi que celle du roi Sidorak dans Bionicle 3 (2005), de Tortoise John dans le film Rango (2011) et de l'empereur Ieldoras Aldercapt dans le film Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016), rôle qu'il reprend dans le jeu Final Fantasy XV (2016).
On a pu l'entendre dans les émissions de radio La compil' des auditeurs, sur France Bleu, où il interprétait plusieurs rôles dans la dernière séquence, et le samedi sur France Bleu, puis dans Dernier parking avant la plage et Parking de nuit sur France Inter où il est la voix du gardien du parking.
En 2014, il est la voix off des publicités pour le site de rencontres Meetic, la Caisse d'Épargne ou encore pour Domitys.
Il travaille et vit en France depuis 1975.
Théâtre 1998 : Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller, mise en scène Régis Santon, théâtre Silvia-Monfort 2001 : Staline mélodie de David Pownall, mise en scène Régis Santon, théâtre Silvia-Monfort 2010 : Dernière Station avant le désert de Lanie Robertson, mise en scène Georges Werler, Petit-Saint-Martin 2014 : Dom Juan de Molière, mise en scène Arnaud Denis, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
Filmographie Cinéma 1977 : Le mille-pattes fait des claquettes 1979 : Lady Oscar : Un soldat insolent 1980 : Mama Dracula : le fiancé 1982 : Traversées : le policier britannique 1982 : Enigma : Soviet W (non crédité) 1984 : Le Fou du roi : Un Belge 1985 : Nom de code, émeraude (Code Name: Emerald) : le pisteur 1988 : Le Complot d'Agnieszka Holland 1990 : Uranus : Ledieu 1991 : L'Année de l'éveil : le professeur d'allemand 1993 : L'Heure du Cochon : Bailiff Labatier 1992 : Je pense à vous 1993 : Pétain : Georges Mandel 1994 : Grosse Fatigue : l'échangiste 1994 : Les Amoureux : 1997 : Ma vie en rose : le principal 2000 : Vatel : le papa de Martin 2000 : Le Roi danse : l'archevêque de Paris 2001 : Change-moi ma vie : le client handicapé 2005 : L'Empire des loups : Marius 2005 : Palais royal ! : , un téléspectateur 2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian : Professeur Cornélius 2008 : Un barrage contre le Pacifique : le père Bart 2008 : Le Secret de Moonacre : Coeur de Noir/Sir William de Noir 2009 : Machination (court) : le dentiste 2013 : Being Homer Simpson : le barman 2013 : Avis aux intéressés : Daniel 2015 : Les Gorilles : Instructeur chef 2018 : Au poste ! de Quentin Dupieux : Daniel, l'homme de ménage 2018 : At Eternity's Gate : Cafetier 2019 : J'accuse de Roman Polanski : Général Billot 2019 : L'État sauvage de David Perrault : Grand Chef 2024 : Les Chèvres ! de Fred Cavayé : Jean (vieux) 2025 : Phantom Manor – The Bride's song de Johan Souply 2025 : Fils de : Ravelstein
Télévision 1992 : Maigret : Maigret chez les flamands de Serge Leroy 1995 : Maigret : Les Vacances de Maigret de Pierre Joassin 1997 : Julie Lescaut épisode 2 saison 6, Travail fantôme d'Alain Wermus : Fred Pastor 1999 : Joséphine, ange gardien : Le gros client 2006 : Louis la Brocante, série, épisode La Fin des abricots : Albert 2011 : Braquo : Ruben Breynaert 2016 : La Trêve : Lucien Rablet 2016 : Tutankhamun : Gaston Maspero
Doublage Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Vincent Grass a participé aux redoublages.
Sources : RS Doublage, Planète Jeunesse et Doublage Séries Database. Cinéma Films
Timothy Spall dans (8 films) : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2004) : Appaloosa (2008) : Phil Olson Le Secret de Green Knowe (2009) : Baggis Alice au pays des merveilles (2010) : Bayard (voix) Wake Wood (2011) : Arthur Duo d'escrocs (2013) : Jerry Alice, de l'autre côté du miroir (2016) : Bayard (voix) Scandaleusement vôtre (2023) : Edward Swan
Bruce McGill dans (5 films) : Mon cousin Vinny (1992) : le shérif Farley Révélations (1999) : Ron Motley Les Associés (2003) : Chuck Frechette En territoire ennemi 2 (2006) : le général Norman T. Vance Lincoln (2012) : Edwin Stanton
R. Lee Ermey dans (4 films) : Terrain miné (1994) : Stone Willard (2003) : Frank Martin Massacre à la tronçonneuse (2003) : le shérif Hoyt Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement (2006) : Charlie Hewitt / le shérif Hoyt
Jim Carter dans (4 films) : Transformers: The Last Knight (2017) : Cogman (voix) Downton Abbey (2019) : Charles « Charlie » Carson Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (2022) : Charles « Charlie » Carson Downton Abbey : Le Grand Final (2025) : Charles « Charlie » Carson
Bruno Ganz dans : Les Ailes du désir (1987) : Damiel L'Éternité et Un Jour (1998) : Alexandre Luther (2003) : Johann von Staupitz
Hugo Weaving dans : Matrix (1999) : l'agent Smith Matrix Reloaded (2003) : l'agent Smith Matrix Revolutions (2003) : l'agent Smith
John Rhys-Davies dans : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Gimli Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Gimli et Sylvebarbe Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Gimli et Sylvebarbe
Julian Glover dans : Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Aragog, l'acromentule (voix) Mirrors (2008) : Robert Esseker Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009) : le Duc de Wellington
Kenneth Cranham dans : Walkyrie (2008) : Wilhelm Keitel We Want Sex Equality (2010) : Monty Taylor Maléfique (2014) : le roi Hubert
Richard Riehle dans : Les Messagers 2 (2009) : Jude Weatherly La Mission de Chien Noël (2010) : le Père Noël Les Copains chasseurs de trésor (2012) : Thomas Howard
John Hurt dans : Sur la route de Nairobi (1987) : Gilbert Colvile New York, I Love You (2008) : le serveur du grand hôtel
Pruitt Taylor Vince dans : Double Détente (1988) : le réceptionniste de l'hôtel Hell Driver (2011) : Roy
Klaus Maria Brandauer dans : La Toile d'araignée (1989) : Benjamin Lenz Tetro (2009) : Carlo Tetrocini / Alfie Tetrocini
Daniel von Bargen dans : Patriots (1991) : Mike FlinnPremier doublage. RoboCop 3 (1993) : Moreno
Paul Guilfoyle dans : Striptease (1996) : Malcolm Moldovsky Air Force One (1997) : Lloyd Shepard
Rade Šerbedžija dans : Mon ami Joe (1998) : Andrei Strasser Eurotrip (2004) : Tibor
Peter Firth dans : Pearl Harbor (2001) : le capitaine Mervyn Bennion La Résurrection du Christ (2016) : Ponce Pilate
Ray Winstone dans : The Proposition (2005) : le capitaine Stanley Black Widow (2021) : le général Dreykov
Tim Curry dans : Le Jackpot de Noël (2007) : Gordon McLoosh Le Secret de Moonacre (2008) : Cœur De Noir
Robbie Coltrane dans : Une arnaque presque parfaite (2008) : Maximillen Melvile, le conservateur Effie Gray (2014) : le médecin
Tom Berenger dans : Bad Country (2014) : Lutin Bad Luck (2014) : Teddy Raymonds
1932Second doublage en 2004. : Scarface : l'inspecteur en chef (Edwin Maxwell) 1941Second doublage. : L'Homme de la rue : D. B. Norton (Edward Arnold) 1943Redoublage à l'occasion de la sortie en DVD. : Le ciel peut attendre : E. F. Strabel (Eugene Pallette) 1945 : Over 21Doublage réalisé tardivement pour sa sortie en DVD. : Robert Gow (Charles Coburn) 1978Second doublage en 2003. : La Grande Menace : le chef de la police (Harry Andrews) 1981Second doublage, version director's cut 1997. : Le Bateau : Fritz Grade (Klaus Wennemann) 1981 : Les Chariots de feu : Rob Liddell (Benny Young) 1981 : Excalibur : Gauvain (Liam Neeson) 1982Phrase réenregistrée pour la director's cut de 1992. : Blade Runner : publicité pour les colonies spatiales ( ? ) (voix) 1984Second doublage, version director's cut 2002 : Amadeus : Kappelmeister Bonno (Patrick Hines) 1984 : Police Academy : le coiffeur ( ? ) 1985 : Ouragan sur l'eau plate : Kessler (Paul Heiney) 1985 : Toujours prêts : Souvanna (Clyde Kusatsu) 1986 : La Petite Boutique des Horreurs : un client de Orin ( ? ) 1986 : Le Sixième Sens : le lieutenant Fisk (Frankie Faison) 1987 : Good Morning Vietnam : Marty Lee Dreiwitz (Robert Wuhl) 1987 : Roxanne : (Brian George) 1987 : Le Dragueur : Jack Jericho (Robert Downey Jr.) 1987Second doublage réalisé dans les années 2000. : Cheeseburger film sandwich : le présentateur (Corey Burton) 1987 : La Gagne : le barman (Ken McGregor) 1988 : La Dernière Tentation du Christ : l'apôtre André (Gary Basaraba) 1988 : Cop')' : Delbert « Whitey » Haines (Charles Haid) 1988 : High Hopes : Cyril Bender (Phil Davis) 1988 : Mort à l'arrivée : Hal Petersham (Daniel Stern) 1988 : L'Insoutenable Légèreté de l'être : l'homme chauve du bar (Leon Lissek) 1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : le colonel Vogel (Michael Byrne) 1989 : Un flic à Chicago : Willy Simpson (Ted Levine) 1989 : Le sapin a les boules : un officier de la SWAT (Alexander Folk) 1989 : Le Carrefour des innocents : Gaeyl (Kevin Tighe) 1990 : Chasseur blanc, cœur noir : Zibelinsky (Alex Norton) 1990 : Hold-up à New-York : Edison (Phil Hartman) 1990 : Éternité : Romi / Sean (Armand Assante) 1990 : La Face cachée de la Lune : (Alan Blumenfeld) 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : le Complexe (voix) 1991 : JFK : l'annonceur de la libération de Ferrie / Oswald 1991 : Le Père de la mariée : Al (Richard Portnow) 1992 : Sables mortels : l'agent du FBI Ruiz (Miguel Sandoval) 1992 : Impitoyable : Skinny Dubois (Anthony James) 1992 : : (Larry Drake) 1992 : La Nuit du défi : Ben Culver (Kenneth White) 1992 : Final Impact : Stevie Olivares (Frank Rivera) 1993 : Tina : Fross (Chi McBride) 1993 : Les Aventures de Huckleberry Finn : le roi (Jason Robards) 1993 : Les Jeunes Américains : Dermot O'Neill (James Duggan) 1993 : Pas de vacances pour les Blues : Sikes (Marshall Bell) 1993 : Short Cuts : Andy Bitkower (Lyle Lovett) 1993 : Glass Shadow : le portier (Sven-Ole Thorsen) 1994 : Danger immédiat : Enrique Rojas (Patrick Bauchau) 1994 : Timecop : Parker (Kevin McNulty) 1994 : Une équipe aux anges : White Bass (Neal McDonough) 1994 : Léon : Tonto (Lucius Wyatt Cherokee) et Morrizio (voix au téléphone) 1994 : Les Complices : Sam Smotherman (Saul Rubinek) 1994 : Wyatt Earp : Frank Stillwell (John Dennis Johnston) 1994 : The Mask : un policier ( ? ) 1994 : Rends la monnaie, papa : Sam (Gailard Sartain) 1995 : Rimbaud Verlaine : Jean Aicard (Bruce Van Barthold) 1995 : Midnight Man : Boris (Ronald Hunter) 1996 : Fargo : Stan Grossman (Larry Brandenburg) 1996 : L'Ombre blanche : le médecin légiste (Harris Laskawy) 1997 : Le Cinquième Élément : le général Tudor (Al Matthews) et voix additionnelles 1997 : Starship Troopers : Bill Rico ()